Pues como residente en Taiwan, he podido disfrutar por primera vez de la celebracion del año nuevo chino en la propia tierra, y me gustaria compartir con vosotros mi experiencia en este sentido.
Aunque no es un tema relacionado directamente con las artes marciales, lo incluyo aqui ya que es un tema cultural, de la cultura que ha dado origen a AAMM que muchos practicamos.
En todo caso, dejo al buen hacer del administrador o del moderador , mantener este post abierto o en su defecto, ubicarlo en otro post que el considere mas conveniente.
Este año, el 2006, es el año del perro. Para la republica de Taiwan equivale al año 95 (desde que se formo la republica). Aunque inicialmente hay mucho revuelo, he de anotar que el paso de dichas fiestas es mas bien tranquilo, exceptuando ciertas actividades que realizan los habitantes de la isla hermosa.
Mi novia asi como su familia, son Taiwaneses, de la etnia Hakka, y creyentes taoistas, y con ellos he pasado el presente año.
Aqui un breve retrato de como lo he vivido:
Una semana antes del año nuevo chino, las empresas suelen celebrar una cena de despedida, llamada Wei Ya, en donde hay que destacar la participacion activa de los altos dirigentes de las empresas, disfrazandose, cantando en Karaoke y haciendo el ridiculo, para deleite de los empleados.
Tambien, durante la semana previa, se hace una limpieza a fondo en las casas, denominada Da Sao (literalmente, barrer la casa), sacando toda la suciedad y asi poder entrar limpios en todos los sentidos en el nuevo año.
Este año, el Guo Nian (año nuevo en idioma chino) ha empezado el dia viernes 28 de enero.
El 29 por la manana (el dia que equibaldria a la verbena de nuestra noche vieja), nos hemos levantado para efectuar el Bai Bai (rezos) en el altar (Shen Zhuo o mesa de los espiritus) que tiene la madre de mi novia en su casa.
En estos rezos hay tres partes:
1) se reza primero en direccion al sol, dando las gracias y pidiendo buenos augurios a determinades deidades (en este caso a Wu Ji Tian Zun, , Zhong Tian Yu Huang Da Di, Nan Tian Guan Sheng Di Jun y Tian Shang Sheng Mu (Ma Zu), rezos efectuados delante de una mesa compuesta con numerosisimos manjares y bebidas.
2) posteriormente se reza en direccion al altar, en el que encontramos (en el caso de casa de mi novia) a Guan Shi Yin Pu Sa, San Bai Wang (huang) Tai Zi, Tu di Gong y Zhong Tan Yuan Suai, todas ellas una mezcla de deidades taoistas y budistas.
3) por ultimo, se reza ante la cena o la comida. Este año, por motivos varios, ha sido la comida, llamada Da Can (o Gran comida), para dar las gracias a Di Ji Zhu Xiong Di Jie Mei, es decir, a los hermanos y hermanas que originalmente vivian en los terrenos que ahora ocupan la casa de mi novia. Por ultimo es el turno de dar buena cuenta de tan suculentos manjares (raviolis chino, sopa, carne de pollo, verduras, y un larguiiiiiiiisimo etc...)
La forma de realizar los rezos es relativamente sencilla. En esta ocasion, ha sido el padre de la familia el encargado de dirigir los rezos.
Se ofrecen baritas de incienso a cada una de las deidades, inclinandose tres veces. Al dejar la barita de incienso tambien hay que dar las gracias inclinandose tres veces. En el caso de los espiritus que habitaban antes en el hogar, tambien hay que hacer tres postraciones.
Es tambien habitual la quema de papelitos denominados Jin Yin Cai Bao, en los que hay representaciones varias (ropa, dinero, frases de prosperidad, etc...) sobre papel que imita el color dorado del oro. Se queman con la idea de que lleguen alla donde esten las deidades y puedan serles utiles.
Es despues de la cena donde se ofrecen los conocidos Hong Bao (sobres rojos). Estos Sobres rojos contienen dinero, entregandose con frases como Xin Nian Kuai Le (feliz ano nuevo),Gong Xi Fa Cai (felicidad y prosperidad), Wan Shi Ru Yi (que obtengas todo lo que desees) o bien Hong Bao Na lai (coge el sobre rojo). Siempre en cantidades pares como 1200, 6000, 8000, etc....
el dia 28 por la noche, se efectua lo que se conoce como Shou Sui, es decir, se pasa toda la noche jugando a juegos como el Ma Jiang, ya que esta "prohibido" dormir en toda la noche. La razon de dicho desvelo es que durante esta noche en particular, el Nian Shou (un monstruo parecido a King Kong, segun cuenta mi novia) se levanta y sale a buscar gente dormida para comersela. De esta manera, al no encontrar a nadie dormido, pasa de largo. Dicho monstruo tambien es la razon por la que durante todos estos dias se lanzen petardos y fuegos artificiales (Bian Bao), ya que el ruido de los artificios, asusta al monstruo.
Como dato curioso, El Nian del nombre del monstruo tambien significa año. Por eso, en chino Guo Nian (pasar el año) tiene tambien el significado de dejar pasar al monstruo.
Por fin, el dia 29 de enero (año nuevo), se realiza una especie de peregrinacion hasta Da Xi (supongo que cada creyente tendra un sitio en especial), en donde hay un monasterio dedicado a Guan Yin (diosa de la misericordia) para ofrecer nuestras plegarias y rezos.
Y en definitiva, esto ha sido nuestro año nuevo chino, al menos con esta familia en taiwan. Relativamente tranquilo, pero en donde he podido apreciar un poquito mas esta fantastica cultura que a todos nos atrae.
Dos cositas:
a) he decidido no incluir los caracters chinos, siendo consciente de la posibilidad de que muchos foreros/as no dispongan de un ordenador preparado para verlos. En caso de que alguien este interesado en saber como se escriben los nombres chinos resaltados en rojo, gustosamente editare el post y los incluire. Asi mismo, las explicaciones e imagenes sobre las deidades que he comentado tampoco las he incluido para no hacer muy extenso el ya de por si toston de post. El que quiera saber mas, que me lo diga.
b) me ha resultado curioso como se mezclan tradiciones taoistas y budistas en un mismo sitio. Sin ir mas lejos, Guan Yin, la diosa de la misericordia, no es mas que una adaptacion de Avalokiteshvara, o Amitabha, el buda de la compasion.
c) Insisto, si el admin o el moderador considera que debe ser ubicado en otro sitio, que lo hagan con toda la tranquilidad del mundo
les deseo a todos un feliz ano nuevo del peroo:
!!!!Gong Xi Fa Cai, Wan Shi Ru Yi!!!

He retocado el tema de las ñ, que no me habia dado cuenta por la costumbre, asi como algunos errorese en la estructuracion de las frases, que han hecho daño a los ojos nada mas leerlos. Gracias Carlos por el toque de atencion






