Foro de artes marciales, deportes de contacto, musculación, fitness, salud

Saludos

Me he descargado el himno de la Shinkyokushin, en la página de la Federación Española de Karate Kyokushin. El caso es que me es bastante pegadiza y no encuentro por ningún lado la letra.

¿Alguién podría facilitarmela?

Un Saludo y gracias

P.D: ¿Esta música la ponen al comienzo de los torneos?

No puedes poner el enlace de la cancion?

Shinsuke escribió:No puedes poner el enlace de la cancion?

http://www.shinkyokushinspain.com/index_up.htm

pincha en downloads y luego en mp3

Si, perdona

http://www.shinkyokushinspain.com/07_do ... 3/song.mp3

La web es esta http://www.shinkyokushinspain.com/index_up.htm

Un saludo !

Ah conyo pero este es el Nagabuchi Tsuyoshi!
Este tio tiene muy buenas canciones para mi gusto sobre todo las que
hizo en los 80.
Especialmente me gustan "Himawari", "Good bye seishun" y "Rokuna mon janee".
Lo digo por si a alguien le interesa, por si quiere tirar de "mula" y oirlas .
Esta cancion, ha escrito la letra y la ha compuesto el.



Bueno, la letra dice algo asi:

Arden los punyos con el brillo del sol,
"Seiya!", "Seiya!"(*1), saltan chispas de sudor.
La voluntad de los hombres atraviesa el sufrimiento.
No importa morir si se saca el maximo partido al presente.

Remontan grandes olas y se entrenan por dentro y por fuera
dedicando la vida al karate.
Un "seiken" atraviesa el pecho.
Golpeate a ti mismo y encaminate hacia el manyana.

Soplan nuevos vientos, es el nuevo kyokushin(*2).
Soplan nuevos vientos, es el nuevo kyokushin.

Corren lagrimas y sangre.
Patean alto, alto! la tierra.
Joven leon, muestra tus colmillos,
y llama a tus amigos unidos por un lazo que no se rompe.
El sol sube por el horizonte.
Librate de todos tus dolores.
Si respiras mirando hacia el mar,
Los suenyos se detendran en tu fuerte corazon.

Soplan nuevos vientos, es el nuevo kyokushin.
Soplan nuevos vientos, es el nuevo kyokushin.

Soplan nuevos vientos, es el nuevo kyokushin.
Soplan nuevos vientos, es el nuevo kyokushin.

(He tenido que cambiar un poco algunas frases y palabras para adaptarlo al Espanyol porque hay frases que me es imposible traducirlas al pie de la letra y que tengan sentido en espanyol).

(*1) - "Seiya!" es uno de los gritos de "kiai" de karate.
(*2) - "Shin Kyokushin" significa "nuevo kyokushin".

¿Gracias por la traducción, pero me podrias añadir el texto en romaji?

Gracias y un saludo

En breve pasare el texto en romaji. Lo que pasa es que lleva tiempo eso de oir la cancion e ir copiando.

Bueno pues aqui esta la letra de la cancion en "romaji".

Teritsukeru taiyoh ni shakunetsu no kobushi
Seiyaa, seiyaa, ase ga tobu
Kurushimi tsuranuku otoko no iji yo
Shiryoku wo tsukushi ima wo togu

Karate no michi ni inochi wo kakete
Shinshin renma no aranami yo
Munagura tsukisasu ichigeki seiken
Onore wo tataite asu wo yuke

Shin kyokushin, shin kyokushin, shin kyokushin no kaze ga fuku
Shin kyokushin, shin kyokushin, shin kyokushin no kaze ga fuku

Nagareru namida to chishio ga hajike
Takaku, takaku, tsuchi wo keru
Wakaki shishi yo! Kiba wo muki
Chigirenu kizuna de tomo wo yobe

Suiheisen kara hi ga noboru
Ikuta no itami wo tokihanate!
Umi ni mukatte ibuki wo kakeba
Tsuyoki kokoro ni yume yadoru

Shin kyokushin, shin kyokushin, shin kyokushin no kaze ga fuku
Shin kyokushin, shin kyokushin, shin kyokushin no kaze ga fuku(x2)

Eres un jefe, mil gracias !

Se entiende facilmente lo que dice aunque no se sepa japones una vez lo ves escrito.
La pronunciacion del japones es muy cercana a la del espanyol.