Proverbios chinos,hindúes,japoneses y tibetanos.

Aquí puedes hablar desde filosofía oriental, a precauciones a la hora de tomar rayos UVA, es decir, un poco de todo lo relacionado con la temática del portal.

Moderadores: moderador suplente, admin

Responder
Avatar de Usuario
killer B
Forero Activo
Forero Activo
Mensajes: 251
Registrado: 31 Dic 2004 20:56
Ubicación: España,Tarragona.

Proverbios chinos,hindúes,japoneses y tibetanos.

Mensaje por killer B »

Navegando por internet eh encontrados esos proverbios,algunos les puede interesar.

-Proverbios Chinos:


"Si vas a comprar, no empieces por enseñar el dinero".

"Hay muchos dispuestos a meter su cuchara en la sopa, pero pocos que quieran ayudar a cocinarla".

"Ganar un proceso es adquirir una gallina y perder una vaca".

"Si caes siete veces, levántate ocho".

"Puedes aplastar a una persona con el peso de tu lengua".

"Me lamentaba de no tener mejores zapatos hasta que vi a un hombre que no tenía pies".

"Puede que un hombre sea malo y buenos sus modales".

"Una gran ciudad es un gran desierto".

"Si haces planes para un año, siembra arroz.
Si los haces por dos lustros, planta árboles.
Si los haces para toda la vida, educa una persona".

“Cuando de cada ocho marineros siete son timoneles, el navío termina yéndose a pique".

"Cuando el dedo señala a la luna el imbécil mira el dedo".

. "La perfección del que imparte órdenes es ser pacífico; del que combate, carecer de cólera; del que quiere vencer, no luchar; del que se sirve de los hombres, ponerse por debajo de ellos"

"Sólo si declaras la guerra a todas las religiones, estarás en paz con Dios".

"Si te sientas en el camino, ponte frente a lo que aun has de andar y de espaldas a lo ya andado".

"Si eres paciente en un momento de ira escaparas a cien días de tristeza".

"El hombre es esclavo de lo que dice y dueño de lo que calla".

“El valor de una cosa depende de la forma en que se aborda mentalmente y no de la cosa en sí misma"

"Puedo derrotarte físicamente con o sin razón, pero sólo puedo derrotar tu mente con algún razonamiento"

”Has de hacer del arte tu esclavo, no tu dueño y maestro"

“El espíritu camina mas que el corazón, pero no va tan lejos".

"Nada sienta mejor al cuerpo que el crecimiento del espíritu".

"Regálale pescado a un hombre y le darás comida un día, enséñale a pescar y le darás alimento por el resto de su vida".

"Disfruta el hoy, es mas tarde de lo que crees".

"Antes de iniciar la labor de cambiar el mundo, da tres vueltas por tu propia casa".

"En la naturaleza, no hay castigos ni premios, solo consecuencias".

"El perro en la perrera se rasca las pulgas, el perro que caza no las siente".

"Si no quieres que nadie se entere, no lo hagas".

“El buen guerrero no es irascible. El buen vencedor evita la guerra"

”No provoques una acción que no estés seguro de dominar"

"Si tienes un problema y no tiene solución, para que te preocupas; y si tiene solución, para que te preocupas".

"Nada falta en los funerales de los ricos, salvo alguien que sienta su muerte".

"La verdadera sabiduría consiste en saber que se sabe lo que se sabe, y saber que no se sabe lo que no se sabe".

"El sabio no dice lo que sabe, y el necio no sabe lo que dice".

"Un granuja es suave como el algodón; un estúpido es duro como el hierro".

”Comprender a los demás es sabio, comprenderse a uno mismo es estar iluminado. El que vence a los otros es fuerte, pero el que se vence a sí mismo es poderoso"

"No hay absolutamente nada que no pueda ser conseguido"

”El valor del osado le conduce a la muerte. El valor del prudente le conserva la vida"

"Jamás desesperes en medio de las mas sombrías aflicciones de tu vida, pues de las nubes mas negras cae un agua limpia y fecundante".

"Cuando te inunde una enorme alegría, no prometas nada a nadie. Cuando te domine un gran enojo, no contestes ninguna carta".

"Todos los hombres son sabios; unos antes, los otros después".

“Yo no sé cómo superar a los otros. Todo lo que sé es cómo superarme a mí mismo"

“Las palabras no son buenas para el sentir de lo secreto. ¿Quien puede ponerle nombre y apellidos al infinito?"

