Bujinkan Bushi Dojo Barcelona

2008. Año de la Rata

Image

2008 será el año de la rata según el horóscopo chino, que también es el utilizado en Japón.
Además, a este nuevo año le corresponde el elemento tierra, así pues será el año gobernado por la rata de tierra yang. Es decir, será un año de buenos augurios, pues todo indica que será un ciclo de gran expansión, en el que las personas tendrán no sólo iniciativa sino también capacidad de llevar a la práctica prósperas ideas.
Según la leyenda de Oriente, Buda llamó, antes de morir, a todos los animales para legarles su verdad, y la rata, de los doce que se presentaron, llegó la primera. No podía ser de otra forma, donde la ocasión demuestre un gran provecho personal, ella se las arregla para llegar. Seguramente, este año 2008, su año, la rata contagiará al resto de los animales del zodíaco con su agudeza y simpatía, trayéndoles buena fortuna y también capacidad de previsión para que nada falte en el futuro.
El elemento tierra le dará a la laboriosa pero fluctuante roedora mayor estabilidad y concentración, a la vez que el aspecto yang potenciará su energía vital y alegría. Realmente, una combinación explosiva, una fórmula muy prometedora para alcanzar importantes objetivos de prosperidad y crecimiento: Coraje e iniciativa + perseverancia y equilibrio + energía vital y optimismo = éxito. Será entonces cuestión de dejarse influenciar por su energía y aprender de sus virtudes y debilidades.
.
En cualquier caso, es preciso recordar que el nuevo año chino no empieza como para nosotros mañana a las doce de la noche sino el próximo 7 de Febrero, con lo cual tendremos que esperar aún un poco para saludar al astuto roedor.
Entretanto nosotros sí nos despedimos ya de 2007 deseando que 2008 nos traiga a todos los integrantes de Bushi Dojo salud y felicidad y que nuestro budo crezca y se aposente en nuestros corazones.
En 2008 recordaremos especialmente al Gran Maestro Toshitsugu Takamatsu, que murió en un año de la rata, concretamente el 2 de Abril el de 1972.

http://www.youtube.com/watch?v=Xuybe6y0P4g

Feliz Año de la Rata !
Kim Oliveras y Dani Esteban
Bushi Dojo







Ficheros añadidos
koryu_yearofrat.jpg

Resumen Diciembre 2007


Diciembre, debido a las fiestas de la Constitución y las Navidades es un mes con pocos días de clase. Hemos aprovechado este mes también para realizar exámenes de pase de grado.
En cuanto al entrenamiento hemos trabajado lo siguiente:
* Shinken Gata: Aunque habíamos anunciado Sui no Randori, en el último momento cambiamos de idea y hemos seguido con Ka no Randori, así que continuamos con los métodos de golpeo centrándonos de manera especial en combinaciones del tren superior y en el endurecimiento del cuerpo
* Las clases de Bujinkan Taijutsu se han mezclado con las de Armas Básicas y tras realizar los exámenes pertinentes durante la primera hora, la segunda se ha dedicado al trabajo del Jojutsu.
Hemos trabajado ténicas libres, al máximo nivel que podemos ofrecer, basándonos en conceptos clásicos y prioritarios como son el timing y la distancia.
En cuanto a los exámenes, todos los alumnos han superado con éxito su pase de grado.
Algunos ya realizron su exámen en Noviembre pasado.
Desde aquí nuestra enhorabuena para todos ellos:
- Miguel Picallo - 5º Kyu
- Nil Oliveras - 5º kyu
- Baltasar Mulero - 5º kyu
- Alberto Román - 7º kyu
- Iván López - 7º kyu
- Jesús Gargallo - 9º kyu
- Juan Bolívar - 9º kyu
También ha sido este un mes bastante accidentado ya que nuestro alumno Nil Oliveras se rompió un dedo al recibir una técnica de proyección. Tendrá que pasar las Navidades sin poder jugar a la play. Je je !
Esperamos que se recupere pronto para retomar el entrenamiento lo antes posible.
Otros alumnos han estado de baja por enfermedad, etc.
El Jueves 20, último día, en vez de hacer clase los instructores invitaron a todos los alumnos a un pica-pica / merienda en el bar del gimnasio para despedir las clases del 2007 y desearles a todos unas felices fiestas y lo mejor de cara al Año Nuevo que deseamos venga lleno de cosas positivas y mucho y buen entrenamiento.
A los que no asistieron, ¡ellos se lo perdieron! y también hacerles llegar desde aquí los mismos deseos.
A destacar el detalle que tuvieron los alumnos al hacernos a los instructores un bonito regalo, un yari y una naginata, que pasarán a engrosar el armero del dojo. Los disfrutaremos todos el próximo año.
La próxima clase oficial será el Jueves 3 de Enero de 2008. La dedicaremos al hanbo.
En Enero 2008 el Shinken Gata lo dedicaremos al Sui no Randori.
Arma básica será el Hanbo.
Y el entrenamiento de Taijutsu lo centraremos en el estudio de la escuela Koto Ryu Koppojutsu.
- El Kagami Biraki 2008 se mantiene para el fin de semana del 19 y 20 de Enero. El lugar aún está por determinar. Los inscritos recibirán toda la información necesaria (lista de cosas a llevar , recomendaciones, etc.)

