Foro de artes marciales, deportes de contacto, musculación, fitness, salud

Hay algo que no entiendo...si son de España...¿ porqué cantan en inglés ?.

TETSUOHARINAGISAWA escribió:Saludos

Hay algo que no entiendo...si son de España...¿ porqué cantan en inglés ?.

Supongo que es un tema de mercado,

Por mi parte voy a pasar en limpio mi opinión, que es la que vengo sosteniendo cada vez que salta éste tema en cualquier foro, a ver si me sé explicar:

- Que cada cual cante en el idioma que tenga ganas, y si por X razón estética quiere cantar en Inglés, Alemán, Mandarín, Quechua o Turco no veo ningún problema en eso.

- No creo que haya que mezclar la cuestión del idioma con la historia patriotera y xenófoba de siempre. Al fin de cuentas el idioma que hablamos también fue impuesto por un montón de tipos que bajaron de un barco, mataron a todos los que había acá y se instalaron. No tenemos identidad española porque somos también descendientes de italianos, alemanes, portugueses, judíos, rusos, incas, araucanos, serbios, franceses, ingleses, coreanos y lo que se te ocurra. Somos mezcla de todo eso y "todo eso" está metido en nuestra cultura y por ende también en el idioma. Nuestro idioma no es el mismo que el del tipo de Barcelona o Caracas. Eso está claro.

- Veo completamente falaz la cuestión de la "proyección internacional" con respecto a la elección de un idioma. No hay un sólo caso de bandas argentinas que hayan logrado una carrera internacional con el uso del inglés y sí muchos casos de bandas de proyección internacional que cantan en castellano. Muchas veces el extrangero prefiere comprar el color exótico de una banda de otra latitud a comprar una banda del tercer mundo que intenta sonar como una banda inglesa.

- El uso del inglés no es indispensable para lograr un alcance global, se puede hacer un uso inteligente de los sonidos, las inflexiones y articulaciones de la propia lengua para construir toda una identidad estética que provoquen interés aún en públicos de otra lengua: Rammstein.

- En la gran mayoría de los casos detrás de ese inglés que pocos entienden se terminan escondiendo líricas lamentables, plagiarias y poco atractivas. La queja de que el castellano dificulta la composición y la métrica de las canciones es propia de poetas perezosos que en inglés tampoco logran resultados demasiado sorprendentes.

- Es difícil saltar al mundo si en tu barrio no te siguen ni los vecinos. Es poco viable (por no decir imposible) trascender fronteras sin una base local.

- Queda medio tonto contar las esperanzas, verdades, horrores, fantasías y miserias de tu vida, de tu tierra y de tu gente en el idioma de otro. Entonces recurrís a los tópicos que canta ese otro. Y ya casi ni sos artista.

- Uno puede decir lo que se le antoje y de todas las maneras posibles en el idioma con que nació, creció, vive y putea. En cambio en los idiomas que uno aprende por los libros uno habla como hablan los libros, no como habla la gente de la calle.

- En las personas que hablan inglés de nacimiento un latino cantando en inglés es más chistoso que admirable.

- Hay demasiadas cosas que necesitamos decir, que nuestra gente pide a gritos que alguien diga, que merecemos pronunciar en una lengua que todos entendamos para que lo escuchen aquellos a quienes estamos hablando.

- Allá el que tenga ganas de escribir algo para que lo escuche un australiano. Yo creo que los australianos ya tienen suficientes artistas propios, más cercanos y más compenetrados con su cultura y sus problemáticas como para que les den ganas de andar escuchando a un argentino. Ojo, no soy ingenuo con ésto, hay asuntos que son universales, y yo también escucho bandas que cantan en japonés, en esloveno y en marroquí. Pero me interesa más que se note lo japonés, esloveno o marroquí de su música a que pretendan sonar igual que Iron Maiden.

cyberclon escribió:Las opiniones son como los culos, todos tenemos una, desde luego yo no voy a cambiar mi opinión, pues es una cuestión de gustos, me parece que las lenguas anglosajonas tienen una mejor sonoridad para el rock.

En cuanto al rock español con rollito americano, no se si te refieres a The Mirage. Mantengo mi opinión, aunque lo hacen realmente bien, creo que sonarían mucho mejor en ingles (y esa era mi opinión cuando The Mirage era Asgarth y yo su bajista).

Grupos españoles que lo hacen bien y que me gustan los hay, y que si cantaran en ingles la cagarian, pues tambien, pero en general, y sobre todo cuando hablamos de hard rock americano o australinao, o hablamos de metal nordico, cantar en otro idioma que no sea anglosajon es una metida de zueco de las gordas (opinion personal, of course).

Tierra Santa, Mago de Oz, y los que van por esta linea me ponen hasta de mala leche.

juanbcn83 escribió:c**o que bueno encontrar a otro bajista por estos lares!!!!