La versión francesa del César Córdoba vs Aurelien Duarte
Publicado: 14 Mar 2005 22:17
La excelente web http://www.netboxe.com publica un reportaje del combate de Barcelona que no deja en mal lugar a César ni insinúa ningún tipo de tongo.
Os lo traduzco (lo mejor que puedo) para que lo veáis. De todsa formas, yo no vi el combate, por lo que no puedo opinar gran cosa. La web francesa dice cosas que no he leído en vuestros comentarios:
- el combate fue retransmitido por TVE (???).
- César aceptó inmediatamente la revancha en Barcelona que le pidió en el ring Duarte.
Acompaña la web buenas fotos.
http://www.netboxe.com/rep2/page_pp.php?idz=435
DUARTE CON PENA
Este fin de semana, Barcelona fue la capital europea de los deportes de pies-puños. Nueve mil personas se desplazaron para asitir al Cameonato del Mundo de kick boxing (WKN) (reglas del K-1) que oponía al hijo querido del público catalán, César Cordoba, a la estrella francesa Aurélien Duarte.
En un tiempo en el que en Francia organizar una veladamultiboxística es imposible sin guerras de ferderaciones, España ha elegido la mezcla del pugilato bajo todas las formas para hacer feliz a un público predispuesto. Esta fantástica velada fue retransmitida en directo por TVE (cadena nacional de televisión) y numeross otras cadenas pues no se había visto antes una reunión de boxeo de ese nivel.
¿Para cuándo una cosa similar en las francesas TF1, CANAL + o en una cadena pública?
Diez peleas en el programa y en todos los estilos de boxeo: boxeo inglés, tailandés, kick boxing y full contact así como una pelea de grappling para satisfacer a un máximo de forofos de deportes de combate. Cuatro franceses fueron invitados a este mega show, Aurélien Duarte para el Campeonato del Mundo, Tarik Djellal, Fabio Pinca y Mickaël Reyes para las superfights.
Por orden de paso, Mickaël Reyes (KBCM) hizo un combate nulocontra el español Marc Antón, tras haber enviado a éste a la lona en el 4° asalto.
El lionés Fabio Pinca impresionó al público batiendo por parada del árbitro en el 4° asalto al español Antonio Raya en una pelea que dpminó el francés de cabo a rabo. Golpeando a su adversario por todos los ángulos, Fabio hizo un trabajo variado y llevó a cabo un trabajo de zapa con sus lows kicks de carnicero que llegaron fácilmente a su objetivo. A Raya no le quedaban ya piernas y se convirtió en un objetivo fácil en ese momento. Pinca no se hizo de rogary acortó el combate con una serie de puños.
Tarek Djellal merece realmente que hablemos de él por muchas razones: es un boxeador de muchas cualidades ya demostradas de sobra. Es un hombre tranquilo e inteligente que se toma la vida con filosofía. Para este combate frente al brasileño Oxeas Correia, Tarik no perdió el tiempo en florituras. Tras un primer asalto equilibrado pese a las intenciones ofensivas del brasileño, especialmente con sus rodillas, el francés desarrolló su trabajo múltiple y especialmente por abajo, sin olvidar los puños. La táctica fue buena y Tarek abrió el camino en el segundo asalto con un magistral high kick. Contado por primera vez, Ozeas terminó el asalto agotado físicamente. El castigo continuó en el round siguente con otra cuenta de protección antes de que Djellal acortara el combate con un magnífico high kick que electrocutó a Correia. Tarik firmó ahí una bella vctoria y esperemos que eso le abra las puertas de otros cambates puesto que realmente lo merece.
Un campeonato del mundo no es un combate como los demás, más aún en España. Esta pelea era esperada por toda una legión que estaba bien decidida a llevar al joven César Córdoba a lo largo de los cinco asaltos de tres minutos. La acogida que se hizo a Aurélien fue respetuosa. No diré que los aplausos invadieran la sala pero la "bronca" fue razonable.
Para César Córdoba la histeria se adueñó del público. Hayq ue decir que el joven boxeador hispano eligió atravesar la multitud para llegar al ring. El fair play estuvo en los dos hombres y fue el español el que empezó muy fuerte, quizás demasiado fuerte.
