La version de Damien Riccio:
La traduccion al final
Pas mal ton message et le resumé du combat est trés bien.
Mais quelques explications pour les français qui ont toujours quelque chose a redire.
Premiere chose je pese actuellement 84 kgs et j'ai perdu enormement de poids depuis quelques temps du a des ennuis de santé serieux. robin devait peser dans les 77 kgs. je reviens d'un combat en Italie ou j'ai affronté un gars de 15 kgs (reels) de plus que moi et je n'ai pas cherché l'excuse du poids. donc deja il n'y avait pas 15 kg d'ecart entre nous vu que gracie est plus grand que moi.
Ensuite rappelez moi qui s'est amusé a defier le monde entier en disant que le gracie ju jitsu etait l'art de combat le plus efficace contre n'IMPORTE QUEL Combattant de n'IMPORTE QUEL poids...
Le fameux defi gracie ça vous dit quelque chose?? les cassettes Gracie ju jitsu in action ça vous dis pas quelque chose...???
Ensuite gracie vient faire un stage dans ma ville...!!!!
personellement si je me sent capable de me permettre de faire un stage dans un pays different et dans une ville et que je m'appelle gracie il est clair qu'il faut que je m'attendes a etre defié par le champion local non??
j'ai donc fait ce que cette famille a toujours fait, defier les gens a les combattre afin de faire connaitre leur art et leur nom.
le gars vient dans ma ville donc je vais le voir.
sur le deroulement voila ce qu'il sait passé.
je suis arrivé et je suis allé voir l'organisateur (qui avait deja eu echo de ce que j'allais faire ) et ai demandé qu'il m'amene robin.
gracie est arrivé on s'est serré la main il a cru que je voulais faire une photo et je lui ai demandé si il était d'accord pour m'affronter en vale tudo.
il a souri sur de lui est a accepté de suite sans aucune hesitation.
je lui ai dit qu'il finisse son stage que je partais et je reviendrais et qu'on combattrais a huis clos mais avec une camera. lui a preferé que ça se fasse en public.
le stage fini je suis revenu mon frere a mis au point avec berrebi (l'arbitre du combat) les regles qui étaient: vale tudo sans gants avec coups de tetes et surtout sans decision ni limite de temps donc un gagnant et un perdant obligatoirement.
donc le combat se deroule et au bout d'environ 11 minutes Robin gracie a abandonné suite aux coups que je lui ai donné.
Pour ma part je suis reparti avec 5 points de suture a l'arcade.
Mais qu'on cherche des excuses ou non j'ai battu Robin gracie en vale tudo alors que lui meme a accepté le défi.
il était libre de refuser et je serais parti (car c'est un defi SPORTIF ) mais il a accepté en souriant.
Alors comme tout gracie qui se respecte il m'a sorti comme quoi pour lui il n'avait pas perdu et qu'il était plus fort que moi techniquement.
je lui est repondu que je savais trés bien que techniquement il était plus fort que moi car c'est un maitre de JJB et que leur famille était pour moi une idole mais moi je n'ai jamais fait un seul cours de ju jitsu de toute ma vie.
Il a reconnu avoir perdu physiquement et souhaite une revanche que j'ai accepté avec plaisir.
Mais le resultat est que je viens de faire abandonner un gracie en vale tudo point final.
Maintenant pour ce qui est de renzo ou ryan ou royce ou rickson ça aurait été exactement la meme chose si ils etaient venus chez moi et j'aurais meme preferé et de loin.
De toute facon je suis pret a combattre n'importe lequel du moment qu'on m'en donne la possibilité. j'espere que ça repond a ta suggestion.
maintenant robin est quelqu'un de trés bien mais l'époque de leur suprematie est terminée.
j'ai prouvé qu'il n'etait necessaire de faire du JJB pour pouvoir gagner face a un expert de gracie ju jitsu.
alors continuez a idolatrer le jjb mais je l'avais dit depuis longtemps que c'etait fini et j'ai seulement eu l'opportunité de le prouver aujourd'hui.
mais bon je sais qu'en france mon frere et moi n'avons pas le niveau necessaire...
damien RICCIO
No esta mal tu mensaje y el resumen del combate esta muy bien.
