Foro de artes marciales, deportes de contacto, musculación, fitness, salud

Hola a todos,

para todos aquellos que estéis interesados ya está disponible el nuevo libro de Hatsumi sensei en castellano. En este libro sensei explica todos los katas de lucha sin armas de todos los niveles de las siguientes escuelas:

-Gyokko ryu
-Koto ryu
-Togakure ryu
-Takagi yoshin ryu
-Shinden fudo ryu
-kukishinden ryu

tenéis toda la información en: http://www.shinden-ediciones.com/t%C3%A ... -p-30.html

Un saludo

Hola Fernando. Yo ya tengo el libro, ya que aunque no pude ir al curso que diste con Jose Conde en Coruña me lo cogió Emilio, y se lo olvidó de hacerte una pregunta al comprarlo, así que te la hago yo:

La traducción al castellano del libro de Sensei, ¿es de inglés a español directamente desde la versión en inglés o es traducción del original japonés?

Conste que sólo es curiosidad, y ya de antemano te agradezco las iniciativas que estás teniendo de traducir los libros del jefe, que en concreto la versión inglesa de este libro en concreto ya la tengo sobadísima.
Un abrazote desde Lugo.