R.Dojo MAYO 2007: extracto de la entrevista a Fco Javier G
Publicado: 04 Jun 2007 14:13
Dado el interes suscitado por varias personas, y como no todo el mundo tiene acceso a la revista, os adjunto un extracto de la entrevista publicada en la revista Dojo en su numero de Mayo, a mi maestro, Fco. Javier Garcia presidente de la A.I.S.D.K. Hapkido.
--------------------------------------------------------
COMO,CUANDO Y PORQUE NACE EL SONDO KWAN HAPKIDO
Hace 6 años, tras la lamentable perdida de mi maestro EL GRAN MAESTRO ANTONIO CAMINO, y no estando de acuerdo con el camino que tomaba mi antigua asociación, ni tecnica ni políticamente, me separe y tome mi camino, renunciando a mi cargo de delegado y coordinador de zona, y junto con mis alumnos empece una nueva andadura, estructurando programas de aprendizaje y tecnicos que ya venia entrenando yo en mi dojo, Juan Pedro Garcia de Burgos, Vicepresidente, Coordinador de Castilla y Leon y Maestro tambien de Hapkido de nuestra antigua asociación de hapkido, se unio a mi en este proyecto.
El porque, pues por la necesidad de seguir haciendo algo en lo que creiamos, el trabajo realista para nosotros y nuestros alumnos, sin importar figurar mas que nadie, sino estar plenamente convencidos de lo que entrenabamos y de lo que enseñabamos.
SONDO KWAN, ES UN ESTILO DE HAPKIDO ESPAÑOL?
Pues hombre, se podria decir que si, aunque con raices del hapkido coreano.
El SONDO KWAN HAPKIDO, es un estilo de hapkido moderno, adaptado a nuestros dias y a la sociedad actual;
Nada tiene que ver, nuestra forma de vivir y nuestra sociedad, de hoy dia, con la de hace 50 años en korea.Han cambiado las formas de agresión, armas en la calle, delincuencia, agresividad, drogas en la sociedad etc…; eso hace que la forma de afrontar una agresión en la calle cambie, y por lo tanto nuestra forma de entrenar debe cambiar, simplemente es evolucionar; ademas pudiendo beneficiarnos de formas de entrenamientos, de estilos de probada eficacia en combate y material de entrenamiento para desarrollar aptitudes como el timing,potencia,resistencia, velocidad, distancia…….; no me parece logico seguir haciendo cosas al aire; por ejemplo; los trabajos de sparring prueban en cada entrenamiento lo que funciona y lo que no, y ahí no hay suposiciones, si eres capaz de hacer una tecnica cuando el otro no colabora y sigue pegando funciona, sino no.
PORQUE NO BUSCAMOS RESPALDO EN ASOCIACIONES DE KOREA?
Porque vale mas lo de Korea que lo nuestro?
Mucha gente se va a korea a pagar dinero por titulaciones, se vuelven sabiendo lo mismo lo que pasa que han pagado por un titulo, para mi lo importante es lo que sabes hacer en el tatami, no en despachos, por ello no me interesa buscar el respaldo de asociaciones que te homologan titulos solo por que pages, lo que quiero es que tanto yo como mis instructores estemos plenamente preparados para enseñar de la mejor manera posible y formar correctamente a los alumnos que se acercan a entrenar con nosotros en los gimnasios.
EN LOS AÑOS DE EXISTENCIA DE LA SDK, NO HA HABIDO MAS QUE UN CINTURON NEGRO Y UN NOMBRAMIENTO OFICIAL DE DELEGADO, ESO NO ES CONTRAPRODUCENTE PARA UNA ASOCACION DE ARTES MARCIALES?
No, contraproducente a mi modo de ver es regalar o vender titulos al primero que te pide ser delegado de zona, es muy facil tener delegaciones pero si quieres que los instructores esten correctamente formados para a su vez puedan formar debidamente a los alumnos requiere su tiempo. Nosotros no vendemos titulaciones, ni formamos instructores en un fin de semana;
Para mi prima la calidad a la cantidad, numerosos instructores me han solicitado información para hacerse delegados de zona e instructores, yo solo les exigo una cosa; FORMARSE, ENTRENAR Y RECICLARSE, muchos de ellos les veo al de 1 años que son 1º o 2º dan de otras asociaciones o estilos, cada uno sabe lo que tiene que hacer, pero yo quiero que mis instructores esten formados, y les doy toda la ayuda que puedo para poder hacerlo desde otras ciudades, pero evidentemente tienen que trabajar, ganarselo y seguir reciclandose para que en todos los sitios que se entrene el SONDO KWAN HAPKIDO, se siga el mismo programa tecnico y metodos de entrenamiento.
