Libro Wangfengming

[Loup]

Hola, amigos,
¿Sabéis dónde puedo conseguir el libro Taiji tuishou jiji chuanzhen (Renmin Tiyu, 2005), deWang fengming?



Un amigo mío, que asitió a uno de sus cursos, dice que es un crack del Taichi Chuan.

Saludos,

Loup

[Shazam]

Hola, Loup:
A la chica que representa a Wang Fengming en España la puedes encontrar en esta página www.artestaoistas.com. Quizá ella te pueda ayudar
Al menos hasta hace un año organizaba sus cursos en España.
Efectivamente, el maestro Wang es fantástico tuve ocasión de hacer varios seminarios largos con él, y tanto en el Qigong, como en el taichi Chen (hunyuan) y sobre todo en Baguazhang es increíble. Ojalá existiera la oportunidad de seguir aprendiendo con él sin tener que ir a Finlandia, donde da clases en la universidad.
Sus aplicaciones de Tuishou son realmente efectivas, apoyándose directamente en la 8 fuerzas. Yo peso unos 90 kg y tengo muchos años de experiencia en estas cosas, él, que es un señor pequeñito, me manejaba como un muñeco (dolorosamente incluso al hacer Chinna).
Otra experiencia enriquecedora es que te sacuda un palmazo de Bagua en el pecho...
Saludos

[Figar]

Hola Loup. Si no me equivoco la Editorial Alas está en proceso de traducción de la obra... Así que puede que la consigas en español... Yo la estoy esperando con cierta ansiedad ya que el artículo que salió en la TCC me parecía bastante bueno y creo que procedía de este libro...

Saludos

[Maestro Xin Bao Luo]

Si no me equivoco mucho, el libro sale en enero.

Un saludo

[Loup]

Hola, Maestro Xin Bao Luo y demás,
¡Caray! Entonces espero a su lanzamiento en español por la editorial Alas. Será un buen regalo por Reyes...

Saludos,

Loup

[Jordi V.]

Wang Fengming
Taichi Tueishou
Aplicaciones y fuerza interna en el empuje de manos del Taichichuan
Traducción y notas de Luis Roncero
Editorial Alas
ISBN 9788420304496
PVP: 20 €

[Loup]

Hola, amigo Jordi V.,
Gracias, una y otra vez, por tomarte la molestia en responder, como los foreros Shazam, Figar y Maestro Xin Bao Luo, a mi pregunta. Resulta gratificante saber que una persona versada en idioma chino como Luis Roncero se encargará de la traducción del libro de Wang Fengming.

Un saludo cordial,

Loup

Poscriptum. ¡Vuelve al Foro Hispagimnasios, Maestro! ¡Tienes mucho que aportar...!

[Cares]

si vuelve Jordi....aqui haces muuuucha falta

[Loup]

Hola de nuevo,
Por favor, Jordi V., reflexiona y... ¡vuelve por Navidad! Sería nuestro mejor regalo...

Saludos,

Loup

[chongwang]

Acabo de ver el índice y la verdad el libro promete, y mucho! Lástima que aparentemene no se ha empleado el método pinyin para romanizar las palabras chinas, al menos en el índice se aprecia así, por ejemplo:

Capítulo 12. Anécdotas de personajes destacados
1. El gran maestro Chen Fa-ke, decimoséptima generación de la familia Chen del Taichichuan
2. Anécdotas marciales del transmisor del neikung taoísta Hu Yao-chen
3. “El coloso del Taichi”. Anécdotas sobre el misterioso nivel marcial del maestro Feng Chih-chiang
4. Wang Feng-ming, “El rey del neikung”
Práctica conjunta de Taichichuan y Chikung

-chong

[Loup]

Hola, Chongwang,

Capítulo 12. Anécdotas de personajes destacados
1. El gran maestro Chen Fa-ke, decimoséptima generación de la familia Chen del Taichichuan
2. Anécdotas marciales del transmisor del neikung taoísta Hu Yao-chen
3. “El coloso del Taichi”. Anécdotas sobre el misterioso nivel marcial del maestro Feng Chih-chiang
4. Wang Feng-ming, “El rey del neikung”
Práctica conjunta de Taichichuan y Chikung

Entiendo tu observación. Quizá hubiese sido correcto utilizar Taijiquan, neigong, Feng Zhiqiang o Qigong... Pero tampoco son pecados capitales, ¿no crees?

Saludos,

Loup

[Maestro Xin Bao Luo]

Quizá hubiese sido correcto utilizar Taijiquan, neigong, Feng Zhiqiang o Qigong...

Cualquier sistema de transcripción es correcto, siempre y cuando se respete el mismo en toda la obra y no haya cambios de transcripción.

De todas maneras, da lo mismo como esté escrito: el que no sabe chino, se la trae al pairo. El que sabe, quiere los caracteres, no la transcripción.

Aunque juraría que L.Roncero me dijo que se decanto por pinyin...

Un saludo

[chongwang]

Entiendo tu observación. Quizá hubiese sido correcto utilizar Taijiquan, neigong, Feng Zhiqiang o Qigong... Pero tampoco son pecados capitales, ¿no crees?

De ninguna manera. Ya he dicho que el libro estaba muy interesante. El tema de la romanización es sólo algo que tiene valor, y limitado, para los que sabemos chino claro está. De todas maneras, ese texto lo he sacado del índice que aparece en la página de la editorial Alas, igual luego en el libro no es así, no lo sé.

De todas maneras, da lo mismo como esté escrito: el que no sabe chino, se la trae al pairo. El que sabe, quiere los caracteres, no la transcripción.

Exactamente, pero entre tener las cosas en un único sistema, como puede ser el pinyin, y tenerlas escritas de varias formas, aunque suenen mejor al ser leidas en español, me decanto por lo primero. Creo que es bastante normal mi postura.

-chong

[Loup]

Hola, amigos:
Lo importante son los contenidos, ¿no? Estoy ansioso por echar un vistazo...

Saludos,

Loup

[Maestro Xin Bao Luo]

Exactamente, pero entre tener las cosas en un único sistema, como puede ser el pinyin, y tenerlas escritas de varias formas, aunque suenen mejor al ser leidas en español, me decanto por lo primero. Creo que es bastante normal mi postura.

Por supuesto.
De este tema estuvimos hablando L. Roncero y yo, pero ahora mismo no recuerdo como termino el asunto de la transcripción o de si al final, como anexo, pondría una tabla de equivalencias. Personalmente, me inclino más por el pinyin "oficial", posiblemente por que fue el que aprendí en su momento.

Un saludo