Foro de artes marciales, deportes de contacto, musculación, fitness, salud

Hola adduartes ¿Puedes contarnos de qué año y autor es esa tradu española? Es que me rechina salvo que sea bastante tardío dentro del siglo, esgrima aún era una palabra "vulgar" en la españa de la época y me extraña un poco que se use .../... El libro es "Instituciones Militares"...

Puntualizando un poco :D Lo que traducen como esgrima,aunque realmente lo es, sería mejor dejarlo con el nombre original,Armatura. Xactamente. A veces se arriesga mucho la gente a traducir según que terminos y se acaba usando cualquier genérico "para que nos entendamos". Y como ya se ha s...