Ahora mismo los unicos instructores acreditados por la ASOCIACION INTERNACIONAL DE SONDO KWAN HAPKIDO son
En Bizkaia, FRANCISCO JAVIER GARCIA; 6º DAN, PRESIDENTE Y COODINADOR DE EUSKADI.
En Burgos, JUAN PEDRO GARCIA, 4º DAN, VICEPRESIDENTE Y COORDINADOR DE CASTILLA Y LEON.
EN Toledo, DAVID MARTINEZ POZO, 2º DAN, Y COORDINADOR DE CASTILLA LA MANCHA Y MADRID.
Nadie mas posee titulacion ni diplomas de SONDO KWAN HAPKIDO.
HABLANOS ENTONCES DE QUE HAY QUE HACER SI ESTAMOS INTERESADO EN FORMARNOS COMO INSTRUCTORES
Pues en primer lugar tener ganas de trabajar.
Soy consciente que una persona que viva en otra ciudad no se puede desplazar todas las semanas a un delegacion, por ello tenemos los cursos de instructores.
Lo primero que se hace es valorar el nivel de la persona que opta a un titulo de instructor(que tiene que ser minimo cinturón marron de otra disciplina o estilo de hapkido), una vez valorado si tiene las cualidades y nivel tecnico para iniciar el curso de instructor, se empieza con su formación y seguimiento, ayudandole todo lo posible y haciendo un seguimiento personalizado, y hasta que no controle por completo el programa tecnico y formas de entrenamiento del SONDO KWAN HAPKIDO, no se examina de instructor, asi nos aseguramos que en cada delegacion se practica correctamente y se sigue el programa tecnico oficial de nuestra asociación.
NOS HAN ACUSADO DE DESCONOCIMIENTO DEL HAPKIDO Y POR QUE POR ESO INTRODUCIMOS TECNICAS DE OTRAS ARTES MARCIALES Y DEPORTES DE CONTACTO, QUE DICES A ESTO?
Hace 6 años me tachaban de sacrilego del hapkido y bestia, por trabajar con contacto pleno, por incluir metodos de entrenamiento de thai boxing y vale tudo me decian que eso no era hapkido que era pelea callejera,
Yo sigo utilizando el repertorio tecnico que me enseño mi maestro con los principios de hapkido, lo he enriquecido y he desarrollado metodos de trabajo, aprendidos en otros sistemas para que lo que se practica en tecnica salga en realidad, trabajamos sparring, para desarrollar facultades que es imposible tener si no se trabaja el combate, todo ello con seguridad para que el practicante no se lesione, pero el trabajo libre es importantisimo, asi como la manera secuencial de aprendizaje de tecnicas para el correcto aprendizaje y ejecución en una situación real.
Pienso que el arte marcial debe evolucionar, y ahora cuando vemos en Internet videos de koreanos haciendo combate y trabajando con la guardia arriba todos dicen que que bien; nosotros eso lo llevamos haciendo 10 años.
Hace poco un maestro de hapkido mexicano nos dijo
Cuando alguien dice “ eso no es hapkido” igual quiso decir
“eso no es hapkido porque no es de mi escuela o no pertenece a mi asociación”
O
“eso no es hapkido porque no se me ocurrio a mi primero”
Creo que es una buena forma de definir esto.
SI VIERAMOS UNA APLICACIÓN DE UNA TECNICA EN CUALQUIER ESCUELA DE HAPKIDO, Y LUEGO VISIONARAMOS LA MISMA APLICACIÓN EN EL SONDO KWAN HAPKIDO, QUE DIFERENCIAS SE APRECIARIAN?
Bueno pues depende de la tecnica, en cuerpo a cuerpo y golpeo mucho
, pues nosotros estamos influenciados por estilos como el thai boxing y brazilian jiu jitsu, y hemos depurado mucho nuestro trabajo de cuerpo a cuerpo y golpeo; en trabajo de armas tambien ya que al hacer trabajo de sparring vemos que el otro no deja el arma quieta ni nos ataca telegrafiando la agresión,
Si nos vamos a la luxaciones y trabajo mas especifico de hapkido tradicional, pues que las hacemos mas directas, aunque por ejemplo en fotos se podrian apreciar que son lo mismo, pero al entrenarlas es cuando se nota la diferencia.
