Hola.
El articulo que voy a poner a continuación ha sido traducido por mi por lo que hay frases que pueden no coincidir con la original. si alguien quiere leer el original lo puede encontrar en esta pagina.
http://www.vingtsunupdate.com/
El siguiente artículo es un articulo personal del maestro Wong Shun Leung que considera son las principales lecciones que ha aprendido a través de sus experiencias de combate o beimo "o la comparación de habilidades, una cierta forma sutil de nombrar los muchos completo en las peleas que tuvo con los profesionales o, literalmente, decenas de chinos y otros sistemas de lucha contra durante sus más de cuarenta años como devoto de Wing Chun.
El "beimo" es una larga tradición en las artes marciales chinas y en el Hong Kong de los años 1950 y 1960. Ese nombre era Wong Shun Leung, estudiante del Patriarca Yip Man Wing Chun, compañero y entrenador de Bruce Lee, y el hombre que llegó a ser conocido en los círculos de artes marciales como "Gong Wong Sau", el "Rey de hablar con las manos". Durante estos célebres "combates", que tenían lugar en las azoteas, en los callejones, a puerta cerrada, en el campo y todo lo que se consideró conveniente, Sifu Wong se dice que nunca perdió una pelea, y la mayoría de los testigos afirman que la mayoría de los intercambios no tardó más de tres técnicas para determinar su victoria. No pocos de esos "combates", fueron organizados por un periodista que estaba dispuesto a realizar estas "pruebas de habilidad" para obtener artículos exclusivos para su periódico, "La Estrella". A diferencia de los torneos de hoy en día, estas fueron las luchas reales, donde las reglas y ropa de protección no se conocían, donde las lesiones graves podían y, en ocasiones, se ocasionaron , y donde no había absolutamente ningún espacio para el "descanso o análisis” . El "beimo" discernía quien era un verdadero artista marcial y quien un mierda.
A partir de estas experiencias, y tras mucha discusión con su maestro, el gran maestro Yip Man, Sifu Wong desarrolló sus habilidades a lo que sólo puede ser descrito como un nivel increíble, y al hacerlo, el sistema de Wing Chun despertó la atención de la comunidad marcial de Hong Kong. También se le atribuye la modernización de la forma en que se enseña el sistema, hasta el punto de convencer a Yip Man de revisar algunos conceptos o técnicas y, de cambiarlos o borrarlos de las formas de Wing Chun y de los ejercicios. Para decirlo simplemente, Wong Shun Leung contribuyó a revolucionar lo que ya era una forma muy eficaz de lucha y la llevó a un mayor nivel de eficiencia. Influyo en muchas personas en los últimos años, el desaparecido Bruce Lee siendo un ejemplo evidente (su arte de Jeet Kune Do utilizo muchos de los conceptos expuestos durante el tiempo que los dos estaban entrenando juntos y luego con la correspondencia posterior), y sigue para difundir la palabra "acerca de su enfoque muy práctico para el desarrollo de ser competente en combate.
Este artículo ha sido traducido del original chino por su estudiante australiano, David Peterson, hablante de mandarín y cantonés, y un maestro de la "Wong Shun Leung Way 'en el' China Melbourne Martial Arts Club", que fundó en 1983 a raíz de su descubrimiento del método de Sifu Wong, después de más de 10 años o menos eficiente de formación Wing Chun.
El tipo de combate que me estoy refiriendo en este artículo no es el que uno puede ver en el ring de boxeo y lucha, porque ese combate ha sido restringido por todo tipo de normas y reglamentos, convirtiéndolo en un juego o deporte que está muy lejos del combate real. Lo que me estoy refiriendo aquí es la "lucha real", libre de reglas y restricciones, Ya sea como resultado de un conflicto, o por mutuo acuerdo. Porqué un combate es relativo, la constitución y la fuerza de los oponentes puede y afectará directamente al resultado del conflicto, por lo tanto es difícil de asumir quien ganará. El clásico chino "Arte de la Guerra de Sun Zu,"dice “ En la guerra, en primer lugar hay que establecer los planes que garanticen la victoria, y luego llevar a tu ejército a la batalla, si no se iniciará con la estratagema sino que se basan únicamente en la fuerza bruta, la victoria no será segura”. Cada uno de estos enfoques pueden afectar a su contraparte en términos de causa y efecto. De hecho, cuando se trata de la empresa de combatir, me temo que en un artículo de este tamaño no es mucho lo que no puede ser tratado adecuadamente. Pero ahora me gustaría hablar de los errores más comunes realizadas por los profesionales de Wing Chun, a fin de que podamos aprender a evitarlos.