”La mayor conquista en el carácter de un guerrero es su propio temple"

"Quien pregunta lo que ignora puede pasar por tonto cinco minutos; pero quien jamás se atreve a formular pregunta alguna, será tonto toda su vida".

"La mejor puerta es aquella que puede dejarse abierta".

"A grandes beneficios, mayores riesgos".

"Cuanto más gordo sea tu enemigo, mejor para vencerle. Es más fácil clavar un cuchillo en el buey que una uña en la pulga".

"La medicina solo puede curar enfermedades curables".

"Hay que subir la montaña como viejo, para llegar como joven".

"Un hermano es un amigo que nos ha sido dado por la naturaleza".

"Un hombre tiene la edad de la mujer a la que ama".

”Las cosas suaves siempre penetran en las cosas duras"

”El mejor militar no es marcial. El mejor guerrero no es violento"

"Un beso es como el agua salada; bebes y tu sed aumenta".

"Cuando los calvos mueren, la nostalgia los convierte en cabezas rizadas".

"Nunca se pierden los años de una mujer, van a parar a cualquiera de sus amigas".

"No desprecies a la serpiente por no tener cuernos, quizás algún día pueda reencarnarse en dragón".

"El hombre que no sabe sonreir, no debe abrir una tienda".

"La gente se arregla todos los días el cabello, ¿Por qué no el corazón?".

"Cuando el dinero habla, la verdad calla".

“Uno no puede ser golpeado si no puede ser tocado"

"El libro de la estrategia dice: No provoques la lucha, acéptala; es mejor retroceder un metro que avanzar un centímetro."

"La paciencia es la cualidad esencial del hombre"

"No engañes a tu corazón con inútiles palabras que solo demostrarían la escasez de tu inteligencia"

“Un árbol enorme crece de un tierno retoño. Un camino de mil pasos comienza en un solo paso"

"La memoria más potente es más débil que la tinta más pálida".

“Se nace llorando. Luego se comprende el porque".


-Proverbios Hindúes:


"La vida es la novia de la muerte".

"Aquel que reconoce la verdad del cuerpo puede entonces reconocer la verdad del universo".

"No hay árbol que el viento no haya sacudido".

"La mas larga caminata comienza con un paso".

"Todo lo que no es dado, es perdido".

"Las cosas más importantes de la vida, no son cosas".

"El bien que hicimos la víspera es el que nos trae la felicidad por la mañana".

"Si deseas ser feliz, tienes que desear ver a otros felices también".

"Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido un corazón que llora".

“Es mejor escuchar poco y entender que escuchar mucho y no hacerlo"

”Cuanto más adversas sean para vosotros las circunstancias que os rodeen, mejor se manifestará vuestro poder interior"


-Proverbios Japoneses:


“Si no entras en la madriguera del tigre, no puedes tomar a sus cachorros".

"El clavo que sobresale, recibe un martillazo".

"Solo en medio de la actividad desearás vivir cien años".

"Estudiando lo pasado, se aprende lo nuevo".

"Quien habla siembra, quien escucha cosecha".

"Cuando hay orden, hay muy poco que hacer".

"El pájaro que revolotee menos, permanecerá más tiempo en el vuelo".

"El tiempo que uno pasa riendo, es tiempo que se pasa con los Dioses".

"La vida es para una generación; un buen nombre, para siempre".

"Si no es correcto, no lo hagas. Si no es verdad, no lo digas".

“El verdadero blanco que el arquero debe apuntar es su corazón"

”Sólo cuando hayas dejado de amar y detestar, quizás puedas entenderlo todo claramente"

”No hay fin, sólo existe el camino, la evolución no se termina nunca, se transforma a la imagen del ser que la vive

”Nada es imposible para una mente dispuesta"

“Ganar primero, combatir después, lo que dicho en dos palabras es ganar antes"

"El que desea sacar la espada es un principiante. El que puede sacar la espada es un experto. El que es la espada misma es un maestro"

”El hombre que se enoja se derrotará a sí mismo en el combate, lo mismo que en la vida"

”La suavidad puede controlar la dureza; la debilidad puede controlar la fuerza"

”El dolor hace pensar al hombre. El pensamiento hace al hombre sabio. La sabiduría nos conduce a la verdad"

”Saber y actuar son uno y lo mismo"

”Si quieres conocer el pasado mira el presente que es su resultado. Si quieres conocer el futuro, mira el presente que es su causa"





-Proverbios Tibetanos:


“Amenazar es peor que golpear"

“Cien amigos es poco; un enemigo, demasiado"

“Pese a que eres mi enemigo, tómate otra copa"

“No desprecies ni a un rey pequeño ni a una corriente floja"

“Si peleas en un día infortunado, reconcíliate en un uno afortunado"

"La palabra debe ser vestida como una diosa y elevarse, como un pájaro".

