Os traduzco lo que he leído en un foro francés sobre la última pelea (callejera) del amigo de Robin Gracie, Damien Riccio. Primero la versión de un testigo y luego la suya.
No traduzco literalmente la amplia gama de términos escatológicos que emplea Riccio ya que el francés es un idiuoma muy propio para ese tipo de terminología y en otras lenguas no existen equivalentes.
EL TESTIGO:
Pelea callejera en Perpignan...Riccio golpea a Bukovinski
Soy de Perpiñán, practico el ju jitsu brasileño y el sábado por la noche asistí a un combate callejero en el centro de la ciudad entre Damien Riccio y un tipo muy musculoso que al parecer era ¡Jean Jacques Bukovinski!
El ambiente era realmente muy tenso y toda la terraza del café en el que me encontraba asistió a una deplorable pelea callejera en la que Riccio dio un puñetazo a Bukovinski.
Bukovinski retrocedió y prefirió irse corriendo para evitar la pelea y entró en un café. Riccio corrió detrás de él y no vi muy bien lo que siguió pero Riccio forzó la puerta del café y discutieron en el interior.
Personalmente, encuentro deplorable para luchadores de la talla de
Riccio y de Bukovinski llegar a las manos en la calle. Dado que hay paracticantes de artes marciales en Perpi¡án que siguen este foro, les agradecería que contaran cómo siguió y qué les empujó a pelearse en la calle.
Según lo que se comenta, Bukovinski provocó a Riccio por teléfono, y éste salió a buscarle.
Vi la escena y la verdad es que Bukovinski tenía cara de miedo y en absoluto buscaba la pelea: trataba de hablar con Riccio, que sí tenía ganas de bronca.
Riccio le pidió ir a la calle trasera pero Bukovinski lo rechazó diciendo que prefería hablar en el bar y que no quería pelear. Entonces Riccio le golpeó.
Creo que esta historia no es buena y que es indigna de un profesional como Riccio, sobre todo porque no se trataba más que de unas palabras por teléfono.
Damien Riccio pelea en la calle
Moderadores: moderador suplente, admin
Jean Jacques Bukovinski
Bukovinski es un luchador de artes marciales que, entre otras, ha ganado en la categría de hasta 91 kgs, cinturón azul, la Copa de Europa Gracie Barra de 2002 (noviembre). Es campeón de Francia de JJB (hasta 91 kgs.) 2002.
No es un cualquiera y unos 10 kgs más pesado que Damien Riccio.
No es un cualquiera y unos 10 kgs más pesado que Damien Riccio.
Y la versión de Damien Riccio
LA VERSIÓN DE DAMIEN RICCIO:
Antes que nada, ¿podrías decirme quién eres, Manu? (-es el testigo que narró la historia-)
Me gustaría que pudiéramos hablar ya que te divierte dejar mensajes en el foro. Ven a verme un día.
En lo que respecta a Bukovinski, en primer lugar, me cago en todos los payasos que me largan el discurso de la no violencia.
Bukovinski ha tenido lo que bucaba tras MI combate con Robin. La primera vez hablamos por teléfono y la segunda vez cara a cara. Y curiosamente no fue lo mismo. Realmente sorprendente.
En resumen, tras mi combate, y sobre todo, después de mi victoria sobre Robin, el organizador me pasó un teléfono diciendo que alguien quería hablarme. Acababa de entrar justo en el vestuario cuendo ese gilipollas (Bukovinski) se divierte insultándome diciéndome que ahora que yo había peleado con Robin él iría a verme con Midoux. Le propuse que vinieran tods juntos con sus madres y abuelas, que les daría a todos por culo. Todo ello bien relleno de insultos.
Fui a continuación a ver al clan de Beberri y allí todos fueron muy amables conmigo y al preguntarles si tenían algo contra mí me dijeron que no, y que ellos no habían llamado. Claro, estaba yo delante...
Tres días después me enteré de que ese Bukovinski viene cada fin de semana a Perpiñán desde hace tres meses porque hace strip-tease en una discoteca de chippendales de la ciudad ( pues sí, no eran gilipolleces, es un auténtico chippendale...bravo por el jjb...)
Le llamo para avisarle que le iré a ver para comprobar si sería tan charlatán conmigo delante. Resulta que él nunca dijo nada, que era yo el que le había entendido mal y que él no quería pelear conmigo en la calle. Me dice que ese sábado iría al seminario de Royce en Barcelona y le respondo que entonces le encontraría el sábado siguiente.
Más tarde me enteré de que se quedó en Perpiñán y que no fue a Barcelona a ver a Royce.
Cuando llegué al café avisé al portero y al dueño que buscaba a Bukovinski. El dueño me dice que le haría salir por la puerta trasera para que no le rompa nada del interior.
Sale por atrás pero no quiere seguirme al fondo de la calle y me dice que prefiere quedarse donde haya gente.
Me acerco a él y trata de mentirme diciendo que nunca ha dicho nada. Entonces le doy una torta (no un puñetazo) en la cara y huye como una chiquilla y se refugia en el bar. Ahí le atrapo y le llevo tras la heladera. Se excusa y me dice que siente todo lo que me dijo, que fue un gilipollas y que no debió hacerlo.
Como se excusó, yo me fui.
Y esa es la historia.