1. Chi Sau
El Chi Sau (manos pegajosas) es un ejercicio de entrenamiento de los reflejos que debe ser practicado en varias ocasiones a fin de desarrollar la habilidad, la rapidez y las respuestas inmediatas para el cumplimiento de los requisitos básicos y esenciales del sistema Wing Chun, es decir. "Interceptar lo que viene; perseguir lo que se va, cuando las manos están libres u obstruidas, atacar instintivamente. Estos principios básicos pero profundos, que, bien entendidos y entrenados a través de Chi Sau, preparan al practicante de Wing Chun, tanto mental como físicamente para lo que debería tener lugar cuando uno se compromete con el enemigo y así, uno entra en contacto con la condición para combatir. Si las explicaciones detalladas no se dan al estudiante novato, él o ella tienden a disfrutar de la habilidad de Chi Sau, inventando sus propias interpretaciones hasta que terminan después de una forma totalmente incorrecta, que los lleva a apartarse del camino correcto. Por ejemplo, hacer demasiado hincapié en la idea de "pegarse a las manos" hará desarrollar malos hábitos, tales como «perseguir las manos" del oponente y, por tanto totalmente contradictorio con uno de los principios del Wing Chun más básicos.
Al principio de la forma de la "pequeña idea" (Siu Nim Tau), se enseña el concepto de "Chiu Ying", o enfocar al oponente, para facilitar el posicionamiento favorable para antes de que comienze la pelea, permitiendo dar un puñetazo a través de la línea más corta posible.
Nunca se ha pedido en una forma básica para considerar hacer "manos pegajosas" con el enemigo, como el rango de movimiento posible por las manos es tan amplio que si uno anda "persiguiendo las manos" el resultado es como un juego de niños, si va a la izquierda, porque hace un giro a la izquierda pronto, entonces vaya a la derecha como lo hace, y así sucesivamente. El resultado es que siempre permitirá que su enemigo sea el que impone sus acciones, para terminar en una posición pasiva e incapaz de atacar su objetivo, es como el hombre que pone el carro delante del caballo, el resultado final será a merced del adversario . Así, en los enfrentamientos, se deben fijar los ojos firmemente en el objetivo con una sola idea en mente, el de atacar al enemigo de la forma más sencilla y directa. Sólo si el ataque se encuentra con un obstáculo que hay que cambiar para alcanzar su objetivo es aquí donde las "manos pegajosas" entran en juego, como un medio para un fin y ese fin es ser el ganador de la pelea.
2. Dando al enemigo la oportunidad de atacar PRIMERO
Para ganar o perder una pelea, a menudo depende de que se vea la oportunidad para dejar atacar al enemigo en primer lugar cuando ambas partes estén luchando. Como Sun Zu dijo: "Cuando una fuerza invasora cruza un río en su marcha hacia adelante, es mejor dejar que la mitad del ejército cruze, y luego empezar el ataque." Usted cosechará dos veces el resultado con la mitad del esfuerzo si el ataque se inicia con el timing favorable, como por ejemplo la intención del oponente, la evolución y los golpes pueden determinarse fácilmente. Si se es capaz de desarrollar esta estrategia, al oponente le resultará particularmente difícil coordinar su cuerpo, haciendo prácticamente imposible avanzar o retroceder y la pérdida de la lucha será inevitable para el. Un error común cometido por los profesionales sin experiencia de Wing Chun es lanzar sus golpes desde muy lejos, dejando mucha distancia entre ellos y su oponente.
