Página 1 de 4

Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 21 Abr 2009 16:56
por Yan Wang
Una de las líneas de actuación institucional que esta explorando nuestra Asociación es la adhesión a la International Kung Fu Federation. Para mejor referencia, su página web es esta:

http://www.internationalkungfu.com

Quisiera pedir a los miembros de este foro que, con toda seriedad, y en el supuesto de poder aportar referencias sobre esta Federación, las compartieran aquí para tener un elemento más juicio que nos permita valorar la conveniencia de adherirnos o no.

Nada más. Quedo pues a la espera de vuestras respuestas. Gracias por anticipado.

Re: Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 27 Abr 2009 12:57
por Solnac
Hola Yan Wang. Creo que ahora le han cambiado de nombre, o por lo menos eso es lo que he visto en algunos anuncios. Ahora se hacen llamar

>>>España CEIT (Confederación de Estilos Internos y Tradicionales). CEIT no pretende ser una organización más, tampoco desea controlar el trabajo bien realizado por las diferentes asociaciones y Clubes, simplemente desea unir esfuerzos en favor de los practicantes, profesores/as y
aficionados. CEIT España ha tomado la responsabilidad y con la ayuda internacional de federaciones como IMAF-IKFF, WTF, ICSW, Kuoshu (USA), IMAMU, IWF. y otras federaciones y asociaciones que están tomando partido por esta iniciativa en la creación de la Confederación Mundial de Estilos Internos y Tradicionales WITSC. Confederación que al día de hoy cuenta con 7 países de sur América, EE.UU., Canadá, 9 países de Europa, China, Corea, Malasia, Pakistán y la India. No obstante cada día recibimos la petición de nuevos países para aumentar esta gran familia.

C.E.I.T. ESPAÑA
Confederación de Estilos Internos y Tradicionales
Los Herran, 9 01004-Gasteiz P.O. BOX 4049 01080-Gasteiz,Tel: 945205815 E-mail: info@wudangspain.com<<<

Desde mi humilde opinión, quienes no pueden ser Oficiales, son oportunistas. Las personas que pagan una Licencia Federativa, deberían ser correctamente informadas.
Las de esa Asociación (C.E.I.T.), por lo que yo tengo entendido "no permiten el acceso a Titulos Oficiales u Homologaciones para la Enseñanza Oficial". Deberían de informar de ello y no lo hacen.
Personalmente considero que son una burda imitación de I.W.U.F., a juzgar por sus anagramas, totalmente inspirados en los de I.W.U.F. (la auténtica Federación Internacional de Wu Shu), formada por más de 144 países en los cinco Continentes. La "federación" a la que haces referencia, es antigua, pero no está reconocida en España, a la hora de la Oficialidad, etc.

Si quieres un consejo, no te afilies a esta C.E.I.T y busca la posibilidad de Oficializar y Homologar la situación de tu centro o asociación a través de los representantes legales de I. W. U. F. Bueno, es mi opinión nada más. ("AL CESAR LO QUE ES DEL CESAR").

Solnac

"La esencia del Tai Ji Quan consiste en descubrir lo novedoso en la rutina y práctica de lo habitual".

Re: Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 27 Abr 2009 13:43
por Joan N.
Lo que dice Solnac es cierto, en España la única federación que está reconocida para la homologación de títulos y demás es el departamento de wushu de la federación española de judo y disciplinas asociadas. El problema es justamente que al formar parte de ésta, formas parte de la IWUF, una federación en la cual por lo que yo he podido comprobar, los estilos tradicionales son completamente relegados a una posición secundaria frente al wushu de competición, la gimnasia deportiva con aires marciales. Cada vez le veo menos sentido a esto de las federaciones, justamente por este hecho que comento, pero también es verdad que sería una gozada poder unir esfuerzos y que los practicantes de wushu tradicional se uniesen bajo una única federación, más que nada por la posibilidad de organizar exhibiciones, campeonatos, encuentros, cursos... en conjunto. El problema es que supongo que los que estan en la federación de karate, y los que están en la de judo no querrán dejarlas, y para formar una única creo que hay un número mínimo de licencias, y eso es difícil de conseguir. Pero sigo pensando que sería una idea genial una Federación Española de Wushu-Kungfu, en la que tuvieran cabida tanto sus practicantes más "deportivos" (wushu moderno) como los que tienen una visión más clásica de la enseñanza de las artes marciales (wushu tradicional), y así se podrían realizar muchas actividades muy interesantes. También supongo que muchos profesores no tendrán ganas de hacer pagar a sus alumnos unas licencias que piensan que no les sirven para nada, pero bueno, no se, en mi opinión se podrían hacer actividades realmente interesantes para todo tipo de practicantes, intercambiar conocimientos, y que los encuentros de artes marciales no acabaran siendo una exhibición de los dos o tres clubs de turno.