Sin embargo, lo que es extraño es que tras un teclado o un teléfono la gente sea tan fuerte y que luego, conmigo delante, no sea igual. En fin. Eso prueba lo que valen algunas personas que critican por detrás y se cagan delante. De todas formas, tengo una pequeña lista de todos los valientes que me han jodido por internet y en cuanto nos veamos discutiremos también. Y estoy convencido de que me hablaréis como detrás de la pantalla: vakan, boboss, marco du kajyn, taidosensei... (habituales del foro francés)
Una cosa: yo no molesto a nadie pero a los que me joden les digo que soy muy rencoroso y que siempre ajusto mis problemas.
Antes que nada, ¿podrías decirme quién eres, Manu? (-es el testigo que narró la historia-)
Me gustaría que pudiéramos hablar ya que te divierte dejar mensajes en el foro. Ven a verme un día.
En lo que respecta a Bukovinski, en primer lugar, me cago en todos los payasos que me largan el discurso de la no violencia.
Bukovinski ha tenido lo que bucaba tras MI combate con Robin. La primera vez hablamos por teléfono y la segunda vez cara a cara. Y curiosamente no fue lo mismo. Realmente sorprendente.
En resumen, tras mi combate, y sobre todo, después de mi victoria sobre Robin, el organizador me pasó un teléfono diciendo que alguien quería hablarme. Acababa de entrar justo en el vestuario cuendo ese gilipollas (Bukovinski) se divierte insultándome diciéndome que ahora que yo había peleado con Robin él iría a verme con Midoux. Le propuse que vinieran tods juntos con sus madres y abuelas, que les daría a todos por culo. Todo ello bien relleno de insultos.
Fui a continuación a ver al clan de Beberri y allí todos fueron muy amables conmigo y al preguntarles si tenían algo contra mí me dijeron que no, y que ellos no habían llamado. Claro, estaba yo delante...
Tres días después me enteré de que ese Bukovinski viene cada fin de semana a Perpiñán desde hace tres meses porque hace strip-tease en una discoteca de chippendales de la ciudad ( pues sí, no eran gilipolleces, es un auténtico chippendale...bravo por el jjb...)
Le llamo para avisarle que le iré a ver para comprobar si sería tan charlatán conmigo delante. Resulta que él nunca dijo nada, que era yo el que le había entendido mal y que él no quería pelear conmigo en la calle. Me dice que ese sábado iría al seminario de Royce en Barcelona y le respondo que entonces le encontraría el sábado siguiente.
Más tarde me enteré de que se quedó en Perpiñán y que no fue a Barcelona a ver a Royce.
Cuando llegué al café avisé al portero y al dueño que buscaba a Bukovinski. El dueño me dice que le haría salir por la puerta trasera para que no le rompa nada del interior.
Sale por atrás pero no quiere seguirme al fondo de la calle y me dice que prefiere quedarse donde haya gente.
Me acerco a él y trata de mentirme diciendo que nunca ha dicho nada. Entonces le doy una torta (no un puñetazo) en la cara y huye como una chiquilla y se refugia en el bar. Ahí le atrapo y le llevo tras la heladera. Se excusa y me dice que siente todo lo que me dijo, que fue un gilipollas y que no debió hacerlo.
Como se excusó, yo me fui.
Y esa es la historia.
Sin embargo, lo que es extraño es que tras un teclado o un teléfono la gente sea tan fuerte y que luego, conmigo delante, no sea igual. En fin. Eso prueba lo que valen algunas personas que critican por detrás y se cagan delante. De todas formas, tengo una pequeña lista de todos los valientes que me han jodido por internet y en cuanto nos veamos discutiremos también. Y estoy convencido de que me hablaréis como detrás de la pantalla: vakan, boboss, marco du kajyn, taidosensei... (habituales del foro francés)
Una cosa: yo no molesto a nadie pero a los que me joden les digo que soy muy rencoroso y que siempre ajusto mis problemas.
-
Invitado
-
P.P
-
Gracie
-
La Veneno
MMMMMMMMMMMMMMMMM!!!!!!!!!
Como me gustan los hombres de verdaddddd!!!
Alguien me puede decir donde puedo encontrar a este chicarrón del norte para que me demuestre en mis carnes toda esa FURIA Francesa....
Estoy dispuesta a ser su punching para que lo pueda ir diciendo por ahi...
Apuntame en tu lista apuntame...
Un beso mi amor.
Como me gustan los hombres de verdaddddd!!!
Alguien me puede decir donde puedo encontrar a este chicarrón del norte para que me demuestre en mis carnes toda esa FURIA Francesa....
Estoy dispuesta a ser su punching para que lo pueda ir diciendo por ahi...
Apuntame en tu lista apuntame...
Un beso mi amor.
Para invitado.
El foro francés está en http://www.webmrtial.com
Tienes que ir a Forums y a Combat libre.
Riccio participa en las polémicas con el nombre de Psycho.
Y a La Veneno: ve a Perpiñán, que ahí es bastante "popular".
El foro francés está en http://www.webmrtial.com
Tienes que ir a Forums y a Combat libre.
Riccio participa en las polémicas con el nombre de Psycho.
Y a La Veneno: ve a Perpiñán, que ahí es bastante "popular".
-
Invitado
gabacho
Yo creo que tarde o temprano se lo van a explicar al Ricci ese!
se cree que es el mas malo y que delante de el nadie le va a decir nada....vamos no creo que no haya nadie en Francia con dos cojones para ir y decirle las cosas claras al ciclado ese!!!
Siempre hay un roto para un descosido
ni caso
se cree que es el mas malo y que delante de el nadie le va a decir nada....vamos no creo que no haya nadie en Francia con dos cojones para ir y decirle las cosas claras al ciclado ese!!!
Siempre hay un roto para un descosido
ni caso