Nihon kobudo kyokai

[Kopiller]

Bueno esto mas que un mensaje de discusion o algo asi es una peticion.

Se que es algo dificil pero me gustaria saber si ha alguien en el foro capaz de traducir la lista de miembros del nihon kobudo kyokai que se puede encontrar en el siguiente link.

http://www.nipponbudokan.or.jp/shinkou/ ... ndex9.html

[takaharu]

Las escuelas de ju jutsu listadas son:

ryushin kaichu-ryu
shosho-ryu,
iga-ryuha
kasshin-ryu
kiraku-ryu
tenjin shinyo-ryu
daito-ryu
shinto yoshin-ryu
tenjin shinyo-ryu (otro soke)
daito-ryu (otro soke)
shibukawa-ryu
shingetsu muso yanagi-ryu
hontai yoshin-ryu
takagi-ryu/kukishin-ryu
sekiguchi shishin-ryu
takeuchiryu koshinomawari kogusoku
takeuchi-ryu hinosita torite kaizan)

2 taijutsu ryuha (yagyu shingan-ryu kacchu heiho, yagyu shingan-ryu taijutsu)

5 otros ryuha
katori shinto-ryu
tatsumi-ryu
wado-ryu jujutsu kenpo
motobu udante
niten ichi-ryu

2 escuelas provisionales jujutsu ryuha
shibukawa ichi-ryu
kito-ryu

P. Vermeeren
http://www.takaharudojo.org

[Budoshi]

Hola, Kopiller.

Un amigo mío me ha hecho el favor de traducirla entera, con cierta prisa y advirtiéndome de las diferencias que puede haber en la lectura de algunos kanji (ya se sabe que idénticos kanji tienen distintas lecturas). Espero que los errores de este tipo no te confundan. Un saludo.

Nippon Kobudo Kyokai:

Fecha de creación: Febrero de 1979
Propósitos: Asegurar la cooperación armoniosa entre los miembros, y al mismo tiempo conservar y promover las antiguas artes marciales como activos culturales de nuestro antiguo patrimonio nacional.
Servicios: Organizar torneos de artes marciales japonesas antiguas y reuniones marciales que promuevan la habilidad técnica; honrar públicamente a personas que hayan rendido servicios distinguidos a las antiguas artes marciales, etc.
Estructura de la asociación (escuelas afiliadas):

Jujutsu:
Ryushin Kaichu Ryu Jujutsu
Shosho Ryu Wa
Igaryu Ha Shoshin Ryu Jujutsu
Kiraku Ryu Jujutsu
Tenjin Shinyo Ryu Jujutsu
Daito Ryu Goki Jujutsu
Shinto Yoshin Ryu Jujutsu
Tenjin Shinyo Ryu Jujutsu
Daito Ryu Goki Jujutsu Takuma Kai
Shibukawa Ryu Jujutsu
Shingetsu Musoryu Ryu Jujutsu
Hontai Yoshin Ryu Jujutsu
Takagi Ryu Jujutsu – Kukishin Ryu Bojutsu
Sekiguchi Shinshin Ryu Jujutsu
Takeuchi Ryu Jujutsu (Koshi Kaisho Gusoku)
Takeuchi Ryu Jujutsu (Hishita Hoshu Kaisan)

Kenjutsu:
Bokuden Ryu Kenjutsu
Ittoryu Mizoguchi Ha Kenjutsu
Hokushin Ittoryu Kenjutsu
Kashima Shinto Ryu Kenjutsu
Kogen Ittoryu Kenjutsu
Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu Kenjutsu
Rishin Ryu Heiho
Onoha Ittoryu Kenjutsu
Shinto Munen Ryu Kenjutsu
Kurama Ryu Kenjutsu
Tennen Rishin Ryu Kenjutsu
Ryushin Inryu Heiho Kenjutsu
Shin Keitoryu Kenjutsu
Sojitsu Kenri Ho Ichiryu Kenjutsu
Taisha Ryu Kenpo
Heiho Niten Ichi Ryu Kenjutsu
Noda Ha Niten Ichi Ryu Kenjutsu
Jigen Ryu Heiho Kenjutsu

Iaijutsu - Battojutsu:
Rinsaki Muso Ryu Iaijutsu
Muso Chokufu Hidenobu Ryu Iaijutsu
Tamiya Ryu Iaijutsu
Suiryu Iai Kenpo - Masaki Ryu Kusarigamajutsu
Hoki Ryu Iaijutsu
Enshin Ryu Iai Kyobutsu
Kanshin Ryu Iaijutsu
Sojitsu Kenri Ho Ichiryu Kochu Battojutsu
Shoken Ryu Battojutsu
Sekiguchi Ryu Battojutsu

Yarijutsu:
Owari Kanryu Yarijutsu
Kaze Furyu Yarijutsu
Hozoin Ryu Takada Ha Yarijutsu
Saburiryu Ryu Yari

Jojutsu – Bojutsu:
Muhi Muteki Ryu Jojutsu
Shinto Muso Ryu Jojutsu
Takeo Shima Ryu Hojutsu

Naginatajutsu:
Toda Ha Bu Kanryu Naginatajutsu
Tendo Ryu Naginatajutsu
Choku Shinkage Ryu Naginatajutsu
Yoshin Ryu Naginatajutsu
Higo Ko Ryu Choto

Karate - Ryukyu Kobujutsu:
Ryukyu Kobujutsu
Wado Ryu Jujutsu Kenpo
Itosu Ryu Karate
Ryukyu Oke Hiden Honbu Goten te
Kinkoryu Tote Okinawa Kobujutsu
Okinawa Goju Ryu Bujutsu

Taijutsu:
Yagyu Shingan Ryu Kochu Heiho
Yagyu Shingan Ryu Taijutsu

Hojutsu:
Kanryu Hojutsu
Shinjuryu Hojutsu
Yoryu Hojutsu

Otras artes marciales:
Araki Ryu Kenpo
Araki Ryu Gunyo Sho Gusoku
Negishi Ryu Shurikenjutsu
Ogasawara Ryu Kyubajutsu
Nito Shinkage Ryu Kusarigamajutsu
Takeda Ryu Gokishijutsu

Otros miembros asociados:
Itto Shofu Mutoryu
Hoki Ryu Iaijutsu
Hoki Ryu Iaijutsu
Kito Ryu Jujutsu
Jusen Ichiryu Jujutsu

[Kopiller]

BUDOSHI TE QUIERO!!!! MUCHISIMAS GRACIAS

buenio creo que los pocos fallos que hay se entienden perfectamente como por ejemplo daito ryu goki jujutsu

[Budoshi]

¡Por supuesto, Aiki Jujutsu!

Ni siquiera me di cuenta cuando lo repasé yo. ¡Es que son una pila de nombres que marea!

Un saludo.