Feliz 2008 a tod@s!
Dani Esteban -Kôryu- & Kim Oliveras -Kôyû-
Bujinkan Bushi Dojo (Barcelona - España)
.
"Debes dejar ir para aprender. Debes aceptar la muerte para poder vivir." - Nagato Sensei


DAIKOMYOSAI 2007 - ASOBI (Jugar)


Hola a todos, queridos bûyûs,

He vivido de nuevo la experiencia de un Daikomyosai y sigo insistiendo en que es muy difícil entender a Sensei....
Cada vez que voy a Japón, y voy de dos a tres veces al año, me siento como un cinturón blanco...me siento fuera de lugar con el parche de shihan en el pecho, porque veo que no llego ni a un 10%, y es que con Sensei, no hay manera.
.
Es curioso percibir cómo toma forma la palabra que tanto usa Sensei, "asobi", es decir, jugar...y realmente juega con nosotros, tanto en el entrenamiento como con los grados.
No hay que creerse que se es nadie por el grado que se tenga. El grado es el gato y nosotros el ratón....no os dejéis atrapar... Pobre de aquél que se lo crea, pues marcial y humanamente se lo ha comido el EGO.
Los grados a partir del Sakki son un juego perfectamente ideado y con la intención de ponernos a prueba, pero no son más que eso ...una lucha constante con nosotros mismos, un juego donde tenemos que saber jugar nuestras cartas, es decir, ponernos de vez en cuando el cinto blanco...aunque sea de forma psicológica.
Es importantísimo ser humilde y aún más ser honesto con uno mismo.
Cuando uno se va a dormir por la noche y está sólo consigo mismo, no puede autoengañarse, uno sabe perfectamente su grado real, sus conocimientos, sus fuerzas y debilidades.
Nos queda Sensei para rato, mal que le pese a más de uno que ya está urdiendo clanes raros y "auténticos", en fin, ratoncillos de patas cortas al igual que su intelecto.
La Bujinkan, afortunadamente, sigue adelante con gente seria y bien organizada, que no se deja atrapar por el "gato" y con los que disfrutamos día tras día y año tras año, y en este sentido, los españoles somos afortunados, pues salvo poquitas excepciones, nuestro país cuenta con muy buena proyección.
.
Bien queridos bûyûs, después de esta reflexión que me parecía oportuno incluir, os narro un poco el Daiko para aquellos que no tuvieron la suerte de asistir.
El Daikomyosai comenzó con los shihanes japoneses vistiendo Yoroi (Armadura).
Sensei nos mostró un bo que heredó de Takamatsu Sensei y algunos tuvimos la suerte de tocarlo y sentirlo al peso y creédme, no sé si será sugestión, pero aquello despedía algo....
Hatsumi Sensei siguió a continuación explicando distintos sentimientos sobre la aplicación de las técnicas. Explicó a continuación que los katas, como tal, no eran realistas en situación de combate real, pero si un cimiento donde apoyarnos y poder edificar y debemos tomarlos como una puerta que espera ser abierta para ver qué esconde detrás.
Especialmente habló de los ataques sin intención, lo que permite reorientar y modificar rápidamente el tipo de ataque que se puede hacer a un adversario. Como siempre, hace hincapié en el hecho de no utilizar fuerza física. Este primer día fue para mí muy interesante.
.
El segundo día Sensei estaba pletórico. Abordó un concepto interesante con la idea que cada técnica tiene una sombra o puede deslizarse hacia una multitud de variaciones sutiles. Se define esto como el aspecto de las técnicas.
.
En la tercera y última sesión, el día comenzó con varias técnicas de sable donde Sensei hizo hincapié en el hecho de utilizar la energía natural del cuerpo más que la fuerza.
Varias técnicas interesantes y formas no habituales de empuñar el sable y el tachi.
Estuvimos trabajando Kokoro no Sabaki, o la actitud en el sabaki. Se puede resumir por el arte de utilizar los pequeños movimientos para reestructurar a uke física y también psicológicamente.
Hatsumi Sensei habló de los movimientos del espíritu sabaki. Eso implica que es necesario traer a Uke a un camino natural que puede tomar y no utilizar la fuerza para crear otro camino.
Por otra parte, entiendo Kokoro no Sabaki como la vida en constante movimiento y adaptarnos a esos cambios de forma natural.
.
El día se terminó con alegría con la fiesta de aniversario de Sensei, con algunos encuentros interesentes y otros menos interesantes (como todo en la vida).
.
Para terminar queridos bûyûs, debemos estar tremendamente felices por contar con un enorme MAESTRO...Hatsumi Sensei
Quiero agradecer públicamente a mis dos estudiantes Manuel Galisteo y José Manuel Erro, el haberme acompañado en esta ocasión y darles formalmente la bienvenida a Japón, pues era el primer viaje para ambos.
También quiero agradecer y destacar el gran compañerismo vivido con la mayoría de los buyus que hemos coincidido allí.
.
Gracias a todos y Bûfû Ikkan
César Pelegrín
Shihan Bujinkan Dojo
www.bujinkan.es