Saludos. :)
Avatar de Usuario
Shinsuke
Forero Vicioso
Forero Vicioso
Mensajes: 1066
Registrado: 12 Ago 2005 13:30

Mensaje por Shinsuke »

Muy interesantes. Sobre todo los Hindues, quizas porque es una cultura con la que estoy muy poco "comunicado".

Bueno, pues aprovechando la ocasion voy a hacer una aportacion de algunos japoneses.

"Si al pez le gusta el agua, el agua tratara bien al pez".

(Quiere decir que cuando una persona te cae bien, a esa persona por regla general tambien le caes bien).

"Es mas importante las experiencias vividas que el lugar de nacimiento".

"La mentira es el primer paso para convertirse en un ladron".

"Para saber como es un caballo, montalo. Para saber como es una persona, tratala profundamente".

"Un "kappa" no puede nadar bien en tierra."

(Un "kappa" es un animal mitologico de aspecto parecido a una tortuga que se desenvuelve bien en el agua.

Imagen

Viene a decir que si una persona no se encuentra agusto en un sitio o no esta en "su ambiente" no puede rendir bien).

"La familia Heike no duro mucho".

(Este viene a decir que cuando una persona se ve con poder economico, o politico y se cree algo y trata a los demas con afan de superioridad y chuleria no tardara mucho en caer. Lo de Heike viene de una familia "samurai" que duro poco en el poder por eso mismo).

"Cuando hayas ganado el combate. Abrochate bien el casco de tu armadura".

(Quiere decir que no hay que confiarse aunque se haya ganado).

"Donde hay sufrimiento, hay felicidad. Donde hay felicidad, hay sufrimiento".

"Hasta los monos se caen de los arboles alguna vez".

(Quiere decir que cualquier persona incluso los mas experimentados cometen fallos).

"Cuando se persigue un ciervo no se ve la montanya".

(Viene a decir que si uno se centra mucho en algo no ve lo que tiene alrededor.
El monje Takuan en el comic "Vagabond", y supongo que tambien en el libro, decia algo parecido, "Si te centras en una hoja, no veras el arbol, si te centras en el arbol, no veras el bosque". En este caso se referia tambien a las artes marciales. Cuando se tiene un enemigo delante, uno tiende a centrarse en lo que le preocupa mas de este. Por ejemplo, si es una lanza, mirara obsesivamente la lanza no dejandole ver con claridad los movimientos de el enemigo en si).

"Hasta en las relaciones mas intimas, hay que tener un minimo de respeto".

"Los exitos nacen de los fallos".

"Con un corazon fuerte y despejado hasta el fuego es fresco".

(Quiere decir que con un corazon sin dudas y con las ideas claras, no existe el dolor).

"Tan malo es que sobre como que falte".

"Ninguna bola brilla sin que se le saque brillo".

(Viene de que por mucho "talento" que tenga una persona en algo, no mejorara sino se esfuerza).

"La luna la tapan las nubes. Las flores se las lleva el viento".

(Quiere decir que las cosas bonitas duran poco, o que son faciles de echarse a perder).

"La flor del vecino siempre se ve roja".

(Quiere decir que siempre vemos mejor lo de los otros que lo nuestro, o que siempre se quiere lo que tiene el otro en lugar de valorar lo que uno tiene).

"Si persigues dos cosas, las perderas las dos".

"Si el agua es demasiado limpia, no viven peces en ella".

(Quiere decir que cuando una persona es demasiado correcta o tiene muy buen corazon, al contrario la gente tiende a rechazarla).

"Los ojos nos dicen mas cosas que la boca".
Última edición por Shinsuke el 04 Feb 2006 16:54, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
killer B
Forero Activo
Forero Activo
Mensajes: 251
Registrado: 31 Dic 2004 20:56
Ubicación: España,Tarragona.

Mensaje por killer B »

Gracias por las aclaraciones sobre los proverbios,la verdad esque algunos de ellos no los entendia.