CUALES SON LOS RASGOS QUE DEFINEN A UN PRACTICANTE DE SONDO KWAN HAPKIDO
En principio ninguno, aquí cada uno somos de un padre y una madre y tenemos una manera diferente de pensar y actuar; eso si somos como una gran familia con un buen ambiente que es lo que mas me enorgullece,
Técnicamente, pues que se busca algo mas contundente y directo que con otros estilos, es gente que bien por su trabajo, preferencias o porque quiere aprender algo real, le gusta entrenar de manera mas directa
ESA POLITICA TAN MARCADA, NO CREES QUE AFECTA A LA POSIBLE EXPANSION DE NUESTRA ASOCIACION?
Sin duda alguna, como te he dicho antes, hay mucha gente que se fue a lo mas facil, a conseguir cada año un grado nuevo; es igual, a mi me importa la calidad y rodearme de gente fiel y con ganas de trabajar, no me interesa lo que hagan los demas, me preocupa lo que hago yo y la gente que esta conmigo.
TU PRACTICAS Y TIENES UN EQUIPO DE COMPETICION DE BRAZILIAN JIU JITSU/GRAPPLING Y MMA, ALGUNAS CRITICAS VAN EN LA DIRECCION DE QUE GRACIAS A ESO HAS CREADO LA ASOCIACION, QUIERES COMENTAR ALGO?
Yo me dedico plenamente todo el dia a las artes marciales y deportes de contacto; aparte de dar clases y entrenar SONDO KWAN HAPKIDO, jiu jitsu y mma, entreno kick boxing, warriors eskrima, lucha y sayoc kali, mi profesion pero tambien mi aficion son las artes marciales, y practico lo que me parece util y me gusta, y tengo suerte de rodearme de gente con la que lo puedo hacerlo a los mejores niveles.
Yo no puedo enseñar a mis alumnos algo en lo que no creo o se que no funciona, por eso si he tenido que mejorar las formas de entrenamiento con otros sistemas que he aprendido pues lo hago y no se me caen los anillos,
Lógicamente alguien que se dedica a dar clase 3 dias a la semana una hora al dia no puede comprender esto, pero yo vivo las artes marciales 24 horas al dia, siempre digo que esto no es un hobbie o una profesion, es una forma de vida.
DESEAS AÑADIR ALGO MAS
Pues me gustaria aclarar que nosotros no proclamamos tener la verdad ni ser mejores que nadie, somos un estilo de hapkido diferente, que busca la eficacia y hacemos algo en lo que creemos, cada cual sabe que camino debe seguir y respetamos todos nosotros tenemos las puertas abiertas a todo el mundo.
Tambien agradecer a todos los practicantes de SONDO KWAN HAPKIDO, a mis alumnos y compañeros del CLUB CONTACT DE PORTUGALETE, del gimnasio nivel 3 de santutxu y del gimnasio Worl FItness center de santurtzi por aguantarme todos los dias.
A las delegaciones dirigidas por Juan Pedro y David Martinez, y a ellos en especial, por el trabajo que realizan y su gran labor, ya que sin ellos todo lo que estamos consiguiendo y creciendo en estos años no hubiese sido posible, ademas de que no es facil aguantarme puesto que soy muy exigente y no soy persona de ir dando palmaditas en la espalda valorando su trabajo, ellos se han convertido en grandes instructores y trabajan duro por nuestra asociación y son tambien los pilares del SONDO KWAN HAPKIDO, me hacen sentirme orgullosos de ellos cada dia que veo el trabajo que realizan y me motivan a seguir trabajando.
Pronto estara disponible nuestra pagina web oficial,
http://www.sondokwan.com
en la que se podra encontrar toda la infomacion acerca de nuestro sistema
por ultimo agradecer a la revista dojo y a Ignacio Serapio su interes por nuestro sistema
PARA MAS INFORMACION
Cursos,dvd´s, formación instructores, información delegaciones
ASOCIACION INTERNACIONAL DE SONDO KWAN HAPKIDO
GIMNASIO WORLD FITNESS CENTER
Bajos edificio Murrieta 58
SANTURTZI
BIZKAIA
94 461 66 66
http://www.sondokwan.com
sondokwan@yahoo.es
678 708 906
----------------------------------
saludetes!!