Bueno, es una opinión, seguro que hay otras... y me gustaría oirlas.

Re: Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 27 Abr 2009 14:27
por Solnac
Hola de nuevo. Lo que dice belt es la pura realidad. En su desarrollo la I.W.U.F. ha promocionado de forma bestial el Wushu moderno, que es casi una modalidad de la gimnasia "acrobática", desde mi punto de vista con las intenciones de promocionarlo como "Deporte Olimpiable". Pero lo cierto, según tengo entendido, la mayoría de licencias federativas en España, provienen de alumnos y discípulos de la Yong Nian del Maestro FU SHENG YUAN; que está muy extendida en todas las Comunidades Autónomas, eso es Wushu Taijiquan tradicional Yang. También conozco a muchos amigos de Valencia, Barna, Madrid, etc.; que están en el Departamento español y son alumnos y discípulos del Maestro CHEN XIAOWANG y del Maestro CHENG ZHEN LEI, etc. también bastante extendidas que también son tradicionales. El Wushu deportivo moderno, son los menos. Pero esto no quita que I.W.U.F. es la única oficial a nivel mundial que tiene representación y reconocimiento de esta representación en las Instituciones Españolas. Todo esto a modo de ejemplo. Aunque estén o no afiliados a las Asociaciones de sus maestros, están afiliados a ese departamento que belt comenta de la Federación de Judo España; esto les permite el acceso a la Oficialidad y, participar en todo tipo de actividades a nivel mundial. También pienso que sería interesante y conveniente la opinión y datos que pueda aportar de más gente.

Un saludo a todos de Solnac.

"La esencia del TaiJiQuan consiste en descubrir lo novedoso en la rutina y práctica de lo habitual".

Re: Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 27 Abr 2009 14:37
por Solnac
belt dijo en su mensaje anterior:... pero también es verdad que sería una gozada poder unir esfuerzos y que los practicantes de wushu tradicional se uniesen bajo una única federación, más que nada por la posibilidad de organizar exhibiciones, campeonatos, encuentros, cursos... en conjunto. El problema es que supongo que los que estan en la federación de karate, y los que están en la de judo no querrán dejarlas, y para formar una única creo que hay un número mínimo de licencias, y eso es difícil de conseguir. Pero sigo pensando que sería una idea genial una Federación Española de Wushu-Kungfu, en la que tuvieran cabida tanto sus practicantes más "deportivos" (wushu moderno) como los que tienen una visión más clásica de la enseñanza de las artes marciales (wushu tradicional), ...

Esto con el tiempo creo que se conseguirá. Pero el único camino posible es que todos tiendan a unirse en la I.W.U.F., cualquier otra opción, desde mi opinión es una temeridad. Con respecto a las Federaciones que mencionas, Kártate y Judo (deptm. de Kung Fu y Wu Shu respectivamente). Opino que el consejo de deportes español y sus dirigentes enel gobierno, tienen pendientes de liquidar algunas de las federaciones actuales, pues son demasiadas. No creo que contemplarían posible crear ninguna nueva. Así que lo único que veo razonable será que los de Kárate se unas finalmente en la I.W.U.F. ¿Qué opiniáis?.