Album de fotos del Sôke

Aquí os dejo un álbum de preciosas fotos del Sôke que ha colgado en internet el Shidoshi Justyn Olby.

Estas fotos fueron tomadas en Marzo pasado y curiosamente nosotros (Bushi Dojo) estábamos ahí, con lo cual salimos en algunas de ellas. Hay que aguzar la vista pero se puede reconocer fácilmente a Esteban Mota (siempre chupando cámara eh Esteban ? je je...) a Fausto García, nuestro instructor en México, a su alumno Roberto, a Kim y a mí.

Aparte de la curiosidad de salir en las fotos hay que decir que son verdaderamente magníficas.

Estupendo trabajo Justyn !

Hatsumi Sôke - Calm : http://www.just-photography.com/people/soke/


Katas en Jujutsu

"El Kata debe realizarse con un aire de recelo" -Shuzuk Shitama, 16º dai-shihan de Sosuishitsu-ryu.
Desde el momento en que te inclinas para el saludo al ir a realizar un kata, tú y tu compañero os convertís en guerreros profesionales cuyo único objetivo es matar al otro. Debes tener el pensamiento enfocado exclusivamente a ejecutar o entender el kata debidamente. En algunos casos, el uke se aproximará como un amigo para poder llegar lo bastante cerca como para matarte, en otros, el tori matará al uke sin previo aviso. En cualquier caso, la actitud subyacente es la de un profesional.
Cuando empiezas el kata, aprende los movimientos. Como uke, debes aprender a atacar debidamente. Los ataques deben ser ejecutados tan bien que si el tori falla en su respuesta debe resultar herido severamente. Esta es la única manera en que tori podrá desarrollar un un timing correcto, una distancia y un estado de ánimo y una buena perspectiva de cara a un encuentro real. También como uke, debes aprender cuidadosamente el ukemi de cada kata específico. Muchas caídas son contrarrestadas intuitivamente de manera que alguien entrenado a caer puede intentar palmear con el brazo controlado o dislocarse en un rodamiento.
Una vez que tienes una comprensión básica de los movimientos y desarrollas la habilidad, progresarás más rápido con un compañero en el confíes ciegamente. Debes confiar en que te matará. Literalmente. Para desarrollar el timing y el estado mental aprropiado tienes que tener la seguridad absoluta de que tu uke no intentará desviar su golpe ni cambiar su ataque para prevenir dañarte. Una vez que estás absolutamente seguro de que él lanzará su boken (o su shinken, más tarde) directamente a tu cabeza, es cuando empiezas a aprender realmente.
El timing es crucial. No tanto la secuencia o el ritmo de los movimientos, sino especialmente la espera. Tori debe esperar hasta que uke esté completamente comprometido en su ataque. Tori debe esperar en calma total hasta la última décima de segundo, cuando ya casi es demasiado tarde, y entonces moverse de forma explosiva y decisiva. De esta forma, tori aprende cuánto tiempo cabe en un latido del corazón, y como controlar su propia percepción del tiempo.