Marcó sus puntos con golpes potentes pero los bloqueos de Duarte hacían daño a las tibias de César, que empezaron a hincharse a vista de todos. Aurélien Duarte equilibró el segundo asalto devolviendo golpe a golpe a su adversario, que iba entendiendo que ese combate sería más difícil de lo que pensaba.
En el tercer asalto, Duarte cogió la pelea en mano e hizo daño en las piernas de Córdoba, además de golpear con sus puños. Duarte encontró la vía abierta en el cuarto asalto y envió a César a la lona. Contado, Córdoba fue levantado por un público formidable que empujó con sus "...César, César...", y el combatiente ibérico se levantó antes de que el árbitro pudiera contar hasta 10. El final del asalto llegó al mismo tiempo y permitió recuperarse a César.
Pensábamos que el último asalto sería un castigo pero extrañamente Aurélien se contentó con gestionar su ventaja que pensaba suficiente. Eso fue un error puesto que cuando el veredicto cayó fue del lado de España que el cinturón fue, con una punta de amargura el lado francés: "...pensaba que había hecho suficiente âra imponerme. Siempre es difícil ganar en el exterior. Tanto peor para mí, tenía que haberle puesto k.o.".
Para los analesm Aurilén Duarte cogió el micrófono y pidió a su adversario (y en español) una revancha en Barcelona que César Córdoba le acordó inmediatamente.
(Uff, ¡media hora traduciendo!)
Championnat du Monde WKN de Kick Boxing, K-1 Rules / -79,400 KG / 5x3 mn
Cesar CORDOBA (Espagne) bat Aurélien DUARTE (France) aux points
Superfight :
Mickael Reyes (Fance) vs Marc Anton (Espagne) -64,400kg
Match nul
Fabio Pinca (France) vs Antonio Raya (Espagne) -64,400kg
Vainqueur : Fabio Pinca par arrêt de l’arbitre dans la 4ème reprise
Tarik Dejllal (France) vs Ozeas Correia (Portugal) -69,900kg
Vainqueur : Tarik Djellal par KO à la 3ème reprise
Jérôme Loisel, le 07 Mars 2005
Os lo traduzco (lo mejor que puedo) para que lo veáis. De todsa formas, yo no vi el combate, por lo que no puedo opinar gran cosa. La web francesa dice cosas que no he leído en vuestros comentarios:
- el combate fue retransmitido por TVE (???).
- César aceptó inmediatamente la revancha en Barcelona que le pidió en el ring Duarte.
Acompaña la web buenas fotos.
http://www.netboxe.com/rep2/page_pp.php?idz=435
DUARTE CON PENA
Este fin de semana, Barcelona fue la capital europea de los deportes de pies-puños. Nueve mil personas se desplazaron para asitir al Cameonato del Mundo de kick boxing (WKN) (reglas del K-1) que oponía al hijo querido del público catalán, César Cordoba, a la estrella francesa Aurélien Duarte.
En un tiempo en el que en Francia organizar una veladamultiboxística es imposible sin guerras de ferderaciones, España ha elegido la mezcla del pugilato bajo todas las formas para hacer feliz a un público predispuesto. Esta fantástica velada fue retransmitida en directo por TVE (cadena nacional de televisión) y numeross otras cadenas pues no se había visto antes una reunión de boxeo de ese nivel.
¿Para cuándo una cosa similar en las francesas TF1, CANAL + o en una cadena pública?
Diez peleas en el programa y en todos los estilos de boxeo: boxeo inglés, tailandés, kick boxing y full contact así como una pelea de grappling para satisfacer a un máximo de forofos de deportes de combate. Cuatro franceses fueron invitados a este mega show, Aurélien Duarte para el Campeonato del Mundo, Tarik Djellal, Fabio Pinca y Mickaël Reyes para las superfights.
Por orden de paso, Mickaël Reyes (KBCM) hizo un combate nulocontra el español Marc Antón, tras haber enviado a éste a la lona en el 4° asalto.