Solnac

Re: Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 27 Abr 2009 18:17
por Yan Wang
Corroboro cuanto se ha dicho hasta ahora por Solnac y beLt. Es decir, con relación al monopolio federativo del Departamento de Wu-shu de la F.E.J. y D.A., con el matiz de que la preencia del kung-fu tradicional es nula, y el esfuerzo de la Federación Española de Karate de recoger el testigo de los estilos tradicionales.
Nosotros hemos optado por la segunda opción, partiendo de la base de que ofrece un enfoque más tradicional del kung-fu. Por otro lado, ofrece el valor añadido de contar con un seguro médico y el reconocimiento oficial de grados (en la medida en que se presta por un organismo federativo reconocido por el C.S.D.), además de organizar un cierto número de actividades al año.

El hecho de que queramos adherirnos a otra organización seria nace del deseo de ofrecer a nuestros asociados un horizonte más amplio a la hora de participar en todo tipo de competiciones y cursos, nada más.

Respecto a lo que dice beLt de aunar esfuerzos, realmente yo no veo problema alguno. ¿Por qué esa fijación en crear una Federación? ¿Por que no crear una Asociación Nacional de Escuelas de Kung-fu Tradicional? Sólo hace falta gente SERIA y con ganas de trabajar para desarrollar nuestra disciplina. Recientemente, nosotros participamos en un torneo de formas y sanda organizado por una Escuela de Hung-Gar, al que acudieron también otras Escuelas. Fue un torneo modesto pero en el que se respiró muy buen ambiente y hubo posibilidad de intercambiar todo tipo de impresiones. No hace falta más. ¿Estar federado por cuestión de seguro médico y, eventualmente, reconocimiento oficial de grados? Pues sí.

Aunque sobre lo del reconocimiento oficial de grados habría mucho que decir. Que alguien me corrija si me equivoco pero por qué puñetas me tengo que examinar de formas de Wu-shu Moderno si quiero obtener un cinturón negro oficial a través de la F.E.J. y D.A., cuando yo practico choy-li-fut. El tema tiene cojones.

Saludos y gracias por vuestros comentarios.

Re: Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 28 Abr 2009 00:13
por Joan N.
Yan Wang escribió:Que alguien me corrija si me equivoco pero por qué puñetas me tengo que examinar de formas de Wu-shu Moderno si quiero obtener un cinturón negro oficial a través de la F.E.J. y D.A., cuando yo practico choy-li-fut. El tema tiene cojones.
En realidad, tampoco es así, y tampoco lo de la presencia nula de tradicional en la federación de judo. En Catalunya, por ejemplo, lo que no hay es wushu moderno. El departamento de wushu de la federación de judo es en un 90% tradicional, y que yo sepa al sacarse los grados a nadie le han pedido nunca hacer ninguna forma moderna. Los encuentros y competiciones que se organizan son sobre la base de estilos tradicionales, los cuales estan reconocidos por la iwuf, aunque las divisiones sean un poco raras, como comentamos en otro post. Lo de la federación coincido contigo en que no debería ser para otra cosa que para el seguro médico, pero porque para mi el tema grados es totalmente innecesario. A otras personas esos temas burocráticos les parecen fundamentales, y los que estan en los organos de dirección seguro que no les hace gracia la competencia de asociaciones de artistas marciales que organicen los eventos que en teoría debería organizar la federación (y que no lo hace, o lo hace mal). En fin, que si, que lo que tu dices sería genial, y es a lo que me refería con lo de una federación única para el wushu-kungfu, en ningún caso me refería a grados y demás, pero bueno, me parece que la cosa está cruda.

Un saludo!

Re: Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 28 Abr 2009 00:40
por Jordi V.
Imagen

Re: Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 28 Abr 2009 01:12
por Joan N.
Entonces no entiendo porqué simplemente por querer tener homologados los cinturones (no se para que los querrá todo el mundo esos cinturones, igual dan puntos en las opos y yo no me había enterado) se mantienen federaciones, asociaciones, grupos y "pseudofederaciones" cuando podrían estar todas las escuela de chuang tong wushu reunidas de manera más o menos asociativa, y con iniciativas más bien organizadas y de mayor participación que las actuales. Hay cosas que cuesta entender... almenos a mi.

