Una mano con el francés por favor.
Publicado: 15 Ago 2008 14:46
Hola todo/as, me estoy volviendo loco con una compra en una tienda de Francia. Bueno mejor desde el principio. Estoy interesado en comprar una película en dvd, ya que he sido incapaz de encontrarla en la mula ni en ningún sitio con torrents o en cine online. La cosa es que en mil tiendas diferentes de todo el mundo sólo la he encontrado en la productora Universal Pictures, pero en su delegación francesa, en la española y en la internacional ( en inglés ) nada de nada. Pues bueno, me dispongo a comprar dicho DVD ( que por suerte también está en Español ), me registro, y le doy a comprar, vale, de lujo. Cuando me doy cuenta no he puesto bien la dirección, pues venga a buscar el apartado donde se cambian los datos personales, vale debuty, no soy capaz de encontrarlo, ya que no tengo ni papa del idioma gabacho, ni siquiera usando traductores online. Ea, pues me doy de alta de nuevo con otro correo, ya tengo mis datos, mi compra seleccionada y . . . ¿cómo cojones pago? Venga, vamos a ver las condiciones de compra, el apartado de pago:

Que según el google translator esto en castellano es:Article 5 : Paiement
Par carte ou bancaire ou privative (Carte bleue, Visa, Eurocard/Mastercard). Vous devrez indiquer lors du paiement, dans la zone prévue à cet effet (saisie sécurisé par protocole SSL Secure Socket Layer) le numéro inscrit sur votre carte sans espace ainsi que la date de validité.
Le débit de la carte est effectué dans la journée de l'enregistrement par nos services.
Vale, pago con tarjeta, no me gusta la idea, pero es universal pictures, se supone que es una multinacional de fiar. Pues me lío a buscar y a buscar, y no veo por ningún lado donde debo pagar. ¡¡¡Ah!!! Y para más inri encima me doy cuenta de que la segunda vez que me registre, también puse mal la dirección. Por favor que alguien me ayudeeeeeeeeeeeee.Artículo 5: Pago
Con tarjeta de crédito o banco o privado (tarjeta azul, Visa, Eurocard / Mastercard). Usted tendrá que entrar en el momento del pago, en el espacio previsto a tal efecto (embargo garantizados por SSL Secure Socket Layer) el número de su tarjeta sin espacios y la fecha de validez.
El flujo de la tarjeta se lleva a cabo en el día de la inscripción de nuestros servicios.