bien: muaythai mal:muay thai

[piedramuaythai]

¿ Como se escribe Muaythai ?
El muaythai desde el 2009, por ordenes del gobierno de Thailandia, se escribirá todo junto dado que su significado por separado no es el que representa el arte. Por tal motivo les pedimos a todos los practicantes que corrijan este nuevo cambio dispuesto por Thailandia.

Mal escrito: Muay Thai

Bien escrito: Muaythai

[Picias]

Buá me parece una chorrada como un castillo que se paren a pensar en esas cosas, muay significa lucha y thai significa tailandes, igual que nak muay, donde nak es chico o persona.
Ademas THAILANDIA no existe.

Un slaudo

[cyberclon]

¿ Como se escribe Muaythai ?
El muaythai desde el 2009, por ordenes del gobierno de Thailandia, se escribirá todo junto dado que su significado por separado no es el que representa el arte. Por tal motivo les pedimos a todos los practicantes que corrijan este nuevo cambio dispuesto por Thailandia.

Mal escrito: Muay Thai

Bien escrito: Muaythai

Sin acritud, tienes algun documento que aporte veracidad a eso, o debemos confiar en tu palabra. El "les pedimos" suena a institucional, ¿hablas en nombre del gobierno thailandes?

Y el significado de "muaythai" entonces cual es?

[Picias]

aaaaarrrggghhh !!!
lo siento tios hoy estoy quisquilloso lo se, espero que podais perdonarme por lo plasta pero

NO SE DICE THAILANDIA NI THAILANDES, la H sobra y si la quieres poner entonces sobran la I y la A del final, repito que nadie dice ENGLANDTERRA y esto deberia ser lo mismo.
Este va a ser mi cometido en el dia de hoy jajajaja

Un saludo

[kover]

Pero thailandia no se dice SIAM?

[lluis lloret]

joer!!!!esto ya es rizar el rizo!!!!jajajajaja,yo creia q era muha tay y thayslanda!!!!!!!vaya chasco m´e llevao.

[rajasi]

lo de Thailandia es efecto del Span-glish

[xerko]

a mi me da igual yo hago thaisboxking

[piedramuaythai]

ciberclon lo primero que tienes que hacer e informarte yo te deje escrito un texto objetivo que e leido de un documento para que los amantes del muay thai y del deporte de contacto tengan conocimiento de ello antes de ablar nada informate

[piedramuaythai]

aaa i kover siam era antiguamente hoi dia es tailandia sin h qe n ose por que la gente lo pone con h en verdad en ingles se dice thailand

[urkam]

muay=boxeo
thai =libre
tailandia tierra de los libres
muay thai =boxeo libre
salud

[cyberclon]

ciberclon lo primero que tienes que hacer e informarte yo te deje escrito un texto objetivo que e leido de un documento para que los amantes del muay thai y del deporte de contacto tengan conocimiento de ello antes de ablar nada informate

Hablar es lo que haces tu, informado o no, que es lo que pretendo averiguar. Yo solo pregunto, no hablo, por ello no necesito estar informado, sino no preguntaria verdad?

Por otro lado no has dejado escrito ningun texto objetivo, has plasmado tus palabras, que viniendo de un desconocido y sin nombrar las fuentes de donde salen tienen la misma credibilidad que una cebolla

Me gustaria conocer tus fuentes, o ¿acaso debo creerme a pies juntillas tu opinion?

De nuevo, sin acritud

[enth]

Esta discusion es de lo mas esteril. Se lleva diciendo Muay Thai desde hace muuucho tiempo. El intentar cambiar el nombre por imperativo legal y sin tener en cuenta la realidad social es absurdo. Si mañana el gobierno dice que España pasa a llamarse Ejjjpaña, lo mas seguro es que todos siguiesemos usando el nombre de siempre. Ademas, es una diferencia minima y que no rectifica errores (kick boxing vs king boxin, kit boching, ....), y no veo el posible beneficio si se utiliza la forma propuesta, asi como no veo el perjuicio si se usa la actual.
Saludos

[affaire]

Siento ser borde... Pero me parece triste hablar de como se escribe correctamente una palabra en Tailandés pero no escribir bien en tu propio idioma...

[piedramuaythai]

ok ciberclon te entiendo no son mis palabras e copiado y pegado un escrito que vi en una pagina web como comprenderas yo no e ablado con e ministro de educacion y ciencia de tailandia pero solo que lo vi en una web y me llamo la atención y por ello quise hacerroslo saber