Foro de artes marciales, deportes de contacto, musculación, fitness, salud

Ojalá no estuviera tan fuerte el doblaje al japonés, cuando ella habla en castellano

Subtituladlo por diox

Cogemos aire, proyectamooooooossss

Subidón subidón

Queen of the katana

pago una jarra de cerveza y un pollo asado al que lo subtitule....

me extraña que Noa no aprovechase para practicar un poco de japonés...

Hala!! es un programa de humor de verdad!!

Por lo poquisimo que se de japonés parece que se rien a gusto de ella...

¿Será por esto lo de spanish shame?

Javi M. escribió: Por lo poquisimo que se de japonés parece que se rien a gusto de ella...

lo guapo es que ella lo ha puesto en su blog como megaentrevista de la TV japonesa...

Si no se da cuenta de lo que ella misma es, ¿como se va a dar cuenta de que se rien de ella?

Javi M. escribió:Si no se da cuenta de lo que ella misma es, ¿como se va a dar cuenta de que se rien de ella?

No, si ella se da perfecta cuenta de eso, pero más se ríe ella de los pardillos que van a sus clases.

Mi gran duda es, ¿nunca la ha dejado nadie al descubierto en plena clase?

Entiendo que la gente pase de ir de cierradojos, pero, ¿nunca ha tenido un alumno que le entre a mala baba o no se deje por las buenas?

Es que al primer puñetazo, derribo o similar que le hiciesen en serio estoy convencido de que noa acababa en el suelo boqueando y la magia de supermaestra se esfumaba de su dojo

Yo no tengo ni idea de japonés, pero por los programas nipones que he visto, tengo mis serias dudas de que se estén riendo de ella. Por lo poco que entiendo (maldito Kana ), la ven como algo extraño y exótico, pero no me da la sensación de que les parezca ridículo.

Pero como Sajite a prometido un pollo asado y birra, le he mandado el video a una alumna que habla japonés, a ver si me pasa una trascripción que pueda traducir al castellano. Ahora, no sé si lo hará y cuándo lo hará, por lo que no tengáis las espectativas muy altas...

(Si resulta que sí se están riendo de ellas me comprometo a subtitularlo y subirlo a youtube)

Un saludo.

PD: ¿en serio no hay nadie por este foro que se defienda en japonés?

Maestro Xin Bao Luo escribió:PD: ¿en serio no hay nadie por este foro que se defienda en japonés?

El forero kennet creo, le mando privado

Mi gran duda es, ¿nunca la ha dejado nadie al descubierto en plena clase?

Yo pienso que la gente que va a sus clases ya saben a lo que van, los capacitados para sorprenderla ya no se apuntan a sus clases ¿tu lo harías? Yo no.

Yo no tengo ni idea de japonés, pero por los programas nipones que he visto, tengo mis serias dudas de que se estén riendo de ella. Por lo poco que entiendo (maldito Kana ), la ven como algo extraño y exótico, pero no me da la sensación de que les parezca ridículo.

Pues disculpeme usted pero yo oigo risas...

Voy a pasarselo a una amiga que es japonesa a ver que opina, y si hay suerte subtitulamos

Kakutogi escribió:

Maestro Xin Bao Luo escribió:PD: ¿en serio no hay nadie por este foro que se defienda en japonés?

El forero kennet creo, le mando privado

El video ya salio en el foro y kennet creo que confirmo que el programa era tipo "frikijapos por el mundo"

Pues disculpeme usted pero yo oigo risas...

no, si yo entiendo que viendo a la muchacha esta tendrían que estar llorando....

Pero los japos también se ríen. Es más, cuando enseña los tatuajes lo flipan bastante (UUUUUUAAAAAH), en plan "mira, mira, que chachi, una gaijin con tatuajes japos, yo quiero hacer foto!!!!". Pero como también son bastante de reirse de los demás en este tipo de programas, no lo descarto en absoluto!

Esperaremos a los subtítulos para salir de dudas!

El video ya salio en el foro y kennet creo que confirmo que el programa era tipo "frikijapos por el mundo"

Ahora que lo dices, sí que recuerdo algo por el estilo...

Jaime G escribió:


Queen of the katana

I love my self, so,so much.....