Por lo tanto, cuando entre en combate con un oponente, nunca se impaciente. No lance un ataque hasta que haya una distancia de un paso entre usted y su enemigo, entonces hay que lanzar un ataque repentino a fin de obligar al enemigo a ser cogido totalmente desprevenido. Lanzando un ataque repentino de esta manera, se obtiene la ventaja de un paso adicional hacia el enemigo, lo que resulta extremadamente difícil para él reaccionar a tiempo, normalmente con el resultado de un débil intento de avanzar medio paso a la derecha o a la izquierda, u otro retiro recto hacia atrás. Esto hace que sea muy fácil permanecer en contacto con el enemigo, mantener el control de la situación que afecta el equilibrio del enemigo y el posicionamiento. Por lo tanto, evitar darle la oportunidad de atacar primero y quitarle la oportunidad de manejar la situación.
3. TENER EXCESIVO IDEAL
Teniendo ideales excesivos con respecto a la lucha te convertirÁn en un ser demasiado nervioso. La teoria del Wing Chun es impecable, en efecto, si uno puede lograrla llevar a cabo absolutamente, pero sólo es una teoría, una persona no puede llegar a tal estado de perfección, todos los seres humanos son capaces de cometer errores en un momento u otro.
En situaciones de combate normales, la mayoría de los oponentes son de más o menos igual tamaño y fuerza. Todo el mundo tiene dos manos y dos pies, fortalezas y debilidades, y así sucesivamente. Cada uno está sujeto a las mismas condiciones y así cada uno tiene que luchar mucho. Los factores más determinantes son el nivel de experiencia que cada uno posee en combate.
Si la posibilidad de su victoria es del 70%, todavía hay una posibilidad del 30% de ser vencido Si nos fijamos en un Campeonato Mundial de Boxeo, el ganador del combate normalmente tiene que recibir muchos golpes de su oponente a fin de determinar la victoria. Hoy en día, sin embargo, muchos entrenadores de Wing Chun hacen exageraciones, presumen deliberadamente y convierten las cosas simples en misterios, engañando a sus estudiantes con "cuentos de hadas". Ellos se engañan a sí mismos. Esto es el colmo de la vergüenza. Sería una idea mucho mejor preparar al estudiante tanto mental como físicamente antes de pelear, informándoles de las realidades de la lucha, sobre todo que deben esperar recibir uno o más golpes sobre el propio cuerpo en el curso de la lucha. Por lo tanto, cuando participan en la lucha, no estarán llenos de dudas y sabrán que están dispuestos a perder
4. evitar a toda costa la vacilación
Con el fin de luchar, ambas partes deben estar dentro de la distancia mediante la cual pueden atacarse entre sí. Ambos tienen las mismas oportunidades de ataque, pero no hay tiempo para pensar en la lucha en términos de golpes y patadas. Las habilidades y experiencias provocadas por el entrenamiento se pondrán a prueba en este momento. La cuestión de la victoria o la derrota están más o menos abiertas, y serán determinadas por lo que uno tiene dentro. No importa lo que pase, nunca se debe dudar una vez que la pelea ha comenzado. . Las patadas altas que a menudo se ve en las películas que se realizan continuamente con gran facilidad son, en realidad, carentes de fundamento. Si se aplican en una lucha real, es difícil, si no imposible, no caer a tierra por lo que la primera debe tener éxito.
Si el enemigo cae o no , quedara fuera de posición para seguir pateando con eficacia. Tal vez, si el enemigo es golpeado por una patada lateral y se retira hacia atrás en línea recta, puedes tener la oportunidad de patear continuamente, pero las leyes físicas dicen que es una situación muy poco probable. Si el enemigo tiene miedo de la lucha, tendrá un ritmo equivocado, al igual que en la danza y la música. Sólo aquellos que dudan serán golpeados. Hay que avanzar o retroceder según la situación impone, o bien la posibilidad de controlar la situación va a desaparecer en un abrir y cerrar de ojos.
Los puntos anteriores no le enseñará cómo ganar, pero le permitirá reducir sus errores tanto como sea posible. De hecho, si quieres ganar, eso dependerá de si se va o no a practicar mucho y con perseverancia, su voluntad de ganar la lucha, la perseverancia, el desarrollo de la fuerza física, la confianza, y así sucesivamente. En cuanto al estado supremo de &qu
ot;respirar tranquilo y con el corazón en calma" (es decir, la capacidad de luchar con calma y con total control de la mente y el cuerpo), lograran que sea la base de todas las condiciones anteriores.
Nota: creo que resume a la perfeccion cual debe ser el entrenamiento y el objetivo del ving tsun.