Re: Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 28 Abr 2009 10:32
por Pedro Torrano Molina
Gracias belt por la información sobre Cataluña (En Catalunya, por ejemplo, lo que no hay es wushu moderno. El departamento de wushu de la federación de judo es en un 90% tradicional, y que yo sepa al sacarse los grados a nadie le han pedido nunca hacer ninguna forma moderna), pues con ella concluyo este mensaje.
Discrepo totalmente de la opinión del Maestro Jordi V. (como no podía ser de otra forma).
>>> belt escribió:<<<
>>>Entonces no entiendo porqué simplemente por querer tener homologados los cinturones (no se para que los querrá todo el mundo esos cinturones, igual dan puntos en las opos y yo no me había enterado) se mantienen federaciones, asociaciones, grupos y "pseudofederaciones" cuando podrían estar todas las escuela de chuang tong wushu reunidas de manera más o menos asociativa, y con iniciativas más bien organizadas y de mayor participación que las actuales. Hay cosas que cuesta entender... almenos a mi.<<<

R: PSEUDOFEDERACIONES. Tú lo has dicho: "EH AHÍ LA CUESTIÓN".

>>>Solnac escribió:<<<
>>>Corroboro cuanto se ha dicho hasta ahora por Solnac y beLt. Es decir, con relación al monopolio federativo del Departamento de Wu-shu de la F.E.J. y D.A., con el matiz de que la preencia del kung-fu tradicional es nula, y el esfuerzo de la Federación Española de Karate de recoger el testigo de los estilos tradicionales.<<<

R: Solnac, hasta hace pocos años era tal como opinas, pero tengo que decirte que actualmente ha cambiado bastante, si deseas informarte correctamente lee el resto de este mensaje.

>>>Yang Wang escribió:<<<

>>>Nosotros hemos optado por la segunda opción, partiendo de la base de que ofrece un enfoque más tradicional del kung-fu. Por otro lado, ofrece el valor añadido de contar con un seguro médico y el reconocimiento oficial de grados (en la medida en que se presta por un organismo federativo reconocido por el C.S.D.), además de organizar un cierto número de actividades al año.<<<

R: ¿Estás seguro de lo que has afirmado?. Te pediría que me des información al respecto a la par que yo te la aporto a continuación. Creo que estáis todos muy desencaminados de la realidad.

(Toda la aportación que continúa es información real. PASADO, PRESENTE Y FUTURO del Wu Shu en España, Europa y en el Mundo).

El Dpto. de Wu Shu de la R.F.E.J.Y.D.A. (Judo), es el único que desde el inicio de las Competiciones Internacionales, ha representado a España en todas las Competiciones Oficiales con gran éxito, y sigue desde siempre el Programa Internacional de Formación y de Arbitraje, con exactitud y eficacia.
Cada 2 años e intercalados se vienen celebrando los Campeonatos Continentales (EUROPEOS) e Intercontinentales (MUNDIALES) de Wu Shu:

El Wu Shu entró oficialmente como deporte de competición en los Juegos Asiáticos de Beijing (1990).
En 1991 se celebró también en Beijing el 1º Cpto. del Mundo de Wu Shu.
Siguiéndole respectivamente en el 1993 en Kuala Lumpur (Malasia), en 1995 en Baltimore (Estados Unidos), en 1997 en Roma (Italia), en 1999 en Hong Kong (R.P. de China), en 2001 en Everán (Armenia), en 2003 en Macao (R.P. de China), en 2005 los octavos en Hanoi (Vietnam), en 2007 los novenos en Beijing (China), un Campeonato Mundial especial en 2008, con motivo de los recientes Juegos Olímpicos de Beijing, en octubre próximo se celebrará el X Campeonato del Mundo de Wu Shu en Canadá.

Los últimos Europeos…, por no hacerlo demasiado largo en Lignano (Italia), VIII en el 2000 Holanda, IX en el 2002 en Portugal, X se celebraron en 2004 Moscú (Rusia), los XI se celebraron en 2006 en Bruselas…

La I.W.U.F, E.W.U.F. Departamento de Wu Shu de España (R.F.E.J.Y.D.A.), se ha iniciado la competición en todos los ámbitos de Wu Shu Tradicional. En 2010, en Turkía será el próximo campeonato de Wu Shu Moderno deporte marcial. Y en 2011 en Ucrania se incorporará un Campeonato Europeo de Wu Shu Tradicional. Así, en España el próximo Campeonato de Wu Shu (ya exclusivamente moderno) será el próximo 16 y 17 de Mayo en Madrid, mientras que está previsto el Campeonato de Wu Shu Tradicional para el 24 de Octubre. (En Cataluña recientemente ya se ha celebrado un Campeonato exclusivamente de Tradicional, etc.)