El uke se dedica a los ataques preestablecidos del kata concreto, pero si detecta el más mínimo fallo en el timing de tori, el uke inmediatamente altera el ataque para tomar ventaja de la abertura creada.
Se debe mantener el Zanshin. Mientras dura el kata y también justo después, ambos, tori y uke mantienen la conciencia expandida y la presencia definitiva de un guerrero veterano que se enfrenta al combate. Cuando el kata se ha completado y uke ha sido neutralizado, el tori conserva una conciencia relajada. Ha de ser un pensamiento constante el hecho de que un oponente aparentemente derrotado no es la victoria en la batalla, las cosas aún no se han acabado cuando lo parece.
Estos son nuestros consejos generales sobre cómo realizamos nuestros kata.
-
Original escrito por Rory A. Miller, instructor y oficial de policía e instructor de Sosuishitsu-ryu Jujutsu de Portland, Oregon (EEUU)
Traducción y adaptación: Dani Esteban -Kôryu-


Entrenamiento 2008 en Japón

Como ya sabemos el próximo año el tema de estudio es la escuela Togakure Ryu.

Para los que vayan a ir a Japón se ruega llevar un Ninjatou, Semban Shurikens, un par de Shukos, un Kyoketsu-shoge, etc. - Obviamente armas de entreno, no reales-

(También sería buena idea hacer un bolsillo interno en la chaqueta del Gi -los que no lo lleven ya- aunque esto es solo una idea personal de Ohashi San)

Fuente: Hombu Dojo: http://www001.upp.so-net.ne.jp/bujinkan/

* Como dice el proverbio "el camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones". Quiere decir que por ejemplo, puedes causar desgracias a la Bujinkan aún teniendo la intención totalmente opuesta. Hay que ser muy cuidadoso con este tipo de Kyojitsu que está por todos lados en nuestras vidas.


KAGAMI BIRAKI 2008 en BUSHI DOJO

Fecha: Sábado 19 y Domingo 20 de Enero 2008
Curso abierto a todo el mundo, sea practicante de aamm o no, pertenezca a Bujinkan y/o Bushi Dojo o no.
Lugar: Aún por acabar de determinar, en un radio de máximo 50 km de Barcelona. Se comunicará a los inscritos.
Precios:
- Todo completo: 90 euros (incluye 10 sesiones de entrenamiento, habitación 1 noche, 1 comida, 1 cena y 1 desayuno)
- Sólo entrenamientos + cena de celebración: 65 euros aprox.
Hay diferentes posibilidades según escojas alojamiento o no, comidas o no, etc. Consultar con la organización-. En cualquier caso recomendamos asistir en la modalidad de "todo completo" ya que eso faclita la convivencia y la unión entre todos que es una de las cosas que se busca en este curso.

