Festival de los Botes Dragón
Publicado: 30 May 2006 09:03
Queridos foreros/as:
Ya que parece ser que el post que abrí sobre le año nuevo chino gustó, pues aquí me tenéis de nuevo para acercaros un poquito más a la cultura tradicional china.
Mañana, dia 31 de Mayo, se celebra en toda china la fiesta conocida como Festival de los Botes Dragón ( Duan Wu Jie 端午节 en chino).
En el calendario tradicional chino se corresponde con el quinto día del quinto mes lunar, por lo que cada año caerá en un día distinto (al igual que el año nuevo chino).
Primero, os pongo un poco en contexto histórico:
Hace mucho tiempo, haya por el periodo de los estados combatientes de primavera y verano hubo un poeta chino muy famoso llamado Qu Yuan 屈原 (340? – 295 A.C.).
Dicho poeta fue tambien un sentido patriota, erudito y político. Su dedicación para con la politica fue tal que el emperador lo tenía en grandísima estima.
No obstante, debido a corrupciones diversas, ocurrieron una serie de desventuras que pusieron en entredicho la lealtad de Qu Yuan. De esta manera, Qu Yuan perdió toda la credibilidad que el emperador habia depositado en él. Tambien vió como la corte imperial estaba llena de corruptos, lo cual lo entristeció muchísimo.
La fatal marcha del gobierno de aquella epoca lo influyó tanto que, debido a la depresión que pasó, se suicidó, tirándose al rio Milo, en la provincia de Hunan, muriendo ahogado con 37 años de edad.
Como la población lo quería mucho por ser un buen ministro, leal y honesto, salió a buscar su cuerpo en botes (luego explico un poquito mas sobre esto).
Ya que no encontraron su cuerpo, la gente echó arroz al rio para evitar que los peces se alimentaran de su cuerpo.
Por tanto, en este día, se conmemora el fallecimiento de un personaje tan relevante el la cultura tradicional china.
Como características principales de la celebración de esta fiesta hay que destacer dos:
A) Las carreras de Botes Dragón (Hua Long Chuan 滑龙船).
Son carreras realizadas con botes que tienen forma de dragón, y que nos recuerdan la desesperada búsqueda de la población en pos del cuerpo del fallecido Poeta.
Estas carreras tambien ponen de manifiesto la necesidad de cooperar y de trabajar en equipo por parte del pueblo (virtudes que destacó el poeta chino).
Estos botes con forma de dragón participan en una carrera, al son de los tambores que van a la cabeza del bote marcando el ritmo. Un espectaculo de fuerza, coordinación y compañerismo muy grato de presenciar.
B) Los Zong Zi 粽子:
Zong Zi se refiere a una bola de arroz glutinoso rellena con carne, frutos secos o verduras y envueltas en hojas de arroz que se cuecen al vapor.
Estas bolas de arroz representan la comida que los habitantes chinos lanzaron al rio para evitar que los peces se comieran el cuerpo de Qu Yuan, y es una manera de mantener la memoria de dicho poeta.
Hay que recordar tambien que esta fiesta es, junto a la fiesta de año nuevo chino y la fiesta de otoño, una fiesta de limpieza y purificacion. Estas tres fiestas forman el trienio festivo más importante de la cultura china. Ya que es una fiesta en la que se debe limpiar la casa, en las puertas se suelen colgar simbolos como el Ai Cao 艾草 (bolsas rellenas de Ai Cao, o Artemisa china, la misma que se usa para la moxibustión en la Medicina Tradicional China) y tambien Xiang Bao 香包, que son bolsitas de hierbas perfumadas.
De esta manera conseguimos Qu Xie 驱邪, que significa “expulsar las malas energías”
No obstante, dentro de esta celebración hay un detalle muy curioso que me ha llamado poderosamente la atención: el Li Dan 立蛋.
Li Dan significa, literalmente, Huevo Derecho. Y en esto consiste la cosa: En poner un huevo derecho en el suelo. Todo el mundo sabe que si ponemos un huevo en el suelo, este se caerá hacia uno de los lados, ya que su base es redondita.
Pues bien, parece ser que si ponemos el huevo el quinto día del quinto mes, en el periodo Wu (de 11 a 13 de la mañana) el huevo se queda de pié sin caerse
Yo no me lo creo, así que mañana haré la prueba. Y os invito a aquellos que estes extremadamente aburridos en casa a que lo probeis tambien, a ver si es cierto.
El porqué de poner un huevo vertical en el suelo, es algo que nadie me ha sabido contar de momento, pero parece que les hace gracia.
Pues nada, poco más que deciros, solo desearos un buen Festival de los Botes Dragón.