Saludos.
Avatar de Usuario
Shinsuke
Forero Vicioso
Forero Vicioso
Mensajes: 1066
Registrado: 12 Ago 2005 13:30

Mensaje por Shinsuke »

Los refranes y cosas por el estilo del japones son dificiles de traducir.
Estos en concreto los he traducido lo mejor que he podido pero algunos si los quieres traducir fielmente (sin cambiarlos), necesitan una explicacion.
Mas que nada porque hay cosas como los Heike, o los Kappa, que si no sabes lo que es no te enteras.
Aun asi, prefiero una traduccion fiel de la frase en si aunque luego
necesite alguna aclaracion, que una traduccion forzada para que se entienda.
Avatar de Usuario
Shinsuke
Forero Vicioso
Forero Vicioso
Mensajes: 1066
Registrado: 12 Ago 2005 13:30

Mensaje por Shinsuke »

Por cierto yo hay alguno que tampoco entiendo.

"Si vas a comprar, no empieces por enseñar el dinero".

Este por ejemplo que quiere decir exactamente?
Avatar de Usuario
killer B
Forero Activo
Forero Activo
Mensajes: 251
Registrado: 31 Dic 2004 20:56
Ubicación: España,Tarragona.

Mensaje por killer B »

Pués muy bien yo tampoco no lo se.Supongo que quiere decir que no enseñes el dinero antes de comprar porque sino ya te "qualifican" como rico o pobre.No sé, esto seria lo más logico de pensar aunque no se si estoy en lo cierto. :)
Randy_Couture
Forero Activo
Forero Activo
Mensajes: 245
Registrado: 18 Feb 2004 18:23

Mensaje por Randy_Couture »

Todos muy buenos, un poco de cultura para mis ojos, además algunos sirven para reflexionar
Randy_Couture
Forero Activo
Forero Activo
Mensajes: 245
Registrado: 18 Feb 2004 18:23

Mensaje por Randy_Couture »

Todos muy buenos, un poco de cultura para mis ojos, además algunos sirven para reflexionar
Avatar de Usuario
ArtistaMarcial
Forero Activo
Forero Activo
Mensajes: 217
Registrado: 16 Mar 2005 15:30

Mensaje por ArtistaMarcial »

Shinsuke escribió:Por cierto yo hay alguno que tampoco entiendo.

"Si vas a comprar, no empieces por enseñar el dinero".

Este por ejemplo que quiere decir exactamente?
Muy sencillo, supón que vas a un mercado(de esos en los que se puede regatear el precio de las cosas) y pretendes comprar algo, si dices que llevas 300$ lo más probable es que el vendedor te pida lo máximo posible porque sabe que llevas dinero (no todo el mundo lleva 300$ en el bolsillo y si los lleva es porque pretende gastarlos). Es más fácil regatear cuando el otro no sabe cuanto llevas, pues podrías decirle: "Te doy 50$, que es todo lo que llevo..." y es posible qué él aceptase.
De todas formas creo que la frase es algo antigua*, aunque pueda aplicarse a algunas situaciones actuales.


*Porque hoy las cosas tienen puestas el precio y no se regatean los precios, por lo que "da lo mismo" que el vendedor sepa lo que llevas, en cualquier caso, mejor que no lo sepa :).
Avatar de Usuario
boxerpaul
Forero Adicto
Forero Adicto
Mensajes: 738
Registrado: 23 Ago 2005 02:47

Mensaje por boxerpaul »

Por cierto yo hay alguno que tampoco entiendo.

"Si vas a comprar, no empieces por enseñar el dinero".

Este por ejemplo que quiere decir exactamente?


Puede ser por lo que dice ArtistaMarcial, pero lo más seguro es que si andas mostrando tu dinero en forma poco ordenada elevarás criticamnete las probabilidades de que seas asaltado.