El articulo que voy a poner a continuación ha sido traducido por mi por lo que hay frases que pueden no coincidir con la original. si alguien quiere leer el original lo puede encontrar en esta pagina.
http://www.vingtsunupdate.com/
El siguiente artículo es un articulo personal del maestro Wong Shun Leung que considera son las principales lecciones que ha aprendido a través de sus experiencias de combate o beimo "o la comparación de habilidades, una cierta forma sutil de nombrar los muchos completo en las peleas que tuvo con los profesionales o, literalmente, decenas de chinos y otros sistemas de lucha contra durante sus más de cuarenta años como devoto de Wing Chun.
El "beimo" es una larga tradición en las artes marciales chinas y en el Hong Kong de los años 1950 y 1960. Ese nombre era Wong Shun Leung, estudiante del Patriarca Yip Man Wing Chun, compañero y entrenador de Bruce Lee, y el hombre que llegó a ser conocido en los círculos de artes marciales como "Gong Wong Sau", el "Rey de hablar con las manos". Durante estos célebres "combates", que tenían lugar en las azoteas, en los callejones, a puerta cerrada, en el campo y todo lo que se consideró conveniente, Sifu Wong se dice que nunca perdió una pelea, y la mayoría de los testigos afirman que la mayoría de los intercambios no tardó más de tres técnicas para determinar su victoria. No pocos de esos "combates", fueron organizados por un periodista que estaba dispuesto a realizar estas "pruebas de habilidad" para obtener artículos exclusivos para su periódico, "La Estrella". A diferencia de los torneos de hoy en día, estas fueron las luchas reales, donde las reglas y ropa de protección no se conocían, donde las lesiones graves podían y, en ocasiones, se ocasionaron , y donde no había absolutamente ningún espacio para el "descanso o análisis” . El "beimo" discernía quien era un verdadero artista marcial y quien un mierda.
A partir de estas experiencias, y tras mucha discusión con su maestro, el gran maestro Yip Man, Sifu Wong desarrolló sus habilidades a lo que sólo puede ser descrito como un nivel increíble, y al hacerlo, el sistema de Wing Chun despertó la atención de la comunidad marcial de Hong Kong. También se le atribuye la modernización de la forma en que se enseña el sistema, hasta el punto de convencer a Yip Man de revisar algunos conceptos o técnicas y, de cambiarlos o borrarlos de las formas de Wing Chun y de los ejercicios. Para decirlo simplemente, Wong Shun Leung contribuyó a revolucionar lo que ya era una forma muy eficaz de lucha y la llevó a un mayor nivel de eficiencia. Influyo en muchas personas en los últimos años, el desaparecido Bruce Lee siendo un ejemplo evidente (su arte de Jeet Kune Do utilizo muchos de los conceptos expuestos durante el tiempo que los dos estaban entrenando juntos y luego con la correspondencia posterior), y sigue para difundir la palabra "acerca de su enfoque muy práctico para el desarrollo de ser competente en combate.
Este artículo ha sido traducido del original chino por su estudiante australiano, David Peterson, hablante de mandarín y cantonés, y un maestro de la "Wong Shun Leung Way 'en el' China Melbourne Martial Arts Club", que fundó en 1983 a raíz de su descubrimiento del método de Sifu Wong, después de más de 10 años o menos eficiente de formación Wing Chun.
El tipo de combate que me estoy refiriendo en este artículo no es el que uno puede ver en el ring de boxeo y lucha, porque ese combate ha sido restringido por todo tipo de normas y reglamentos, convirtiéndolo en un juego o deporte que está muy lejos del combate real. Lo que me estoy refiriendo aquí es la "lucha real", libre de reglas y restricciones, Ya sea como resultado de un conflicto, o por mutuo acuerdo. Porqué un combate es relativo, la constitución y la fuerza de los oponentes puede y afectará directamente al resultado del conflicto, por lo tanto es difícil de asumir quien ganará. El clásico chino "Arte de la Guerra de Sun Zu,"dice “ En la guerra, en primer lugar hay que establecer los planes que garanticen la victoria, y luego llevar a tu ejército a la batalla, si no se iniciará con la estratagema sino que se basan únicamente en la fuerza bruta, la victoria no será segura”. Cada uno de estos enfoques pueden afectar a su contraparte en términos de causa y efecto. De hecho, cuando se trata de la empresa de combatir, me temo que en un artículo de este tamaño no es mucho lo que no puede ser tratado adecuadamente. Pero ahora me gustaría hablar de los errores más comunes realizadas por los profesionales de Wing Chun, a fin de que podamos aprender a evitarlos.
