Foro de artes marciales, deportes de contacto, musculación, fitness, salud

tenchukoryu escribió:Gracias por la traduccion tiger ...impresionante las cartas y comunicados ,
yo para definir esto que ya lo sabia y lo intuia porque conozco a los especimenes solo usare dos proverbios.
Es mas facil pedir perdon que permiso.(VG se monto el negocio sin decir nada y aprovechandose de la federacion).
El deber por encima de todo menos del honor.(dio prioridad a su negocio quedando su reputacion ,para mi por lo menos por el suelo, y no inspirando ninguna comfianza ,cuando le hizo ese feo a su sifu imaguinate a un alumno ...no se casa con nadie, bueno si con el euro si.).

Creo que deberías pedir otra traducción de este tema o pedir que alguno más listo que el anterior personaje te cuente mejor las cosas.
¿De verdad te crees todo eso??. Pues es una lástima. Debes cambiar de fuente o mejor, habla con Dai Sifu Víctor y pregunta en persona todas tus dudas.
Pienso que para opinar deberías conocer toda la historia, no solo la del último mes; también la de hace 25 años... así podrás juzgar.
Pero siempre es mejor hacer caso de las habaldurías y los listos.
Un saludo

Bueno, empezamos con la prensa rosa.
A mí me interesan las artes marciales, y cómo va a quedar el WT y el TWR.
Los problemas económicos o personales del Sr. Gutierrez o del Sr. Kernspecht, sólo les interesan a ellos.
El que quiera odiar o idolatrar a alguien, allá él. En mi opinión estará perdiendo el tiempo.

eldos escribió:... Creo que deberías pedir otra traducción de este tema o pedir que alguno más listo que el anterior personaje te cuente mejor las cosas.
¿De verdad te crees todo eso??. Pues es una lástima. Debes cambiar de fuente o mejor, habla con Dai Sifu Víctor y pregunta en persona todas tus dudas.
Pienso que para opinar deberías conocer toda la historia, no solo la del último mes; también la de hace 25 años... así podrás juzgar.
Pero siempre es mejor hacer caso de las habaldurías y los listos.
Un saludo

Te refieres a una traducción más literal de los comunicados o a una traducción de la situación en general? Porque el único comunicado que falta por poner es el de la por ahora extinta OEWT y en comparación a los de la EWTO, tanto en tono como en formas, le da mil vueltas creo yo.

FireTiger escribió:

eldos escribió:... Creo que deberías pedir otra traducción de este tema o pedir que alguno más listo que el anterior personaje te cuente mejor las cosas.
¿De verdad te crees todo eso??. Pues es una lástima. Debes cambiar de fuente o mejor, habla con Dai Sifu Víctor y pregunta en persona todas tus dudas.
Pienso que para opinar deberías conocer toda la historia, no solo la del último mes; también la de hace 25 años... así podrás juzgar.
Pero siempre es mejor hacer caso de las habaldurías y los listos.
Un saludo

Te refieres a una traducción más literal de los comunicados o a una traducción de la situación en general? Porque el único comunicado que falta por poner es el de la por ahora extinta OEWT y en comparación a los de la EWTO, tanto en tono como en formas, le da mil vueltas creo yo.

Las opiniones son como los CULOS, todos tenemos uno... Solo que la tuya no es la mejor.
En fin....como sabes tanto de este tema te dejo con ello. Mejor para ti.
Un saludo y que sigas tan "informado"

eldos escribió:

FireTiger escribió:

eldos escribió:... Creo que deberías pedir otra traducción de este tema o pedir que alguno más listo que el anterior personaje te cuente mejor las cosas.
¿De verdad te crees todo eso??. Pues es una lástima. Debes cambiar de fuente o mejor, habla con Dai Sifu Víctor y pregunta en persona todas tus dudas.
Pienso que para opinar deberías conocer toda la historia, no solo la del último mes; también la de hace 25 años... así podrás juzgar.
Pero siempre es mejor hacer caso de las habaldurías y los listos.
Un saludo

Te refieres a una traducción más literal de los comunicados o a una traducción de la situación en general? Porque el único comunicado que falta por poner es el de la por ahora extinta OEWT y en comparación a los de la EWTO, tanto en tono como en formas, le da mil vueltas creo yo.

Las opiniones son como los CULOS, todos tenemos uno... Solo que la tuya no es la mejor.
En fin....como sabes tanto de este tema te dejo con ello. Mejor para ti.
Un saludo y que sigas tan "informado"

A ver, una opinión de tenchukoryu o de To Dai o de quién sea es eso, una opinión y una traducción es una traducción, hecha por alguien que sabe alemán y con un diccionario en la mano. Sí es cierto que hay cosas que suenan un poco ilógicas, pero esa parece haber sido la mejor traducción. Si encuentras a alguien que lo haga mejor, eldos, ruego que le pidas que corrija los fallos, que seguro que los hay. Yo sólo me he limitado a hacer un copia-y-pega de las traducciones sin dar mi opinión personal acerca de lo traducido. Los comentarios que hay entre doble paréntesis no son un añadido mío, si no que ya estaban ahí. Otra cosa es que los comparta o no.

