En el prefacio, cito: "El libro... presenta métodos y aplicaciones del empuje de manos de Taichichuan 'según fueron transmitidos por Chen Fa-ke' a uno de sus discípulos más destacados, Feng Chih-chian..." Yo la verdad que esto no lo veo tan claro. A mí me parece un libro con las reinterpretaciones de Wang sobre lo que haya interpretado Feng de lo que puede haberle enseñado Chen Fake... Por ejemplo, a qué vinen los ejercicios de calistenia o alquimia, es una divulgación de voluntad propia de Wang, "El rey del neikung". Yo me puedo jactar de conocer "algo" el sistema o apartado de tuishou como se está enseñando 'según los representantes de las últimas generaciones de la familia', que aprendieron algo de lo de Chen Fake a través de Chen Zhaokui, y te digo que hay amplias diferencias.
Creo que es un libro de Chen HUNYUAN, que puede ser muy interesante para aquellos que quieran ver qué pudo haberse desprendido del Chen familiar de Chen Fake. Aunque creo que para esto hay una obra superior, la de Hong Jungshen, "Chen style practical method", cuya traducción es de Chen Zhonghua, "actual practicante de Hunyuan"

Yo conozco pocos libros de Chen, o algo de este en español, los hay de Chen Zhenglei




Ya me olía que el mercado editorial carece de buenos libros en español sobre el Chen. Habrá que ponerse a escribir uno


P.D.: Aprovecho que estamos en el tema. En el libro de Wang, página 254, ¿alguno sabe quién es "la persona de 'mayor edad' y el 'joven'?