--------------------------------------------------------
COMO,CUANDO Y PORQUE NACE EL SONDO KWAN HAPKIDO
Hace 6 años, tras la lamentable perdida de mi maestro EL GRAN MAESTRO ANTONIO CAMINO, y no estando de acuerdo con el camino que tomaba mi antigua asociación, ni tecnica ni políticamente, me separe y tome mi camino, renunciando a mi cargo de delegado y coordinador de zona, y junto con mis alumnos empece una nueva andadura, estructurando programas de aprendizaje y tecnicos que ya venia entrenando yo en mi dojo, Juan Pedro Garcia de Burgos, Vicepresidente, Coordinador de Castilla y Leon y Maestro tambien de Hapkido de nuestra antigua asociación de hapkido, se unio a mi en este proyecto.
El porque, pues por la necesidad de seguir haciendo algo en lo que creiamos, el trabajo realista para nosotros y nuestros alumnos, sin importar figurar mas que nadie, sino estar plenamente convencidos de lo que entrenabamos y de lo que enseñabamos.
SONDO KWAN, ES UN ESTILO DE HAPKIDO ESPAÑOL?
Pues hombre, se podria decir que si, aunque con raices del hapkido coreano.
El SONDO KWAN HAPKIDO, es un estilo de hapkido moderno, adaptado a nuestros dias y a la sociedad actual;
Nada tiene que ver, nuestra forma de vivir y nuestra sociedad, de hoy dia, con la de hace 50 años en korea.Han cambiado las formas de agresión, armas en la calle, delincuencia, agresividad, drogas en la sociedad etc…; eso hace que la forma de afrontar una agresión en la calle cambie, y por lo tanto nuestra forma de entrenar debe cambiar, simplemente es evolucionar; ademas pudiendo beneficiarnos de formas de entrenamientos, de estilos de probada eficacia en combate y material de entrenamiento para desarrollar aptitudes como el timing,potencia,resistencia, velocidad, distancia…….; no me parece logico seguir haciendo cosas al aire; por ejemplo; los trabajos de sparring prueban en cada entrenamiento lo que funciona y lo que no, y ahí no hay suposiciones, si eres capaz de hacer una tecnica cuando el otro no colabora y sigue pegando funciona, sino no.
PORQUE NO BUSCAMOS RESPALDO EN ASOCIACIONES DE KOREA?
Porque vale mas lo de Korea que lo nuestro?
Mucha gente se va a korea a pagar dinero por titulaciones, se vuelven sabiendo lo mismo lo que pasa que han pagado por un titulo, para mi lo importante es lo que sabes hacer en el tatami, no en despachos, por ello no me interesa buscar el respaldo de asociaciones que te homologan titulos solo por que pages, lo que quiero es que tanto yo como mis instructores estemos plenamente preparados para enseñar de la mejor manera posible y formar correctamente a los alumnos que se acercan a entrenar con nosotros en los gimnasios.
EN LOS AÑOS DE EXISTENCIA DE LA SDK, NO HA HABIDO MAS QUE UN CINTURON NEGRO Y UN NOMBRAMIENTO OFICIAL DE DELEGADO, ESO NO ES CONTRAPRODUCENTE PARA UNA ASOCACION DE ARTES MARCIALES?
No, contraproducente a mi modo de ver es regalar o vender titulos al primero que te pide ser delegado de zona, es muy facil tener delegaciones pero si quieres que los instructores esten correctamente formados para a su vez puedan formar debidamente a los alumnos requiere su tiempo. Nosotros no vendemos titulaciones, ni formamos instructores en un fin de semana;
Para mi prima la calidad a la cantidad, numerosos instructores me han solicitado información para hacerse delegados de zona e instructores, yo solo les exigo una cosa; FORMARSE, ENTRENAR Y RECICLARSE, muchos de ellos les veo al de 1 años que son 1º o 2º dan de otras asociaciones o estilos, cada uno sabe lo que tiene que hacer, pero yo quiero que mis instructores esten formados, y les doy toda la ayuda que puedo para poder hacerlo desde otras ciudades, pero evidentemente tienen que trabajar, ganarselo y seguir reciclandose para que en todos los sitios que se entrene el SONDO KWAN HAPKIDO, se siga el mismo programa tecnico y metodos de entrenamiento.
