Loup escribió: Es curioso, pero el Xing Yi Quan no era precisamente uno de los estilos de Wushu tradicional más conocidos en los medios de comunicación en España durante la década de los ochenta y noventa.
En esas décadas, la información sobre estilos chinos (y en general sobre cualquier cosa), no solía ser demasiado accesible, vamos que San Google no estaba en cada casa, por lo que la información llegaba sobre todo por la posibilidad de entrar en contacto directo con algún representante del estilo. En esos años, que yo sepa y de forma pública, en España no había nadie enseñando.
Aquí los estilos más populares, merced a la labor de difusión de expertos como Lam Chuen Ping, David Conches, Santi Pascual, José Luis Serra, Gaspar García, Germán Monzó, José María Prat, Tony Rossell, Carlos Moreira, etc., fueron el Choy Li Fu (Cai Li Fo), Chang Chuan (Chang Quan), Hung Gar Kuen (Hong Jia Quan), Wing Chun (Yong Chun), Taichi Chuan (Taiji Quan), Tang Lang Chuan (Tang Lang Quan), Pikua Chuan (Pigua Quan), etc.
Pues ya tienes la explicación, la "popularidad" era función del trabajo de esas personas y alguna más, todas ellas representantes de sistemas diferentes al Xing Yi Chuan.
¿Por qué el Hsing I Chuan (Xing Yi Quan) tardó tanto en captar la atención mediática en España?
¿Que "atención mediática"?. Ni la hubo ni la hay. Lo que hay hoy por hoy es una mayor facilidad para acceder a la información y por tanto alguna posibilidad extra tanto de poder satisfacer ciertas curiosidades, como de estar expuesto a ciertas informaciones. Y poco más.
¿Acaso los Maestros que visitaron y se establecieron en España, como Wang Bo o Su Yu Chang respectivamente, no lograron captar la atención de un cuantioso número de alumnos sobre éste apasionante estilo como para escritir artículos o libros sobre el mismo?.
Tal vez será porque ninguno de ellos ha hecho nada en especial por enseñar Xing Yi, porque no son sus sistemas "de cabecera" y porque
en comparación con su nivel en otros, su dominio E INTERES por el Xing Yi es bastante reducido.
De un tiempo a ésta parte, hay que reconocer que el Xing Yi Quan ocupa un lugar importante en el Wushu tradicional, sobre todo entre los estilos internos.
Si tu lo dices...., yo personalmente no conozco apenas a practicantes de ningún estilo chino "interno", que no sea TCC. De Xing Yi, a Jordi Vilá y de Pakua a José Sánchez. Ahora bien, si de lo que hablamos es del lugar que ocupa el Xing Yi entre los "estilos internos", pues seguramente sea tras el TCC el segundo en importancia y difusión en el mundo (sobre todo si por "mundo" entendemos China y alrededores).
Que una obra de Sun Lu Tang sea traducida (y puesta a disposición) de los amantes de las AA.MM. chinas es un auténtico privilegio. Y no creo que esté exagerando...
Mira, de todo lo que dices, esto es lo único en lo que mi acuerdo es completo. Y ya puesto, existen textos de un tal Chen Pan Lin..... que tal vez "alguien" podría pensar en traducir...
Antonio.