Temario:
Sábado 19 de Enero
1ª sesión, de 10:00h a 11:00h JUNAN TAISO NINPO
2ª sesión, de 11:00h a 12:00 h APLICACIONES TECNICAS de TOGAKURE RYU (METSUBUSHI, ETC)
3ª sesión, de 12:00h a 13:00 h SHURIKEN JUTSU (BO SHURIKEN Y SENBAN SHURIKEN)
Comida + descanso de 13:30h a 16h
4ª sesión, de 16:00h a 17:30h TEPPO JUTSU (técnicas con y contra armas de fuego) + KA JUTSU (fuego, explosivos...)
5ª sesión, de 17:30h a 19:30h KI NO KEIKO (Trabajo energético)
DESCANSO + PASE DE VIDEOS DE 20h a 21h
CENA CELEBRACIbN de 21h a 00h
6ª sesión, de 00:00h a 01:00h KI NO KEIKO (aplicaciones prácticas del trabajo energético)
7ª sesión, de 01:00h a 02:30h GO TON PO (Utilización de los elementos naturales para escape, asalto, etc)
8ª sesión, de 02:30 a ------- KUJI KIRI / ARROZ + COLOQUIO (voluntario)
DOMINGO 20 de Enero
DESAYUNO de 08:30h a 09:30h
9ª sesión, de 10:00h a 11:30 h HOJO JUTSU (Técnicas con cuerdas, nudos, etc)
10ª sesión, de 11:30h a 13:00h TECNICAS DE SUPERVIVENCIA (Orientación y refugio)
CLAUSURA + Comida en un restaurante de la zona (Voluntaria)
-
* Es imprescindible inscribirse con anticipación para tener plaza reservada (habitación, comidas, etc). Pago a cuenta de 30 euros. Fecha límite de inscripción 2 de Enero. Para realizar el pago a cuenta contactar con el sempai del dojo. Si no perteneces a Bushi Dojo contacta con Dani Esteban (email: danikoryu@yahoo.com - telf. 646 56 11 19)
-
** Todo el programa está sujeto a posibles cambios que en caso de producirse se comunicarán de inmediato a los inscritos.

-
*** Para saber más sobre el Kagami Biraki (origen, en que consiste, diferentes tradiciones...):
Artículo Oshogatsu y Kagami Biraki:
http://bushidojo.blogia.com/2007/111301-oshogatsu-y-kagami-biraki.php


Tema 2008


El Daikomyosai 2007 ha sido un gran éxito y se confirma que el tema de estudio para el año próximo es Togakure Ryu.



Los Samurais llegan por primera vez a Estados Unidos en 1860


Los samurais atraviesan por vez primera el Pacífico y llegan a Estados Unidos(1860).