Proverbios de la tradición judeocristiana

1:2 Para entender sabiduría y doctrina,
Para conocer razones prudentes,
1:3 Para recibir el consejo de prudencia,
Justicia, juicio y equidad;
1:4 Para dar sagacidad a los simples,
Y a los jóvenes inteligencia y cordura.
1:5 Oirá el sabio, y aumentará el saber,
Y el entendido adquirirá consejo,
1:6 Para entender proverbio y declaración,
Palabras de sabios, y sus dichos profundos.
1:8 Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre,
Y no desprecies la dirección de tu madre;
1:9 Porque adorno de gracia serán a tu cabeza,
Y collares a tu cuello.
1:10 Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar,
No consientas.
1:11 Si dijeren: Ven con nosotros;
Pongamos asechanzas para derramar sangre,
Acechemos sin motivo al inocente;
1:12 Los tragaremos vivos como el Seol,
Y enteros, como los que caen en un abismo;
1:13 Hallaremos riquezas de toda clase,
Llenaremos nuestras casas de despojos;
1:14 Echa tu suerte entre nosotros;
Tengamos todos una bolsa,—
1:15 Hijo mío, no andes en camino con ellos.
Aparta tu pie de sus veredas,
1:16 Porque sus pies corren hacia el mal,
Y van presurosos a derramar sangre.
1:17 Porque en vano se tenderá la red
Ante los ojos de toda ave;
1:18 Pero ellos a su propia sangre ponen asechanzas,
Y a sus almas tienden lazo.
1:19 Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia,
La cual quita la vida de sus poseedores.
1:20 La sabiduría clama en las calles,
Alza su voz en las plazas;
1:21 Clama en los principales lugares de reunión;
En las entradas de las puertas de la ciudad dice sus razones.
1:22 ¿Hasta cuándo, oh simples, amaréis la simpleza,
Y los burladores desearán el burlar,
Y los insensatos aborrecerán la ciencia?
1:23 Volveos a mi reprensión;
He aquí yo derramaré mi espíritu sobre vosotros,
Y os haré saber mis palabras.
1:24 Por cuanto llamé, y no quisisteis oír,
Extendí mi mano, y no hubo quien atendiese,
1:25 Sino que desechasteis todo consejo mío
Y mi reprensión no quisisteis,
1:26 También yo me reiré en vuestra calamidad,
Y me burlaré cuando os viniere lo que teméis;
1:27 Cuando viniere como una destrucción lo que teméis,
Y vuestra calamidad llegare como un torbellino;
Cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.
1:28 Entonces me llamarán, y no responderé;
Me buscarán de mañana, y no me hallarán.
1:29 Por cuanto aborrecieron la sabiduría,
Y no escogieron el temor de Jehová,
1:30 Ni quisieron mi consejo,
Y menospreciaron toda reprensión mía,
1:31 Comerán del fruto de su camino,
Y serán hastiados de sus propios consejos.
1:32 Porque el desvío de los ignorantes los matará,
Y la prosperidad de los necios los echará a perder;
1:33 Mas el que me oyere, habitará confiadamente
Y vivirá tranquilo, sin temor del mal.

Es mas largo, pero si les gustan véanlos completos en La Biblia
Avatar de Usuario
Maestro Xin Bao Luo
Forero Vicioso
Forero Vicioso
Mensajes: 2158
Registrado: 25 Dic 2003 21:17
Ubicación: Bar de Moe

Mensaje por Maestro Xin Bao Luo »

"Si vas a comprar, no empieces por enseñar el dinero".

Este por ejemplo que quiere decir exactamente?
Desconozco el proverbio original, asi que solo puedo deducir.
Por un lado esta lo que ha expuesto Artista Marcial, que creo que es lo mas cercano a la intencion del dicho.
Por otro lado, no nos olvidemos que para los chinos, antes de hacer negocios, se hacen "amigos". Es decir, se han de conocer muy bien tanto la parte contratante como la parte contratada.
Y si inicias las negocaciones de una manera muy clara y directa (ensenando el dinero), es bastante probable que el negocio se vaya de paseo.

Como solicitar es gratis, de momento, a ver si alguien sabe donde esta dicho proverbio con su "traduccion" al chino, para ver realmente que quiere decir.

------------------------------------------------------------------------------
Los "refranes" o "proverbios" chinos (Cheng Yu), suelen ser por norma general, de cuatro caracteres, y siempre van acompanados de una historia, para contextalizar el mensaje del proverbio y permitir una mejor comprension y acierto en su uso.
Os dejo un par de ellos:

1) Kou Shi Xin Fei (la boca es, el corazon no es): decir cosas que no se sienten realmente, decir una cosa y hacer otra. O como decimos tambien nosotros: De boca para afuera

2) Yi Shan Hai You Yi Shan Gao (una montana "siempre" tiene a otra montana mas alta): siempre hay alguien que nos supera en algun aspecto.

3) Zou Ma Kan Hua (ver flores montando a caballo): hacer las cosas por encima, de manera superficial.

4) Wan Zhan Gao Lou Ping Di Qi (un edificio de mil "plantas" se eleva desde el suelo raso): poco a poco, desde el principio. Un camino de mil millas empieza con un paso.

ta luegoteeeeeeeeee
Avatar de Usuario
killer B
Forero Activo
Forero Activo
Mensajes: 251
Registrado: 31 Dic 2004 20:56
Ubicación: España,Tarragona.

Mensaje por killer B »

Interesante Maestro Xin Bao Luo,donde podria encontrar más de esas "explicaciones" sobre los refranes o proverbios?Seria bueno comprender bastantes provervios( aunque Shinsuke ya me aclaró bastantes).Gracias.

Saludos.
Responder