El lionés Fabio Pinca impresionó al público batiendo por parada del árbitro en el 4° asalto al español Antonio Raya en una pelea que dpminó el francés de cabo a rabo. Golpeando a su adversario por todos los ángulos, Fabio hizo un trabajo variado y llevó a cabo un trabajo de zapa con sus lows kicks de carnicero que llegaron fácilmente a su objetivo. A Raya no le quedaban ya piernas y se convirtió en un objetivo fácil en ese momento. Pinca no se hizo de rogary acortó el combate con una serie de puños.
Tarek Djellal merece realmente que hablemos de él por muchas razones: es un boxeador de muchas cualidades ya demostradas de sobra. Es un hombre tranquilo e inteligente que se toma la vida con filosofía. Para este combate frente al brasileño Oxeas Correia, Tarik no perdió el tiempo en florituras. Tras un primer asalto equilibrado pese a las intenciones ofensivas del brasileño, especialmente con sus rodillas, el francés desarrolló su trabajo múltiple y especialmente por abajo, sin olvidar los puños. La táctica fue buena y Tarek abrió el camino en el segundo asalto con un magistral high kick. Contado por primera vez, Ozeas terminó el asalto agotado físicamente. El castigo continuó en el round siguente con otra cuenta de protección antes de que Djellal acortara el combate con un magnífico high kick que electrocutó a Correia. Tarik firmó ahí una bella vctoria y esperemos que eso le abra las puertas de otros cambates puesto que realmente lo merece.
Un campeonato del mundo no es un combate como los demás, más aún en España. Esta pelea era esperada por toda una legión que estaba bien decidida a llevar al joven César Córdoba a lo largo de los cinco asaltos de tres minutos. La acogida que se hizo a Aurélien fue respetuosa. No diré que los aplausos invadieran la sala pero la "bronca" fue razonable.
Para César Córdoba la histeria se adueñó del público. Hayq ue decir que el joven boxeador hispano eligió atravesar la multitud para llegar al ring. El fair play estuvo en los dos hombres y fue el español el que empezó muy fuerte, quizás demasiado fuerte.
Marcó sus puntos con golpes potentes pero los bloqueos de Duarte hacían daño a las tibias de César, que empezaron a hincharse a vista de todos. Aurélien Duarte equilibró el segundo asalto devolviendo golpe a golpe a su adversario, que iba entendiendo que ese combate sería más difícil de lo que pensaba.
En el tercer asalto, Duarte cogió la pelea en mano e hizo daño en las piernas de Córdoba, además de golpear con sus puños. Duarte encontró la vía abierta en el cuarto asalto y envió a César a la lona. Contado, Córdoba fue levantado por un público formidable que empujó con sus "...César, César...", y el combatiente ibérico se levantó antes de que el árbitro pudiera contar hasta 10. El final del asalto llegó al mismo tiempo y permitió recuperarse a César.
Pensábamos que el último asalto sería un castigo pero extrañamente Aurélien se contentó con gestionar su ventaja que pensaba suficiente. Eso fue un error puesto que cuando el veredicto cayó fue del lado de España que el cinturón fue, con una punta de amargura el lado francés: "...pensaba que había hecho suficiente âra imponerme. Siempre es difícil ganar en el exterior. Tanto peor para mí, tenía que haberle puesto k.o.".
Para los analesm Aurilén Duarte cogió el micrófono y pidió a su adversario (y en español) una revancha en Barcelona que César Córdoba le acordó inmediatamente.
(Uff, ¡media hora traduciendo!)
Championnat du Monde WKN de Kick Boxing, K-1 Rules / -79,400 KG / 5x3 mn
Cesar CORDOBA (Espagne) bat Aurélien DUARTE (France) aux points
Superfight :
Mickael Reyes (Fance) vs Marc Anton (Espagne) -64,400kg
Match nul
Fabio Pinca (France) vs Antonio Raya (Espagne) -64,400kg
Vainqueur : Fabio Pinca par arrêt de l’arbitre dans la 4ème reprise
Tarik Dejllal (France) vs Ozeas Correia (Portugal) -69,900kg
Vainqueur : Tarik Djellal par KO à la 3ème reprise
Jérôme Loisel, le 07 Mars 2005
,pero no se de donde sacó los cojones pa aguantar.No hay ke darle más vueltas al tema, salió así y ya está.