Image

* ilustración: banquete a bordo del Powhatan

Después de la llegada de los barcos negros americanos en 1853, que catalizó la cuenta atrás hacia la caída del régimen Tokugawa, la modernización de Japón empezó a progresar de manera vertiginosa. El "Tratado de Kanagawa" (1854) firmado con el almirante Mattiew Perry de los barcos negros provocó una gran protesta tanto dentro del régimen Tokugawa como en la población, entre otros, samurais. Para muchos era una señal clara de sumisión al extranjero. Al tiempo, el régimen Tokugawa buscó el reconocimiento oficial (chokkyo) del emperador de entonces "Komei", para que oficializara con su autoridad "el Tratado de Kanagawa", con la intención de calmar la protesta virulenta de la población. Sin embargo, ni consiguió el reconocimiento oficial del emperador, ni calmó la protesta.
Para desbloquear esta situación dificultosa, Ii Naosuke, el gobernador (Tairo) del régimen Tokugawa recurrió a una medida violenta de manera desmesurada, por una parte, aplicando la pena de muerte a samurais considerados revoltosos, y por otra parte, castigando tanto a algunos miembros de la familia de Tokugawa como a algunos shoguns regionales influyentes.
Unos años más tarde, cuando el cónsul americano Townsend Harris llegó a Japón, pidió más apertura comercial, otra vez el régimen Tokugawa cedió a la presión, abriendo más puertos (Yokohama, Kobe, Nagasaki, y Niigata), y permitió en estos puertos el comercio y la residencia de los americanos, etc..., lo que concluyó en el Tratado de Amistad y Comercio ( 1858 ). Durante la negociación de este tratado, se propuso, de la parte de Japón al cónsul Harris, que se mandara una delegación de samurais a EEUU, a lo cual el cónsul contestó muy favorablemente. Así se decidió la expedición de los samurais a EEUU. Por aquel entonces, el comité negociador japonés sobre el tratado ya era consciente de la necesidad de conocer cuanto antes los paises occidentales muy avanzados en ciencia y tecnología.
Al principio, Japón sorprendió al cónsul Harris, con su propuesta de mandar a 88 personas, pero al final lo redujo hasta 77, aunque seguían siendo numerosas. Una visita oficial sin precedente a un país occidental creó mucha confusión; ¿qué obsequios?, una carta a transmitir al presidente americano, el código de comportamiento diplomático a respetar, etc...hasta las dimensiones de la bandera. Por fin, la delegación de los samuraïs embarcó en el barco "Powhatan" (uno de los cuatro barcos negros que llegaron por vez primera a la bahía de Tokyo), con una enorme cantidad de dinero (60 mil ryos=piezas de oro) y zarpó rumbo a America, el 13 de febrero 1860. Haciendo escala para abastecerse de carbono en Hawai, llegó a San Francisco, y bajó hasta Panama donde subirían en el tren que hacía la línea hasta el Atlántico, y luego embarcarían en otro barco militar americano. Al fin, la delegación llegó a Washinton, el 14 de mayo 1860. Después de haber pasado un mes y medio (hasta el 29 de junio) en EEUU, la delegación partió a Japón, embarcando en Nueva York, esta vez tomó otro trayecto, pasando por Congo, el Cabo de Buena Esperanza, Java, y Honkong, y volvió a Japón el 9 de noviembre. Al final dio la vuelta al globo.
Como fue un viaje sin precedente en la historia japonesa, la mayoría de los samuraIs escribieron sus diarios, de los cuales se descubieron 25 que son cruciales para conocer sus sentimientos y sorpresas.
Durante el viaje, los samuraIs se marearon con los fuertes temporales, la mayoría no podían ni siquiera levantarse y se sorprendieron al ver a los tripulantes americanos trabajando como "papillones". Cuando la delegación llegó a Hawaï (en aquella época, un país independiente), los representantes de la delegación fueron a entrevistarse con el rey. Un samurai escribió: "La reina Emma tenía alrededor de 24 años, con la piel oscura, los hombros descubiertos, la ropa fina, y algo que ocultaba apenas los senos, llevando una especie de 'Hakama', una tela muy bonita. Era tan bella que fue como si fuera un Buda Amida (un santo en otro mundo). Yo estaba casi soñando".
Al atravesar la estrecha franja de tierra de Panama, otro samurai escribe- "Nos dijeron que por culpa de 7 metros de diferencia del nivel entre el Pacífico y el Atlántico, no se había podido crear un canal, en cambio se instaló el ferrocarril. ¡Qué rápido es el tren! Corre como una flecha, tan rápido que no se ven ni las hierbas ni los árboles que hay cerca. Por otra parte, corre haciendo un ruido tremendo, como si estuvieran cayendo miles de truenos encima desde el cielo. Aunque nos hablábamos frente a frente, casi no nos oíamos." Algunos samurais dejaron unos dibujos muy precisos del tren en sus diarios.