1. Chi Sau
El Chi Sau (manos pegajosas) es un ejercicio de entrenamiento de los reflejos que debe ser practicado en varias ocasiones a fin de desarrollar la habilidad, la rapidez y las respuestas inmediatas para el cumplimiento de los requisitos básicos y esenciales del sistema Wing Chun, es decir. "Interceptar lo que viene; perseguir lo que se va, cuando las manos están libres u obstruidas, atacar instintivamente. Estos principios básicos pero profundos, que, bien entendidos y entrenados a través de Chi Sau, preparan al practicante de Wing Chun, tanto mental como físicamente para lo que debería tener lugar cuando uno se compromete con el enemigo y así, uno entra en contacto con la condición para combatir. Si las explicaciones detalladas no se dan al estudiante novato, él o ella tienden a disfrutar de la habilidad de Chi Sau, inventando sus propias interpretaciones hasta que terminan después de una forma totalmente incorrecta, que los lleva a apartarse del camino correcto. Por ejemplo, hacer demasiado hincapié en la idea de "pegarse a las manos" hará desarrollar malos hábitos, tales como «perseguir las manos" del oponente y, por tanto totalmente contradictorio con uno de los principios del Wing Chun más básicos.
Al principio de la forma de la "pequeña idea" (Siu Nim Tau), se enseña el concepto de "Chiu Ying", o enfocar al oponente, para facilitar el posicionamiento favorable para antes de que comienze la pelea, permitiendo dar un puñetazo a través de la línea más corta posible.
Nunca se ha pedido en una forma básica para considerar hacer "manos pegajosas" con el enemigo, como el rango de movimiento posible por las manos es tan amplio que si uno anda "persiguiendo las manos" el resultado es como un juego de niños, si va a la izquierda, porque hace un giro a la izquierda pronto, entonces vaya a la derecha como lo hace, y así sucesivamente. El resultado es que siempre permitirá que su enemigo sea el que impone sus acciones, para terminar en una posición pasiva e incapaz de atacar su objetivo, es como el hombre que pone el carro delante del caballo, el resultado final será a merced del adversario . Así, en los enfrentamientos, se deben fijar los ojos firmemente en el objetivo con una sola idea en mente, el de atacar al enemigo de la forma más sencilla y directa. Sólo si el ataque se encuentra con un obstáculo que hay que cambiar para alcanzar su objetivo es aquí donde las "manos pegajosas" entran en juego, como un medio para un fin y ese fin es ser el ganador de la pelea.
2. Dando al enemigo la oportunidad de atacar PRIMERO
Para ganar o perder una pelea, a menudo depende de que se vea la oportunidad para dejar atacar al enemigo en primer lugar cuando ambas partes estén luchando. Como Sun Zu dijo: "Cuando una fuerza invasora cruza un río en su marcha hacia adelante, es mejor dejar que la mitad del ejército cruze, y luego empezar el ataque." Usted cosechará dos veces el resultado con la mitad del esfuerzo si el ataque se inicia con el timing favorable, como por ejemplo la intención del oponente, la evolución y los golpes pueden determinarse fácilmente. Si se es capaz de desarrollar esta estrategia, al oponente le resultará particularmente difícil coordinar su cuerpo, haciendo prácticamente imposible avanzar o retroceder y la pérdida de la lucha será inevitable para el. Un error común cometido por los profesionales sin experiencia de Wing Chun es lanzar sus golpes desde muy lejos, dejando mucha distancia entre ellos y su oponente.
