Las técnicas se ejecutan como describe el fundador (mediante anotaciones de Kenji Tomiki e ilustraciones de Takako Kunigoshi) en la versión original en japonés y lo primero que llama la atención es como las ediciones occidentales están traducidas de manera que se le quita toda la esencia al manual. He trabajado con las ediciones en francés y en español y la verdad es que es sorprendente cómo se modifican las técnicas, en ocasiones inventándose párrafos enteros que no existen en el original.
Por eso creo que es un proyecto que merece la pena. Os adjunto unos enlaces que iré actualizando con el trabajo que llevamos recorrido. Debéis perdonar la pobre ejecución, únicamente atribuible a mi torpeza innata y no al arte. Espero que seáis benevolentes.
Tachiwaza
- Budo Renshu 36-41 (Shomen): https://youtu.be/LI0jXmscrBQ
- Budo Renshu 42-48 (Yokomen): https://youtu.be/f-LqSnMi9Sk
- Budo Renshu 49-60 (Kata): https://youtu.be/WSSYk2Hit4E
- Budo Renshu 61-76 (Sode): https://youtu.be/tMRf1Fq0Kdk
- Budo Renshu 77-80 (Ryokata): https://youtu.be/tMRf1Fq0Kdk
- Budo Renshu 81-92 (Te): https://youtu.be/2x82n8ZrKuY
- Budo Renshu 93-102 (Ryote): https://youtu.be/6dX_nbIwMaA
