thai nombre

[joselee]

hola a todos y todas. podeis ayudarme? me gustaria saber si alguien me puede ayudar. como se escribe en thailandes EDER. muchas gracias a todos por adelantado. lo he intentado todo pero es imposible. no lo encuentro en ningun sitio.

[xerko]

eder como tal en tailandes no tendra ningun significado y lo que tendrian que hacer es escribirlo como suena al pronundiarlo

en esta pagina muestra como aprender tailandes, y tenia una opcion de escribir nombres o palabras y te lo traducia al tailandes, buscalo porque no se donde esta ahora mismo(echale un ojo)

http://www.thai-language.com/ref/

el problema que te puedes encontrar en estas traducciones es que al ser traducciones de como suena eder, y esto ser traducciones de ingles a tailandes, puede que en realidad te lo traduzca como idir y no como eder.

de todas formas esperemos segundas opiniones.

pd:no pongas thailandes que se cabrea picias.jejejeje

un slaudo (me hizo gracia chinto el otro dia)

[xerko]

yo por ejemplo me llamo victor y me lo traduce como

วิคเทอร์ = wik thuuhr = Victor [an English given name]

aqui tienes una lista de nombres

http://www.thai-language.com/id/589838

[joselee]

gracias por todo. un saludo