Foro de artes marciales, deportes de contacto, musculación, fitness, salud

Compañeros del metal (y de la madera), llevamos unas semanas recreando el manual "Budo Renshu" de Morihei Ueshiba de 1933, el primer manual de Aikido publicado por O Sensei y en el que se pueden ver las técnicas de antes de la guerra, el Aikido "sin evolucionar". Es un trabajo gratificante y un proyecto duro pero lleno de revelaciones.

Las técnicas se ejecutan como describe el fundador (mediante anotaciones de Kenji Tomiki e ilustraciones de Takako Kunigoshi) en la versión original en japonés y lo primero que llama la atención es como las ediciones occidentales están traducidas de manera que se le quita toda la esencia al manual. He trabajado con las ediciones en francés y en español y la verdad es que es sorprendente cómo se modifican las técnicas, en ocasiones inventándose párrafos enteros que no existen en el original.

Por eso creo que es un proyecto que merece la pena. Os adjunto unos enlaces que iré actualizando con el trabajo que llevamos recorrido. Debéis perdonar la pobre ejecución, únicamente atribuible a mi torpeza innata y no al arte. Espero que seáis benevolentes.

Tachiwaza

• Budo Renshu 36-41 (Shomen): https://youtu.be/LI0jXmscrBQ
• Budo Renshu 42-48 (Yokomen): https://youtu.be/f-LqSnMi9Sk
• Budo Renshu 49-60 (Kata): https://youtu.be/WSSYk2Hit4E
• Budo Renshu 61-76 (Sode): https://youtu.be/tMRf1Fq0Kdk
• Budo Renshu 77-80 (Ryokata): https://youtu.be/tMRf1Fq0Kdk
• Budo Renshu 81-92 (Te): https://youtu.be/2x82n8ZrKuY
• Budo Renshu 93-102 (Ryote): https://youtu.be/6dX_nbIwMaA

a mi me ha gustado, buen trabajo Flints. Un abrazo

A mi me ha gustado, salvo pequeños detalles (de edición de vídeo principalmente) y me parece un trabajo muy interesante.

yamal escribió:a mi me ha gustado, buen trabajo Flints. Un abrazo

Gracias yamal, se hace lo que se puede.

DCS escribió:A mi me ha gustado, salvo pequeños detalles (de edición de vídeo principalmente) y me parece un trabajo muy interesante.

La edición de vídeo es una tarea que tengo pendiente, desde luego. Los vídeos son horripilosos; espero poco a poco ir corrigiendo eso. Gracias por la confianza, Demetrio.

Es una idea chulísima Flint, me gusta mucho. Felicidades y adelante con el proyecto.

kiseru escribió:Es una idea chulísima Flint, me gusta mucho. Felicidades y adelante con el proyecto.

Gracias, Kiseru. Queda mucho por delante!! Esta semana espero poder colgar el apartado "Te" (juntedori). A ver qué sale...

Edito el post original para añadir la sección "Te": https://youtu.be/2x82n8ZrKuY

[video][/video]

Edito el post original para añadir la sección "Ryote": https://youtu.be/6dX_nbIwMaA

[video][/video]