Ahora mismo los unicos instructores acreditados por la ASOCIACION INTERNACIONAL DE SONDO KWAN HAPKIDO son
En Bizkaia, FRANCISCO JAVIER GARCIA; 6º DAN, PRESIDENTE Y COODINADOR DE EUSKADI.
En Burgos, JUAN PEDRO GARCIA, 4º DAN, VICEPRESIDENTE Y COORDINADOR DE CASTILLA Y LEON.
EN Toledo, DAVID MARTINEZ POZO, 2º DAN, Y COORDINADOR DE CASTILLA LA MANCHA Y MADRID.
Nadie mas posee titulacion ni diplomas de SONDO KWAN HAPKIDO.
HABLANOS ENTONCES DE QUE HAY QUE HACER SI ESTAMOS INTERESADO EN FORMARNOS COMO INSTRUCTORES
Pues en primer lugar tener ganas de trabajar.
Soy consciente que una persona que viva en otra ciudad no se puede desplazar todas las semanas a un delegacion, por ello tenemos los cursos de instructores.
Lo primero que se hace es valorar el nivel de la persona que opta a un titulo de instructor(que tiene que ser minimo cinturón marron de otra disciplina o estilo de hapkido), una vez valorado si tiene las cualidades y nivel tecnico para iniciar el curso de instructor, se empieza con su formación y seguimiento, ayudandole todo lo posible y haciendo un seguimiento personalizado, y hasta que no controle por completo el programa tecnico y formas de entrenamiento del SONDO KWAN HAPKIDO, no se examina de instructor, asi nos aseguramos que en cada delegacion se practica correctamente y se sigue el programa tecnico oficial de nuestra asociación.
NOS HAN ACUSADO DE DESCONOCIMIENTO DEL HAPKIDO Y POR QUE POR ESO INTRODUCIMOS TECNICAS DE OTRAS ARTES MARCIALES Y DEPORTES DE CONTACTO, QUE DICES A ESTO?
Hace 6 años me tachaban de sacrilego del hapkido y bestia, por trabajar con contacto pleno, por incluir metodos de entrenamiento de thai boxing y vale tudo me decian que eso no era hapkido que era pelea callejera,
Yo sigo utilizando el repertorio tecnico que me enseño mi maestro con los principios de hapkido, lo he enriquecido y he desarrollado metodos de trabajo, aprendidos en otros sistemas para que lo que se practica en tecnica salga en realidad, trabajamos sparring, para desarrollar facultades que es imposible tener si no se trabaja el combate, todo ello con seguridad para que el practicante no se lesione, pero el trabajo libre es importantisimo, asi como la manera secuencial de aprendizaje de tecnicas para el correcto aprendizaje y ejecución en una situación real.
Pienso que el arte marcial debe evolucionar, y ahora cuando vemos en Internet videos de koreanos haciendo combate y trabajando con la guardia arriba todos dicen que que bien; nosotros eso lo llevamos haciendo 10 años.
Hace poco un maestro de hapkido mexicano nos dijo
Cuando alguien dice “ eso no es hapkido” igual quiso decir
“eso no es hapkido porque no es de mi escuela o no pertenece a mi asociación”
O
“eso no es hapkido porque no se me ocurrio a mi primero”
Creo que es una buena forma de definir esto.
SI VIERAMOS UNA APLICACIÓN DE UNA TECNICA EN CUALQUIER ESCUELA DE HAPKIDO, Y LUEGO VISIONARAMOS LA MISMA APLICACIÓN EN EL SONDO KWAN HAPKIDO, QUE DIFERENCIAS SE APRECIARIAN?
Bueno pues depende de la tecnica, en cuerpo a cuerpo y golpeo mucho
, pues nosotros estamos influenciados por estilos como el thai boxing y brazilian jiu jitsu, y hemos depurado mucho nuestro trabajo de cuerpo a cuerpo y golpeo; en trabajo de armas tambien ya que al hacer trabajo de sparring vemos que el otro no deja el arma quieta ni nos ataca telegrafiando la agresión,
Si nos vamos a la luxaciones y trabajo mas especifico de hapkido tradicional, pues que las hacemos mas directas, aunque por ejemplo en fotos se podrian apreciar que son lo mismo, pero al entrenarlas es cuando se nota la diferencia.
