Foro de artes marciales, deportes de contacto, musculación, fitness, salud

En un libro de Karate que tengo lo traduce como "movimiento flageliforme". Viene de la palabra "flagelo", que significa "instrumento para azotar". Los términos "movimiento de látigo o latigazo" o "movimiento elástico de rebote" también creo que son correctos para definir "snap" en artes marciales. Quizás también "movimiento ondulante", aunque no me convence tanto.

gracias

creo que me voy a decantar por "latigazo" en la última revisión que haga del texto, que se entiende bastante bien, o al menos añadir esta palabra aunque sea entre paréntesis tras "golpe de muñeca" o algo así....

gracias

Kôryu

Koryu escribió:creo que me voy a decantar por "latigazo"

Haces bien

-chong