Saludos y nos vemos en La Nucía.

No coment...
Ok, Nos vemos allí o no, pues no se quien serás ... pero si llevas antifaz, si lo sabré , jejeje

Comment, please.

FireTiger escribió:Comment, please.

Por cierto, conozco esa tradución y su autor@...
Pero esto no es de ahora y parece mentira... pero bueno.
Nada, lo dicho, intentemos vernos en La Nucía y pasar un buen día y punto y por supuesto a medio día unas cañitas

eldos escribió:

FireTiger escribió:Comment, please.

Por cierto, conozco esa tradución y su autor@...
Pero esto no es de ahora y parece mentira... pero bueno.
Nada, lo dicho, intentemos vernos en La Nucía y pasar un buen día y punto y por supuesto a medio día unas cañitas

Entonces comentalo con su autor cuando coincidais y "pegaros" entre vosotros.

Esto: "Pero esto no es de ahora y parece mentira... pero bueno." no termino de pillarlo.

Edito: insisto en que simplemente he hecho un copia-y-pega. No crucifiques al autor porque me llegó a través de otra fuente.

Y las cañitas por supuesto

Hola a todos.
Eluno...?, eldos...?, quizás también winre...? Da la sensación de que formais parte del núcleo de la nueva wtr...
Vuestras respuestas os delatan...
O me equivoco...?
Mis respetos y un saludo.

eldos escribió:

tenchukoryu escribió:Gracias por la traduccion tiger ...impresionante las cartas y comunicados ,
yo para definir esto que ya lo sabia y lo intuia porque conozco a los especimenes solo usare dos proverbios.
Es mas facil pedir perdon que permiso.(VG se monto el negocio sin decir nada y aprovechandose de la federacion).
El deber por encima de todo menos del honor.(dio prioridad a su negocio quedando su reputacion ,para mi por lo menos por el suelo, y no inspirando ninguna comfianza ,cuando le hizo ese feo a su sifu imaguinate a un alumno ...no se casa con nadie, bueno si con el euro si.).

Creo que deberías pedir otra traducción de este tema o pedir que alguno más listo que el anterior personaje te cuente mejor las cosas.
¿De verdad te crees todo eso??. Pues es una lástima. Debes cambiar de fuente o mejor, habla con Dai Sifu Víctor y pregunta en persona todas tus dudas.
Pienso que para opinar deberías conocer toda la historia, no solo la del último mes; también la de hace 25 años... así podrás juzgar.
Pero siempre es mejor hacer caso de las habaldurías y los listos.
Un saludo

Hola, en parte tienes razón. Me explico...
Para juzgar a alguien hay que conocer bien todos los hechos, y aún así es muy fácil equivocarse. Quién conoce los motivos reales de tal escisión son las dos partes implicadas, Lo demás sólo pueden ser aproximaciones, pero no Lo cierto.
Por otra parte tenchukoryu y otros también tienen sus motivos para sentirse desplazados, no se le puede pedir a todo el mundo partir de cero sin más.
Esto no es nuevo, en otros estilos pasa Lo mismo, el maestro adapta a Su fisionomía, carácter y visión el estilo y le pone otro nombre.
Personalmente, por Lo que le tengo visto, por Su corpulencia le va bien, quizás a una monja china no.
Yo hubiera intentado ser más integrador con Lo antiguo,
Pero como es Su camino, habrá que respetarlo. El que Lo quiera acompañar que Lo acompañe y el que no que siga Su propio camino. No me extenderé más.



No te deshagas de Lo antiguo...
Puede que algún día te haga falta.

creo q no se crechaza lo antiguo, solo q el wt tiene mas q la cuña y los puños en cadena, y el chi sao o propiocepcion se trabaja de otra forma puesto q en la calle nadie se quedara pegado a ti, te soltara unos puños o unas patadas pero no se quedara pegado.
por ultimo decir q hasta en el nombre nuevo esta nuestra raiz por mucho q a varias personas no les guste.

desde aqui quiero mandar un saludo a toda la gente de alicante y en espcial de benidorm, me ha alegrado ver a david con la camiseta de instructor, otro saludo para rafa y otro para manolo.
espero q disfruteis del curso.

q poquito queda para el curso.

hablando del curso de wr de sifu victor gutierrez cuanto costara dicho curso?
Cuantas horas seran?