CUALES SON LOS RASGOS QUE DEFINEN A UN PRACTICANTE DE SONDO KWAN HAPKIDO
En principio ninguno, aquí cada uno somos de un padre y una madre y tenemos una manera diferente de pensar y actuar; eso si somos como una gran familia con un buen ambiente que es lo que mas me enorgullece,
Técnicamente, pues que se busca algo mas contundente y directo que con otros estilos, es gente que bien por su trabajo, preferencias o porque quiere aprender algo real, le gusta entrenar de manera mas directa
ESA POLITICA TAN MARCADA, NO CREES QUE AFECTA A LA POSIBLE EXPANSION DE NUESTRA ASOCIACION?
Sin duda alguna, como te he dicho antes, hay mucha gente que se fue a lo mas facil, a conseguir cada año un grado nuevo; es igual, a mi me importa la calidad y rodearme de gente fiel y con ganas de trabajar, no me interesa lo que hagan los demas, me preocupa lo que hago yo y la gente que esta conmigo.
TU PRACTICAS Y TIENES UN EQUIPO DE COMPETICION DE BRAZILIAN JIU JITSU/GRAPPLING Y MMA, ALGUNAS CRITICAS VAN EN LA DIRECCION DE QUE GRACIAS A ESO HAS CREADO LA ASOCIACION, QUIERES COMENTAR ALGO?
Yo me dedico plenamente todo el dia a las artes marciales y deportes de contacto; aparte de dar clases y entrenar SONDO KWAN HAPKIDO, jiu jitsu y mma, entreno kick boxing, warriors eskrima, lucha y sayoc kali, mi profesion pero tambien mi aficion son las artes marciales, y practico lo que me parece util y me gusta, y tengo suerte de rodearme de gente con la que lo puedo hacerlo a los mejores niveles.
Yo no puedo enseñar a mis alumnos algo en lo que no creo o se que no funciona, por eso si he tenido que mejorar las formas de entrenamiento con otros sistemas que he aprendido pues lo hago y no se me caen los anillos,
Lógicamente alguien que se dedica a dar clase 3 dias a la semana una hora al dia no puede comprender esto, pero yo vivo las artes marciales 24 horas al dia, siempre digo que esto no es un hobbie o una profesion, es una forma de vida.
DESEAS AÑADIR ALGO MAS
Pues me gustaria aclarar que nosotros no proclamamos tener la verdad ni ser mejores que nadie, somos un estilo de hapkido diferente, que busca la eficacia y hacemos algo en lo que creemos, cada cual sabe que camino debe seguir y respetamos todos nosotros tenemos las puertas abiertas a todo el mundo.
Tambien agradecer a todos los practicantes de SONDO KWAN HAPKIDO, a mis alumnos y compañeros del CLUB CONTACT DE PORTUGALETE, del gimnasio nivel 3 de santutxu y del gimnasio Worl FItness center de santurtzi por aguantarme todos los dias.
A las delegaciones dirigidas por Juan Pedro y David Martinez, y a ellos en especial, por el trabajo que realizan y su gran labor, ya que sin ellos todo lo que estamos consiguiendo y creciendo en estos años no hubiese sido posible, ademas de que no es facil aguantarme puesto que soy muy exigente y no soy persona de ir dando palmaditas en la espalda valorando su trabajo, ellos se han convertido en grandes instructores y trabajan duro por nuestra asociación y son tambien los pilares del SONDO KWAN HAPKIDO, me hacen sentirme orgullosos de ellos cada dia que veo el trabajo que realizan y me motivan a seguir trabajando.
Pronto estara disponible nuestra pagina web oficial,
http://www.sondokwan.com
en la que se podra encontrar toda la infomacion acerca de nuestro sistema
por ultimo agradecer a la revista dojo y a Ignacio Serapio su interes por nuestro sistema
PARA MAS INFORMACION
Cursos,dvd´s, formación instructores, información delegaciones
ASOCIACION INTERNACIONAL DE SONDO KWAN HAPKIDO
GIMNASIO WORLD FITNESS CENTER
Bajos edificio Murrieta 58
SANTURTZI
BIZKAIA
94 461 66 66
http://www.sondokwan.com
sondokwan@yahoo.es
678 708 906
----------------------------------
saludetes!!