Por lo tanto, cuando entre en combate con un oponente, nunca se impaciente. No lance un ataque hasta que haya una distancia de un paso entre usted y su enemigo, entonces hay que lanzar un ataque repentino a fin de obligar al enemigo a ser cogido totalmente desprevenido. Lanzando un ataque repentino de esta manera, se obtiene la ventaja de un paso adicional hacia el enemigo, lo que resulta extremadamente difícil para él reaccionar a tiempo, normalmente con el resultado de un débil intento de avanzar medio paso a la derecha o a la izquierda, u otro retiro recto hacia atrás. Esto hace que sea muy fácil permanecer en contacto con el enemigo, mantener el control de la situación que afecta el equilibrio del enemigo y el posicionamiento. Por lo tanto, evitar darle la oportunidad de atacar primero y quitarle la oportunidad de manejar la situación.
3. TENER EXCESIVO IDEAL
Teniendo ideales excesivos con respecto a la lucha te convertirÁn en un ser demasiado nervioso. La teoria del Wing Chun es impecable, en efecto, si uno puede lograrla llevar a cabo absolutamente, pero sólo es una teoría, una persona no puede llegar a tal estado de perfección, todos los seres humanos son capaces de cometer errores en un momento u otro.
En situaciones de combate normales, la mayoría de los oponentes son de más o menos igual tamaño y fuerza. Todo el mundo tiene dos manos y dos pies, fortalezas y debilidades, y así sucesivamente. Cada uno está sujeto a las mismas condiciones y así cada uno tiene que luchar mucho. Los factores más determinantes son el nivel de experiencia que cada uno posee en combate.
Si la posibilidad de su victoria es del 70%, todavía hay una posibilidad del 30% de ser vencido Si nos fijamos en un Campeonato Mundial de Boxeo, el ganador del combate normalmente tiene que recibir muchos golpes de su oponente a fin de determinar la victoria. Hoy en día, sin embargo, muchos entrenadores de Wing Chun hacen exageraciones, presumen deliberadamente y convierten las cosas simples en misterios, engañando a sus estudiantes con "cuentos de hadas". Ellos se engañan a sí mismos. Esto es el colmo de la vergüenza. Sería una idea mucho mejor preparar al estudiante tanto mental como físicamente antes de pelear, informándoles de las realidades de la lucha, sobre todo que deben esperar recibir uno o más golpes sobre el propio cuerpo en el curso de la lucha. Por lo tanto, cuando participan en la lucha, no estarán llenos de dudas y sabrán que están dispuestos a perder
4. evitar a toda costa la vacilación
Con el fin de luchar, ambas partes deben estar dentro de la distancia mediante la cual pueden atacarse entre sí. Ambos tienen las mismas oportunidades de ataque, pero no hay tiempo para pensar en la lucha en términos de golpes y patadas. Las habilidades y experiencias provocadas por el entrenamiento se pondrán a prueba en este momento. La cuestión de la victoria o la derrota están más o menos abiertas, y serán determinadas por lo que uno tiene dentro. No importa lo que pase, nunca se debe dudar una vez que la pelea ha comenzado. . Las patadas altas que a menudo se ve en las películas que se realizan continuamente con gran facilidad son, en realidad, carentes de fundamento. Si se aplican en una lucha real, es difícil, si no imposible, no caer a tierra por lo que la primera debe tener éxito.
Si el enemigo cae o no , quedara fuera de posición para seguir pateando con eficacia. Tal vez, si el enemigo es golpeado por una patada lateral y se retira hacia atrás en línea recta, puedes tener la oportunidad de patear continuamente, pero las leyes físicas dicen que es una situación muy poco probable. Si el enemigo tiene miedo de la lucha, tendrá un ritmo equivocado, al igual que en la danza y la música. Sólo aquellos que dudan serán golpeados. Hay que avanzar o retroceder según la situación impone, o bien la posibilidad de controlar la situación va a desaparecer en un abrir y cerrar de ojos.
Los puntos anteriores no le enseñará cómo ganar, pero le permitirá reducir sus errores tanto como sea posible. De hecho, si quieres ganar, eso dependerá de si se va o no a practicar mucho y con perseverancia, su voluntad de ganar la lucha, la perseverancia, el desarrollo de la fuerza física, la confianza, y así sucesivamente. En cuanto al estado supremo de &qu
ot;respirar tranquilo y con el corazón en calma" (es decir, la capacidad de luchar con calma y con total control de la mente y el cuerpo), lograran que sea la base de todas las condiciones anteriores.
Nota: creo que resume a la perfeccion cual debe ser el entrenamiento y el objetivo del ving tsun.