Allí donde iban los samurais, eran recibidos por la población con mucha alegría y entusiasmo. En Washinton, el periódico Daily National Intelligencer, el 15 de mayo 1860 escribió: "Una muchedumbre agolpada alrededor del hotel, queriendo echar un vistazo a la delegación, lanzó a los samurais que entraban al hotel, gritos de bievenida, preguntas, saludos, bromas, etc...con señales de mucha alegría, buena voluntad, etc..." "Algunos (samurais) llevaban un aire muy inteligente y efectivamente mostraron una capacidad de comprensión muy rápida." "En general ellos son bajitos. Son extremadamente elegantes, hasta tal punto que se parecen a las señoras."
El 4 de abril, visitaron el Congreso.
"Era un edificio de mármol, dentro del cual una persona de pie delante de unas 40 o 50 personeas sentadas grita con gesticulaciones ajetreadas. Cuando termina una, sale otra y repite lo mismo. A la pregunta de qué es lo que está pasando, me ha contestado que la política de la nación se discute, cada uno aportando su opinion, cuando termina esto, toma la decisión definitiva el vice-presidente. A pesar del debate tan sagrado como un asunto nacional, los participantes se permiten vestir una especie de ropa interior (pantalones) y una túnica (chaqueta), denigrando y criticando en voz alta. Delante de esta escena nos murmuramos solo entre nosotros: Se parece mucho a lo que pasa en el Mercado de Pescados de Nihonbashi donde se hacen las subastas."---Vice-presidente de la delegación, Muragaki.
Muragaki escribe también, después de la recepción ofrecida por el presidente de Estados Unidos, James Buchanan, &q
uot;Un señor mayor de unos 70 años con el cabello blanco, con caracter sobrio y prestigioso, pero vestido con una especie de túnica negra y ropa interior, sin ningún adorno, ni siquiera llevaba un sable. Solo los militares llevaban las chareterras, insignias, y sables. Nos ha explicado que se elige al presidente mediante papelitos(votos) cada 4 años. A pesar de que no era un emperador, nosotros preferimos considerarlo como tal, y nos vestimos con ropa cazadora de seda (elegante para un acto honorable y ceremonial). Pero no hacía falta, porque no existe diferencia superior o inferior, ni mínima cortesía. Sin embargo, no todo fue vano. Nuestra foto que apareció en el periódico nos dio mucha alegría, lo que nos hizo constatar que habíamos finalizado bien la primera visita al extranjero y que tuvimos suerte al nacer como hombres. Lo que nos extrañó fue que tantas señoras pintadas asistieran a la ceremonia."
Sigue escribiendo Muragaki, después de haber asistido "Cuando fuimos a la recepción de la noche por el ministro del interior, hombres y mujeres pegados con manos y piernas se estaban moviendo conforme a la música. Era como si los ratones fueran pedaleando el molinillo. No tenía ninguna gracia." "Las mujeres americanas son blancas y elegantes con ropa preciosa, adornadas con accesorios de oro y plata. Estamos ya acostumbrados a estas figuras, pero las que llevaban el cabello rojo se parecen tanto a los perros que nos desengañaron. Por otra parte, había algunas con el cabello negro y ojos negros, seguramente asiáticas, nos parecieron muy atractivas con su naturaleza. En cuanto a la honorabilidad, los hombres no llegan al nivel de las señoras. Cuando faltan sillas, los hombres se quedan de pie y las señoras se sientan. Cuando las señoras quieren agua, los hombres la van a buscar."
Mientras que los samurais mayores no podían escapar del viejo pensamiento excluyente de los extranjeros, algunos jóvenes reconocieron que el tradicional comportamiento excluyente fue un error.
"EEUU es un país que acaba de nacer . La gente es muy sobria y honesta. Aunque sea un alto funcionario, no desprecia a sus subordinados, tampoco abusa de su autoridad. Por lo tanto, la población no quiere hacer uso de halago a altos funcionarios, el país es rico, y la gente vive con absoluta traquilidad. La delegación nuestra está constituida por unas 70 personas, cuya mayoría están enfadadas con ellos o hasta los odian, pero ahora nos damos cuenta que estábamos equivocados. Si los consideramos tan ínfimos como perros o caballos, y que los despreciamos, en contrapartida ellos nos considerarán como gente deshonorable. Sería una cosa absurda. Lo importante sería que a pesar de que ellos nos tratan con sinceridad, no nos dejáramos quitar nuestra alma por ellos y que nosotros los tratáramos con virtud. Así nos respetarían por mucho tiempo y no intentarían invadir al Japón."---Fukushima, 19 años.


Artículo de Toshio Okada.






Página :  1