Espero que no se siga especulando sobre estas cuestiones.

Pedro Torrano Molina (MURCIA)

Http://www.taichichuanoficialmurciawushu.com/

Re: Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 28 Abr 2009 10:50
por Pedro Torrano Molina
>>>belt escribió:<<<

>>>Entonces no entiendo porqué simplemente por querer tener homologados los cinturones (no se para que los querrá todo el mundo esos cinturones, igual dan puntos en las opos y yo no me había enterado) se mantienen federaciones, asociaciones, grupos y "pseudofederaciones" cuando podrían estar todas las escuela de chuang tong wushu reunidas de manera más o menos asociativa, y con iniciativas más bien organizadas y de mayor participación que las actuales. Hay cosas que cuesta entender... almenos a mi.<<<

R: Espero que esta información responda a tus preguntas:

Si solicitáis información en cualquier Dirección General de Deportes de Ayuntamiento o Comunidad Autónoma, esto es lo que os darán sin lugar a dudas. "LA LEY ES CLARA".

INFORME SOBRE LEGALIDAD Y NORMATIVA:

Regulación vigente de las formaciones en materia deportiva contenida en el Real Decreto 1913/1997, de 19 de diciembre, por el que se configuran como enseñanzas de régimen especial las conducentes a la obtención de titulaciones de técnicos deportivos, se aprueban las directrices generales de los títulos y de las correspondientes enseñanzas mínimas, desarrollado por la Orden 3310/2002, de 16 de diciembre, del ministerio de educación, cultura y deportes, por la que se regulan los aspectos curriculares, los requisitos generales y los efectos de la formación en materia deportiva, a los que se refiere la disposición transitoria del real decreto 1913/1997, de 19 de diciembre de 1997.

De conformidad con dicha normativa, las formaciones deportivas podrán estar promovidas por las Federaciones deportivas autonómicas que estuvieran integradas en una Federación deportiva española en las modalidades y, en su caso, especialidades deportivas que les sean propias y dentro todo ello del correspondiente marco estatutario, para lo que deberán solicitar la previa autorización del órgano competente en materia de deporte o, en su caso en materia de formación deportiva, de la Comunidad Autónoma en la que se vaya a realizar la formación, otorgada previo informe preceptivo del órgano competente en materia educativa.

... el Ministerio de Educación es el único que tiene competencia respecto de la "ENSEÑANZA". Él establece el proceso conducente a la formación. Por otra parte está el C.S.D. que regula el ámbito deportivo en todas sus facetas, incluidas las facetas deportivas de las Artes Marciales. La combinación de ambos estamentos Oficiales, y el conducto reglamentario de una Federación Regional que esté integrada en una Nacional legalmente constituida. Todo ese conglomerado aboca a la consecución de una "TITULACIÓN OFICIAL". El resto, y todo lo que actua al margen de esa Legalidad; "ES OTRA COSA"...

Supongo que saldrá el de siempre, diciendo que “el deporte no es arte marcial”, que el “arte marcial no es deporte” y, no se cuantas tonterías más. Para mí. Deporte, Arte Marcial, Lúdica, Terapéutica, etc. Son solo variedades de un TODO.

Pedro Torrano Molina (MURCIA)

Http://www.taichichuanoficialmurciawushu.com/

Re: Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 28 Abr 2009 11:41
por Joan N.
Si, en Catalunya se realizó un campeonato de chuan tong wushu hace unas semanas, en el que participé, como el año pasado también se realizó, porque como he dicho, en Catalunya el 90% de escuelas pertenecen a líneas tradicionales. El problema es que, a pesar de haber ganado numerosas modalidades (arma corta, arma larga, estilos internos, taijiquan, estilos imitativos, dui lian mano vacía, dui lian armas, etc.), nuestra escuela está a la espera de ver como se organiza el campeonato nacional para el que nos hemos clasificado, porque el año pasado fue en madrid y fue una patata en la que juntaron moderno y tradicional sin ton ni son. No sabía nada respecto a ese campeonato de octubre al que te refieres, pero el año pasado el internacional se realizó en ourense, y pasó tres cuartos de los mismo, competición de moderno en la que las acrobacias fueron el punto fuerte de los competidores... A parte de que las categorías que usa la IWUF y por ende la RFEJyDA sean totalmente desastrosas, el problema principal es que a esta federación le importa un pimiento organizar nada tradicional, y por eso mismo en la ultima trobada (encuentro) de escuelas de wushu de catalunya, que se hizo este fin de semana, fuimos 4 escuelas... mala organización, mala publicidad, mala promoción...

