Yo me he limitado a traducir literalmente el significado de dos caracteres que se usan tanto en chino como en japones.
El foro, en general, no va de sinologia, por lo tanto, no entrare en debates sobre tu concepto de traduccion literal / acepcion / adaptacion. En tanto en cuanto a Boxeo/puno, al menos en chino, estas equivocado. Lo siento.
O bien, tu sabes mucho mas que cualquier diccionario, o como minimo eso has pretendido recalcar en:
Lo de traducir 拳 como "boxeo" lo ponga en los diccionarios que lo ponga no es mas que una adaptacion, acepcion o como lo quieras llamar, pero no es una traduccion literal.
de forma humilde por mis humildes conocimientos de japones y de algunos caracteres del chino que eso conlleva.
Usas dos veces el epiteto y ademas lo subrayas, lo cual indica o bien una falta de humildad o bien un raro entendimiento de dicho concepto (que creo que es tu caso). No obstante, cada uno tiene su forma de ver el mundo, ni mejor ni peor, sino propia.
Me basta con unas ligeras nociones de artes marciales para saber que el payaso desde luego no estan haciendo
Despues de haberme pegado cerca de 10 anos haciendo karate Shorin Ryu, creo que como minimo tengo una ligera idea de como funcionan dicho sistema japones. Y como habras comprobado, en ningun momento he menospreciado los practicantes de kyokushin. Y me reitero, los que hacen estilos chinos hacen el payaso. Nos guste o no.
que esa gente no merece que te burles de ellos
Soy el primero en reirme de mi mismo en todos los niveles. Asi que no veo nada de malo en reirme con los demas. O de los demas, pero con buena intencion.
Posiblemente dentro de esos estilos sean unos mantas (lo cual no niego porque no lo se, que ahi es donde entra si conozco o no esos estilos) pero creo que decir que son unos payasos que han visto muchas peliculas es pasarse.
Mas bien es quedarse corto, no solo por la mala tecnica que tienen, sino por la malisima interpretacion del estilo. El estilo del borracho no implica pelear como una persona en estado ebrio de forma constante. Son una serie de principios que ayudan a desarrollar las tecnicas (equilibrio, coordinacion de movimientos para aumentar la potencia, absorcion de golpes, y no lo que hace el del video).
Si realmente tuvieras la obligacion entonces habria que correrte a collejas como cuando se juega a mosca por haber escrito mal "romaji" .
Es mas que probable que se deba correme a collejas por haber escrito mal romanji. Eso si, indicame tu que correctivo es necesario en tu caso por escribir Kung Fu.....
Luego hablamos de respeto....
Una de las razones por las que me fui de espanya, es por lo mucho que gusta alli a la gente hacer burla y escarmio de cualquier cosa bajo la mas minima excusa
Es la forma de ser latina, te guste mas o menos. Los latinos son gente con mucho sentido del humor, que gusta tanto reirse de los demas como de uno mismo. Son personas abiertas, de sangre caliente y que transmiten las ideas de forma directa, tanto que en ocasiones parecen groseros para las personas que no son de dicha cultura. Una cosa es la cultura y otra muy distinta es como se manifiesta en cada una de las personas que conforman dicha cultura. Aunque no comparto ciertos aspectos de mi cultura, no caere en el error de juzgarla en funcion a una cultura que me es totalmente ajena, y que no acabare nunca de entender, como es la oriental. Y precisamente de los japones, me revienta la hipocresia y la falta de emocion que pretenden mostrar (y luego se matan a pajas con hentais....). Cada uno con su forma de ser. Si no estas comodo en tu pais, bien has hecho en irte a otro.
Me has decepcionado bastante Maestro Xin Bao Luo. Por lo que habia leido de ti me habias parecido una persona mas respetuosa
Como comprenderas, me la trae floja y pendolera tu opinion para con mi persona, forjada unicamente en los comentarios escasos y arbitrarios que realizo en el foro....
Seguramente tu concepto del respeto es bastante distinto al mio. Si soy poco respetuoso en funcion a tu concepto de respeto, vuelvo a repetir, lo siento, estas equivocado (tanto como lo pueda estar yo si te considero irrespetuoso desde mi concepcion de respeto). Ademas de que yo no participo en el foro para convencer, sino para compartir, y eso es una relacion bidireccional.
Xin Bao luo-Shinsuke, me sorprende.
La cuestion es que cada vez que se entra en desacuerdo con Shinsuke por el motivo que sea, este companero lo entiende como un ataque personal. Una de las funciones del foro es contrastar opiniones que no necesariamente deben ser identicas (ya que de lo contrario, no seria contrastar). Pero si cada vez que Shinsuke dice algo y la gran mayoria no esta de acuerdo, es posible que debiera replantearse su entendimiento del mundo. No digo que este mal o equivocado, o que deba cambiarlo. Pero si replantearlo. De la misma manera que yo y muchos otros hacemos cada vez que alguien nos invita a la reflexion correccion mediante.
ta luegoteeeeeeeeeee
Pd: Antes de que te lo tomes como un ataque personal, leete dos veces el post. Si algun dia hay motivos para un ataque personal (buda no lo quiera
), no dudes que lo sabras "ipso facto". Asi que te conmino de nuevo a la reflexion, desde el carino. Y por favor, sigamos con el tema del post. En caso contrario, solicitare al administrador y a los moderadores que borren los mensajes que no tengan nada que ver con el tema central, tanto los tuyos como los mios, para no desviarse como suele ocurrir.
, pero.... no deben pelear ebrios?? Yo pensaba q al estar mamaos sentian menos el dolor y cosas de esas 
