Normalmente se suele conocer con el nombre de kubotan al palito usado como útil de "actividad marcial". Sé que a palitos semejantes también se les llama yawara. ¿Hay algún nombre filipino para el "stick pocket", yawara, o kubotan? ¿Existen diferencias entre ellos? ¿Estoy confundiendo conceptos?
Gracias por responder.
nombre del stick pocket
Moderadores: moderador suplente, admin
-
Raul Gordocalvo
- Forero Iniciado
- Mensajes: 101
- Registrado: 28 May 2004 16:36
- Ubicación: Sevilla (España)
En Warriors Eskrima, el "palo de palma" recibe la denominación de "pasak". También alguna vez he oído o leído referirse a él, en contextos relacionados con las AMF, como "pok-pok" o "tabak-malit". 
Eso sí, desconozco si el origen de todas estas palabras se halla en el tagalo o si radica, antes bien, en alguna otra lengua o dialecto de los que se hablan en las numerosas islas que componen el archipiélago filipino, ya que mis conocimientos en ese campo son más bien escasos... por no decir completamente nulos. 
Lamento no poder concretar más, aunque espero haberte sido de alguna ayuda.
Eso sí, desconozco si el origen de todas estas palabras se halla en el tagalo o si radica, antes bien, en alguna otra lengua o dialecto de los que se hablan en las numerosas islas que componen el archipiélago filipino, ya que mis conocimientos en ese campo son más bien escasos... por no decir completamente nulos. Lamento no poder concretar más, aunque espero haberte sido de alguna ayuda.