Logo Hispagimnasios

Hispagimnasios.com

El portal del fitness y las artes marciales

BUAKAW ANUNCIA SU RETIRO

Aquí se habla sobre cualquier deporte de contacto (boxeo, muay thai, MMA, kickboxing, full, etc.)

Moderadores: admin, moderador suplente

BUAKAW ANUNCIA SU RETIRO

Notapor Foxkick » 31 May 2012 15:57

31 de mayo 2012. Buakaw anuncia su retiro de la lucha después de no poder llegar a un acuerdo con el Sr. Pramuk Rojanathan del Pramuk Camp sobre el nuevo contrato.
(Anuncio hecho oficial en la página de F.Book del Banchamek Gym)


El comunidado traducido del tailandés al inglés:



31 May 2012. Buakaw announced his retirement from fighting after he was unable to reach an agreement with Mr. Pramuk Rojanathan of Por Pramuk camp over the new contract.

This afternoon, Buakaw met with Mr. Pramuk at the Sports Authority of Thailand (SAT) for another round of negotiations over his new contract after they failed to reach a conclusion at the previous meeting [on 22 May 2012]. Also present at today's meeting were the Deputy Governor of SAT & the President of the Professional Boxing Association of Thailand.

Before the meeting began, Mr. Dej Jaikla, the Director-General of the Board of Boxing Sport, asked the media to leave the room. However, Mr. Pramuk asked that the media be allowed to stay.

Por Pramuk camp's lawyer said that the camp was willing to drop their lawsuit against Mr. Teerawat Yioyim, Buakaw's sports science trainer, provided that Buakaw accepted the new contract. The new contract specifies that [until 5 November 2018] income from fights will be divided 60:40 (60% to Buakaw, 40% to the camp), & all other income from activities such as (but not limited to) public appearances, advertising & sponsorship will be divided 75:25 (75% to Buakaw, 25% to the camp).**

However, Buakaw's lawyer said that Buakaw should be entitled to 100% of his income from activities outside of the ring, & should not be made to share it with the camp. This is because Buakaw is already 30 years old & has at most a few years left in his career as a boxer.

When an agreement could not be reached, the camp's lawyer said that the camp would be happy to sell Buakaw off to another camp that is interested in buying him. This had been proposed by Major General Intharat Yodbangtoey (the mediator in the dispute between Buakaw & Por Pramuk camp) at the previous meeting on 22 May 2012.

Buakaw then said that since both parties could not agree, & that the outstanding issue now lies with him alone, all problems should come to an end if he retires. His family & his first muaythai teacher had never asked for money, & he has already repaid their kindness in full. Therefore, he would like to retire from boxing from now on. He will not fight again, & will not try to register [as a boxer with the Board of Boxing Sport] again under a different name. On hearing this, Mr. Pramuk & his son Mr. Teeraphat (Au) burst into applause lasting many minutes.

The Deputy Governor of the SAT said that it is most regrettable that an agreement could not be reached, & that things had to end this way. He said that it is bad for Thailand's image that Mr. Pramuk & Mr. Teeraphat had clapped happily when Buakaw said that he would retire & not continue to fight & achieve success for the nation.

Mr. Pramuk retorted that he had clapped for joy not because Buakaw will retire but because all the problems he has had with Buakaw since March will come to an end.

Mr. Pramuk later said that he regrets that Buakaw will not continue to bring fame to Thailand, & claimed that the dispute had to end this way because of a 'third party'. He thinks that this would not have happened if not for issues related to money, & that in the past, the careers of famous boxers have ended because of such problems. In any case, he is relieved that things have come to an end.

Buakaw said that it is regrettable that he has to retire even though he is still able to fight. However, he wanted to end this dispute once & for all. He had thought about it [the decision to retire] beforehand, & confirmed once again that there was no 'third party' behind his decision.

Buakaw also said that he has brought fame to the country all along, & it is better for him to retire when he is at the top, rather than to retire when his career is fading away.

When everything has been settled, Buakaw will not leave the muaythai scene totally, but return to his home in Surin province to train a new generation in muaythai at his Banchamek Gym. Many children have applied to join his gym, including the children of foreigners. When asked if he would consider becoming a promoter, he said that it is too early to think about it now.

Buakaw would like to apologise to all of his fans for his decision to retire, & assures everyone that this is not the last that they have seen of him. He would like to thank everyone & the whole country for their support & encouragement. In addition, he would like young fighters to view his case as an example, & hopes that this will be the last time such a case ever happens in the muaythai scene.