Pero algunas expilcaciones para los Franceses que siempre tienen alguna cosas que volver a decir.
Lo primero yo peso actualmente 84 kilos y he perdido mucho peso en los ultimos tiempos debidos a problemas graves de salud (nota de kakutogi :esto es cierto despues de un combate en Suiza estuvo hospitalizado una temporada) ,Robin estaria sobre los 77 kilos, yo volvia de un combate en Italia donde mi oponente me sacaba 15 kilos y no puse ninguna excusa por el peso, entonces no habia 15 kilos de diferencia entre Robin y yo ademas de que el gracie es mas alto.
Ahora decirme quien se divierte desafiando a todo el mundo diciendo que el GracieJJ es el arte de combate mas eficaz contra CUALQUIER peleador y de CUALQUIER peso.
El famoso desafio Gracie no os dice algo? los videos GracieJJ in action no os dicen algo?
a continuacion Robin gracie viene a dar un curso a mi ciudad...!!
personalmente si me siento capaz a permitirme impartir un curso en un pais diferente y me llamo gracie esta claro que me puedo esperar ser desafiado por el campeon local,no?
Entonces he hecho lo que esta familia ha hecho siempre,desafiar a la gente con el fin de dar a conocer su arte y su nombre
el chico viene a mi ciudad y voy a verle
el desarrollo de lo que paso
llege y fui a ver al organizador (que ya habia oido lo que yo tenia pensado hacer) y le pedi que llamase a Robin
Gracie llego y nos dimos la mano, creyo que queria hacerme una foto y o le pedi que si estaba de acuerdo en enfrentarnos en Vale tudo, sonrio seguro de si mismo y acepto sin dudar, le dije que acabara el curso que me marchaba que regresaria despues a pelear a puerta cerrada pero ante una camara,el prefirio hacerlo en publico
Acabo el curso y me presente ,mi hermano discutio las reglas con beberri(el arbitro),reglas vale tudo sin guantes cabezazos y sobre todo sin decision ni limite de tiempo con un ganador y perdedor obligatoriamente
empieza el combate y a los 11 minutos Robin abandona a causa de los golpes que le di, yo sali con 5 puntos de sutura en la ceja
se busquen excusas o no , yo gane a robin gracie en vale tudo en desafio que el mismo acepto.
fue libre de negarse y yo me habria largado (porque era un desafio deportivo) pero el acepto con una sonrisa
entonces como todo gracie que se precie salio diciendo que no habia perdido y que era mejor tecnico que yo
le respondi que sabia muy bien que tecnicamente era mas fuerte que yo porque era un maestro de BJJ y que su familia eran para mi idolos pero que yo no habia hecho un curso de BJJ en toda mi vida
Reconocio haber perdido fisicamente y me pidio la revancha que acepte con placer
Pero el resultado es que acabo de hacer abandonar a un gracie en vale tudo,punto final
ahora si habria sido renzo o ryan o royce o rickson habria sido lo mismo,
si habrian venido a mi casa yo lo hubiese preferido y de lejos
de todas maneras estoy preparado para pelear contra cualquiera en el momento que me den una oportunidad,espero que esto responda a tu pregunta
ahora robin es alguien muy bueno pero la epoca de su supremacia ha terminado
He probado que no es necesario hacer BJJ para ganar freente a un experto en gracie JJ
ahora seguir idolatrando el BJJ yo dije ya hace mucho tiempo que estaba acabado y solamente he tenido ahora la oportunidad de probarlo
bien ya se que en Francia mi hermano y yo no tenemos el nivel necesario...
damien Riccio