Ta luegoteeeeeeeeeeee
Ya que parece ser que el post que abrí sobre le año nuevo chino gustó, pues aquí me tenéis de nuevo para acercaros un poquito más a la cultura tradicional china.
Mañana, dia 31 de Mayo, se celebra en toda china la fiesta conocida como Festival de los Botes Dragón ( Duan Wu Jie 端午节 en chino).
En el calendario tradicional chino se corresponde con el quinto día del quinto mes lunar, por lo que cada año caerá en un día distinto (al igual que el año nuevo chino).
Primero, os pongo un poco en contexto histórico:
Hace mucho tiempo, haya por el periodo de los estados combatientes de primavera y verano hubo un poeta chino muy famoso llamado Qu Yuan 屈原 (340? – 295 A.C.).
Dicho poeta fue tambien un sentido patriota, erudito y político. Su dedicación para con la politica fue tal que el emperador lo tenía en grandísima estima.
No obstante, debido a corrupciones diversas, ocurrieron una serie de desventuras que pusieron en entredicho la lealtad de Qu Yuan. De esta manera, Qu Yuan perdió toda la credibilidad que el emperador habia depositado en él. Tambien vió como la corte imperial estaba llena de corruptos, lo cual lo entristeció muchísimo.
La fatal marcha del gobierno de aquella epoca lo influyó tanto que, debido a la depresión que pasó, se suicidó, tirándose al rio Milo, en la provincia de Hunan, muriendo ahogado con 37 años de edad.
Como la población lo quería mucho por ser un buen ministro, leal y honesto, salió a buscar su cuerpo en botes (luego explico un poquito mas sobre esto).
Ya que no encontraron su cuerpo, la gente echó arroz al rio para evitar que los peces se alimentaran de su cuerpo.
Por tanto, en este día, se conmemora el fallecimiento de un personaje tan relevante el la cultura tradicional china.
Como características principales de la celebración de esta fiesta hay que destacer dos:
A) Las carreras de Botes Dragón (Hua Long Chuan 滑龙船).
Son carreras realizadas con botes que tienen forma de dragón, y que nos recuerdan la desesperada búsqueda de la población en pos del cuerpo del fallecido Poeta.
Estas carreras tambien ponen de manifiesto la necesidad de cooperar y de trabajar en equipo por parte del pueblo (virtudes que destacó el poeta chino).
Estos botes con forma de dragón participan en una carrera, al son de los tambores que van a la cabeza del bote marcando el ritmo. Un espectaculo de fuerza, coordinación y compañerismo muy grato de presenciar.
B) Los Zong Zi 粽子:
Zong Zi se refiere a una bola de arroz glutinoso rellena con carne, frutos secos o verduras y envueltas en hojas de arroz que se cuecen al vapor.
Estas bolas de arroz representan la comida que los habitantes chinos lanzaron al rio para evitar que los peces se comieran el cuerpo de Qu Yuan, y es una manera de mantener la memoria de dicho poeta.
Hay que recordar tambien que esta fiesta es, junto a la fiesta de año nuevo chino y la fiesta de otoño, una fiesta de limpieza y purificacion. Estas tres fiestas forman el trienio festivo más importante de la cultura china. Ya que es una fiesta en la que se debe limpiar la casa, en las puertas se suelen colgar simbolos como el Ai Cao 艾草 (bolsas rellenas de Ai Cao, o Artemisa china, la misma que se usa para la moxibustión en la Medicina Tradicional China) y tambien Xiang Bao 香包, que son bolsitas de hierbas perfumadas.
De esta manera conseguimos Qu Xie 驱邪, que significa “expulsar las malas energías”
No obstante, dentro de esta celebración hay un detalle muy curioso que me ha llamado poderosamente la atención: el Li Dan 立蛋.
Li Dan significa, literalmente, Huevo Derecho. Y en esto consiste la cosa: En poner un huevo derecho en el suelo. Todo el mundo sabe que si ponemos un huevo en el suelo, este se caerá hacia uno de los lados, ya que su base es redondita.
Pues bien, parece ser que si ponemos el huevo el quinto día del quinto mes, en el periodo Wu (de 11 a 13 de la mañana) el huevo se queda de pié sin caerse
Yo no me lo creo, así que mañana haré la prueba. Y os invito a aquellos que estes extremadamente aburridos en casa a que lo probeis tambien, a ver si es cierto.
El porqué de poner un huevo vertical en el suelo, es algo que nadie me ha sabido contar de momento, pero parece que les hace gracia.
Pues nada, poco más que deciros, solo desearos un buen Festival de los Botes Dragón.
Ta luegoteeeeeeeeeeee
