--Kali y Escrima son dos nombres genéricos.
--
Latosa Escrima es una escuela concreta, creada por René Latosa en Stockton.
ESCRIMA, ARNIS y KALI
Son simplemente denominaciones, aunque a veces se abre la polémica sobre el empleo de unas u otras. El término más polémico es, precisamente, el de KALI.
Yo prefiero, subjetivamente, el nombre de KALI, porque mis bases son la enseñanza de Sifu-Guro Felipe Mercado, pero no por eso rechazo las otras denominaciones.
En las Artes Budo japonesas a mano vacía… también existió una coexistencia de nombres, hasta que el término común de Ju Jitsu o Jujutsu, pasó a ser la denominación más generalizada y aceptada.
La Polémica sigue abierta, y yo sigo a la espera de datos definitivamente relevantes para posicionar finalmente mi Opinión.
Escrima, o Eskrima
Es la denominación más usada por la mayoría de las Escuelas, dentro o fuera de Filipinas… Doce Pares, Serrada Escrima, Warriors Eskrima, Kalavera Eskrima…
Latosa Escrima fue creada por René Latosa en Stockton (California, USA) partiendo de la enseñanza de Angel Cabales (Serrada Escrima), Max Sarmiento, y otros Maestros.
Arnis
Es un nombre utilizado por exponentes tradicionales como Plácido Yambao, y escuelas actuales como Modern Arnis (Remy Presas), Tapado Arnis (Rubén Tansingco) y Rapid Arnis (John Harvey y Pat O´Malley).
Kali
KALI se emplea sobre todo en Hawai y Norteamérica, y la palabra se relaciona con varios conceptos:
---el uso principal de las hojas de metal
---las Artes más antiguas o “Madre”, la enseñanza ancestral Bothoan…
---las regiones del Sur, y las Artes musulmanas de Mindanao y Sulu: Kalirogan, Kalis, Pagkalikali…
---la menor presencia e influencia hispana
---es hoy la denominación “más americana”, pero ha sido la “más ancestral”
El primero en implantar el nombre de KALI fue Ben Largusa, principal discípulo del Gran Maestro Floro Villabrille. Éste ya había mencionado el nombre de KALI ocasionalmente, aunque su propia denominación habitual fuera Escrima.
De Ben Largusa, el término pasó a Dan Inosanto, quien más lo extendió y popularizó.
Más adelante fue utilizado por otros, como COMJUKA (combat-judo-kali) y Sayoc Kali.
No faltan detractores que rechazan el término, y señalan categóricamente que la palabra KALI como tal, nunca se ha usado tradicionalmente en Filipinas, ni incluso en las regiones del Sur.
Sobre el término KALI, se proponen varias etimologías:
Las Lenguas Malayas no son propiamente indoeuropeas, pero por la extensión en el Sudeste Asiático de la Cultura Sri Visaya, de origen hindú, el Sánscrito constituye para ellas un superestrato, una lengua de referencia cultural. Igual que sucede en Inglés con el Latín y el Griego.
---Una posibilidad es el nombre de la Diosa védica de la Muerte. KALI significa “LA NEGRA” (en Sánscrito muchos femeninos terminan en –i) Yo creo que sólo es una “etimología popular” que se cita muchas veces, pero sin estar ni reconocida ni contrastada.
---KALI significando “Hojas de Metal”. Es la más posible. Lo relacionan con términos como Kalirogan, Pagkalikali…
Como curiosidad, en castellano popular hay muchas palabras de origen Romaní, lengua originaria del Norte de la India. La navaja se puede llamar “Chuli”, “Churi”, o “Cheira”. La palabra “Chulo” designaba primariamente al cuchillo, y por extensión al diestro en su manejo.
snif...
