TRADUCCION DEL MENSAJE DE SALVADOR IBORRA
Publicado: 07 Oct 2002 20:39
traduccion aproximada (encima no quiero quejas, eh!..)
"es curiosa la critica vertida en esta pagina del maestro b. respecto a su carrera en las aamm coreanas, en principio parece que aquelos que la vierten especulan sobre la calidad o la poca calidad de un maestro de aamm pero parece establecer una justificacion de su cirtica o al menos una serie de parametros de lo que ellos consideran imprescindibles para ser un buen instructor.poreso creen que todo el mundo lo tuene tanc alro como ellos, pero en lo que a mi respecta, encuentro que b. tiene excelentes cualidades que lo capcitan para ejercer como maestro de sun mu do, como son pura tecnica,programacion, efectividad,comprension y muchas mas que no voy a enumerar porque se acabaria la capacidad del mensaje.
respecto a su relacion con Caminoal ser temas de carcter personla,no es cosa y no creo que este sea el lugar mas adecuado para divulgar la intimidad de nadie.de sus danes me consta, eso si, que han sido otorgados por el doju nim jhj, existinedo oficialmente documentos que acreditan que el doju ni a creido oportuno otorgar a un alumno suyo el grado de 7º danentonces pocos son ......ellos que no estan de ninguna manera acreditados para criticar una decision que viene del fundador del h.(hapki yu kwon sul y posterioirmente smh)
yo he tenido la suerte de trabajar ekh del maestro ho, por tanto del estilo de je nam, asi como del estilo previo al smh, el hyks. estas tres maneras de trabajr tiene grandes diferencias entre ellos, pero a su manera czda una conserva una cantidad de fuindamentos compartidos que les permiten denominarse hapkido, eso si, hay que reflexionar, y por poco que se piense se encunentran mas vinculos de union que de alejamiento.en cualquier caso, asegurar taxativamente, que un maestro es una patat cae por su propio peso, y es producto de una mente poco evolucionada, y posiblemente mas pasional que cortes, ye yol, es decir etiqueta, dang hu ryong, disciplina,yun hyung lealtad uy chung sung, respeto, lo deberia sentir en su corazon por enciam de todo un buen hapkidoka, el hapkidoka que a versadoel articulo patat creo que no lo sabia, pero l vida es un camino de aprendizaje, y no pasa na. el smh es el estilo que yo he elegido de los tres por conviccion total y teniendo en cuenta que en valencia encontramos los tres estilos. de todos modos no voy a adecir mas proque es una opcion personaly cada uno se ha de adaptar al estiklo que considere mas adecuado.en fin salga como salga, el dj jhj vendra a valencia en primavera y b. sera su anfitrion y asistente, recomiendo avivamente a todos los hapkidokas que intenten ................y esta vez de todo corazon HAP, union."
mas o menos lo he intentado
ale!!
"es curiosa la critica vertida en esta pagina del maestro b. respecto a su carrera en las aamm coreanas, en principio parece que aquelos que la vierten especulan sobre la calidad o la poca calidad de un maestro de aamm pero parece establecer una justificacion de su cirtica o al menos una serie de parametros de lo que ellos consideran imprescindibles para ser un buen instructor.poreso creen que todo el mundo lo tuene tanc alro como ellos, pero en lo que a mi respecta, encuentro que b. tiene excelentes cualidades que lo capcitan para ejercer como maestro de sun mu do, como son pura tecnica,programacion, efectividad,comprension y muchas mas que no voy a enumerar porque se acabaria la capacidad del mensaje.
respecto a su relacion con Caminoal ser temas de carcter personla,no es cosa y no creo que este sea el lugar mas adecuado para divulgar la intimidad de nadie.de sus danes me consta, eso si, que han sido otorgados por el doju nim jhj, existinedo oficialmente documentos que acreditan que el doju ni a creido oportuno otorgar a un alumno suyo el grado de 7º danentonces pocos son ......ellos que no estan de ninguna manera acreditados para criticar una decision que viene del fundador del h.(hapki yu kwon sul y posterioirmente smh)
yo he tenido la suerte de trabajar ekh del maestro ho, por tanto del estilo de je nam, asi como del estilo previo al smh, el hyks. estas tres maneras de trabajr tiene grandes diferencias entre ellos, pero a su manera czda una conserva una cantidad de fuindamentos compartidos que les permiten denominarse hapkido, eso si, hay que reflexionar, y por poco que se piense se encunentran mas vinculos de union que de alejamiento.en cualquier caso, asegurar taxativamente, que un maestro es una patat cae por su propio peso, y es producto de una mente poco evolucionada, y posiblemente mas pasional que cortes, ye yol, es decir etiqueta, dang hu ryong, disciplina,yun hyung lealtad uy chung sung, respeto, lo deberia sentir en su corazon por enciam de todo un buen hapkidoka, el hapkidoka que a versadoel articulo patat creo que no lo sabia, pero l vida es un camino de aprendizaje, y no pasa na. el smh es el estilo que yo he elegido de los tres por conviccion total y teniendo en cuenta que en valencia encontramos los tres estilos. de todos modos no voy a adecir mas proque es una opcion personaly cada uno se ha de adaptar al estiklo que considere mas adecuado.en fin salga como salga, el dj jhj vendra a valencia en primavera y b. sera su anfitrion y asistente, recomiendo avivamente a todos los hapkidokas que intenten ................y esta vez de todo corazon HAP, union."
mas o menos lo he intentado
ale!!