En fin, que la situación cansa. Por cierto, te vuelvo a explicar lo que ya te dijo alguien en su momento. No se te entiende cuando citas porque queda todo mezclado. El texto que quieras citar escribelo entre [ quote] [ /quote] (sin el primer espacio), así almenos te entenderemos cuando estés hablando por otros.
este es el resultado
Saludos

Re: Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 28 Abr 2009 12:20
por Pedro Torrano Molina
belt escribió:
nuestra escuela está a la espera de ver como se organiza el campeonato nacional para el que nos hemos clasificado, porque el año pasado fue en madrid y fue una patata en la que juntaron moderno y tradicional sin ton ni son. No sabía nada respecto a ese campeonato de octubre al que te refieres, pero el año pasado el internacional se realizó en ourense, y pasó tres cuartos de los mismo, competición de moderno en la que las acrobacias fueron el punto fuerte de los competidores...
A ver. Los Maestros españoles de Choy Lee Fut, están divididos actualmente más o menos al 50% entre el Departamento de Wu Shu de la R.F.E.J.Y.D.A. y el Departamento de Kung Fu de la R.F.E.K.Y.D.A. Ambos oficiales. Pero no así representantes de Federación Europea y Mundial.

Es cierto que hasta ahora la valoración del WuShu de estilos tradicionales no se ha realizado correctamente. La verdad es que en este sentido, le ha costado, o está costando un poco "adaptarse" al Departamento (que hasta ahora, había venido dando preponderancia al moderno Xian Dai o Xin Jia Wu Shu). También es cierto que la "sección de Tradicional Zhuang Dong o Zhong Guo Wu Shu", se está conformando actualmente y, llevará creo algún tiempo hasta que todo se NORMALICE. La idea fundamental, es que la gente se entere que el Tradicional también tiene su proyección internacional en exclusiva, en el Departamento Nacional de Wu Shu (no así "creo" en el de Kung Fu de Kárate, como se venía suponiendo últimamente).

Gracias y un afectuoso saludo.

Pedro Torrano Molina (MURCIA)

Http://www.taichichuanoficialmurciawushu.com/

Re: Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 28 Abr 2009 13:14
por wonglong
Pedro Torrano Molina escribió:Yang Wang escribió:<<<

>>>Nosotros hemos optado por la segunda opción, partiendo de la base de que ofrece un enfoque más tradicional del kung-fu. Por otro lado, ofrece el valor añadido de contar con un seguro médico y el reconocimiento oficial de grados (en la medida en que se presta por un organismo federativo reconocido por el C.S.D.), además de organizar un cierto número de actividades al año.<<<
No estoy de acuerdo contigo Yang Wang con esta afirmación.
El problema de la federación la de Karate, es que en esta es que aparte de los estilos tradicionales que pueda haber, existe una gran variedad de escuelas de estilos inventados "made in spain" dados de alta.
Actualmente como indiqué en otro tema el Departamento de Wu Shu de la Federación de JuDo le está dando mucha importancia a los estilos tradicionales, que por otro lado son la base de lo que practicamos.
Como indica belt el departamento de Wu Shu de Judo organizará el campeonato de España de tradicional.
Además en varias comunidades se están haciendo cursos sobre estilos tradicionales para aumentar el nivel y dar a conocer la base de lo que practicamos.

De todos modos cada uno es libre de practicar lo que le venga en gana y en la federación o asociación que desee.
Saludos.

Re: Referencias de la International Kung Fu Federation

Publicado: 28 Abr 2009 18:05
por Jordi V.
Imagen