Cuando quedaban 40 minutos de pelicula he dicho "Stop!" y la he mandado a la papelera de reciclaje.
Se trata de "Shinobi no mono". Nada me ha parecido bueno en esta pelicula. Desde su argumento mal narrado, su tempo lentisimo, sus escenas absurdas sin fuste (vease la relacion entre Goemon y la segunda mujer que conoce como ejemplo de a lo que me refiero), hasta sus combates con coreografias malisimas.
Hay ciertas cosas que se pueden perdonar, pero esta pelicula tiene todo lo malo junto.
Por si fuera poco los subtitulos que vienen en la version que me baje de la mula, ponen la guinda al pastel empezando por traduccion poco fiel y porque han cambiado todos los nombres japoneses por chinos.
Y no solo los personajes. Cuando dicen Kyoto, subtitulan Beijing.
Supongo que el, o los energumenos que "tradujeron" (aunque deberia
decir "maltradujeron") esta pelicula pensaron que los ninjas eran chinos y
que el director de esa pelicula los habia situado en Japon por
equivocacion
.Espero que los subtitulos sean obra de un aficionado que lo ha hecho para el emule porque como sean los que tenian "oficialmente" cuando se edito en ingles, pena penita pena.
La verdad, para media de Goemon me sigo quedando con esto.
(Aunque sea triste para la pelicula)
.