~Translated by Ying & Sine for Banchamek Gym facebook page~

http://www.thairath.co.th/content/sport/264859
Foxkick
Forero Activo
Forero Activo
 
Mensajes: 196
Registrado: 17 Feb 2011 13:26

Re: BUAKAW ANUNCIA SU RETIRO

Notapor d.diafat » 01 Jun 2012 00:00

me da mucha pena,porque estaba mejor que nunca,super fuerte y con un fisico increible y ademas pegandose en muay thai.
putos corruptos los del por pramut o el manager o quien sea,deberian de morirse.
d.diafat
Forero Adicto
Forero Adicto
 
Mensajes: 643
Registrado: 08 Nov 2011 00:03

Re: BUAKAW ANUNCIA SU RETIRO

Notapor Foxkick » 01 Jun 2012 11:27

Os traduzco al castellano algunos párrafos del anuncio para que podáis opinar:

El abogado del Por Pramuk Camp, dijo que el campamento estaba dispuesto a abandonar su demanda contra el Sr. Teerawat Yioyim,, siempre que Buakaw aceptará el nuevo contrato. El nuevo contrato especifica que [hasta el 05 de noviembre 2018] los ingresos de las peleas se dividirán 60:40 (60% a Buakaw, el 40% para el campamento), y todos los otros ingresos de actividades tales como apariciones públicas, publicidad y patrocinio se dividirán 75:25 (75% para Buakaw, el 25% para el campamento).

Sin embargo, el abogado de Buakaw dijo que Buakaw deberían tener derecho al 100% de sus ingresos de actividades fuera del ring, y compartirlos con el campamento…..

Buakaw dijo entonces que, dado que ambas partes no pudieron ponerse de acuerdo, y que la cuestión pendiente ahora se centra sólo en él, optaría por el retiro. Su familia y su primer maestro nunca le habían pedido dinero. Por lo tanto, se retiraría a partir de ahora….al oír esto, el Sr. Pramuk y su hijo el Sr. Teeraphat (Au) estallaron en aplausos.

El Sr. Pramuk replicó que había aplaudió de alegría, no porque Buakaw se retirará, sino porque todos los problemas que ha tenido con Buakaw desde marzo llegarán a su fin.

Buakaw, dijo que lamenta tener que retirarse a pesar de que todavía es capaz de luchar. Sin embargo, quiso poner fin a esta disputa de una vez por todas. Él había pensado en su retiro anteriormente, y confirmó una vez más que no había «terceros», detrás de su decisión.

Cuando todo se haya resuelto, Buakaw no dejará la escena muaythai totalmente, regresará a su hogar en la provincia de Surin para entrenar a una nueva generación en muaythai en su gimnasio Banchamek. ….

A Buakaw le gustaría pedir disculpas a todos sus fans por su decisión de retirarse, y agradecer a todos por su apoyo y aliento. Además, le gustaría que los jóvenes combatientes tener su caso como ejemplo…
Foxkick
Forero Activo
Forero Activo
 
Mensajes: 196
Registrado: 17 Feb 2011 13:26

Re: BUAKAW ANUNCIA SU RETIRO

Notapor fels90 » 01 Jun 2012 13:40

Lo que tenemos ahora es el esperado combate de Manny Pacquiao vs Mayweather, mas informacion en el siguente link con un video espectacular del combate.
http://centrowellnesscmr.blogspot.com.es/p/boxeo.html
fels90
Forero Amateur
Forero Amateur
 
Mensajes: 30
Registrado: 29 May 2012 22:42
Ubicación: Majadahonda

Re: BUAKAW ANUNCIA SU RETIRO

Notapor Sugar Ray » 01 Jun 2012 15:06

fels90 escribió:Lo que tenemos ahora es el esperado combate de Manny Pacquiao vs Mayweather, mas informacion en el siguente link con un video espectacular del combate.
http://centrowellnesscmr.blogspot.com.es/p/boxeo.html

no se a que viene eso además es una información totalmente falsa. Mayweather va a entrar en la carcel, y Pacquiao tiene que ganar a Bradley primero. Triste noticia que un deportista se retire por cuestiones de manager. Aunque es algo cada vez mas habitual
Sugar Ray
Forero Avanzado
Forero Avanzado
 
Mensajes: 427
Registrado: 19 Oct 2008 14:06

Re: BUAKAW ANUNCIA SU RETIRO

Notapor Foxkick » 01 Jun 2012 15:50

fels90 escribió:Lo que tenemos ahora es el esperado combate de Manny Pacquiao vs Mayweather, mas informacion en el siguente link con un video espectacular del combate.
http://centrowellnesscmr.blogspot.com.es/p/boxeo.html


????????????? :o :o :o :o
Foxkick
Forero Activo
Forero Activo
 
Mensajes: 196
Registrado: 17 Feb 2011 13:26

Re: BUAKAW ANUNCIA SU RETIRO

Notapor d.diafat » 01 Jun 2012 21:11

si esque ni me lo creo que se retire el gran buakaw.estaba pletorico, si peleara 4 veces por año no abria nadie que le gane en muay thai ahora mismo.
d.diafat
Forero Adicto
Forero Adicto
 
Mensajes: 643
Registrado: 08 Nov 2011 00:03

Re: BUAKAW ANUNCIA SU RETIRO

Notapor Foxkick » 07 Jun 2012 16:35

Bueno,parece que Buakaw ha forzado (por las circunstacias) su retiro del Muay Thai.....pero parece ser que no de la lucha!...Se rumorea que está preparando su incursión en las MMA!!!!!!

http://www.mymuaythai.com/archives/buakaws-plan-b/
Foxkick
Forero Activo
Forero Activo
 
Mensajes: 196
Registrado: 17 Feb 2011 13:26


Volver a Foro de deportes de contacto

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 15 invitados