Hector escribió:Tu le llamas tenis de mesa, uno de sus inventores Ping Pong (por lo del ruidito), los chinos pīngpāng qiú (乒乓球)...
Corrijo: yo no llamo, se llama así
y desde su comienzo fue una adaptación de salon del tenis. Uno de sus precursores patentó lo de pin pong creo que para una marca deportiva pero si no recuerdo mal ya desde principios del 1900 se creó la federación inglesa de tenis de mesa y obviamente se extendió por sus colonias. Por cierto esto lo se por un jugador de tenis de mesa... de todos modos creo que se entiende perfectamente la analogía y no nos pondremos a ver si hay alguna rendija por la cual poner en duda el nombre de un deporte como el Tenis de Mesa ¿no?
je, je, je, je... no está tan mal la analogía. No es perfecta, pero sirve. Es como torero y matador. El torero es el que ejerce el arte de la tauromaquia, también llamado matador, pero matador puede ser muchas cosas.
Como ya se ha dicho, WUSHU significa literalmente métodos marciales, lo que se suele denominar en occidente como artes marciales. Mientras que KUNG FU significa destreza, tiempo, etc... la cual puede ser en las artes marciales o no.
Los que defienden el término Kung Fu diciendo que éste fue el término que se "inscribió" primero... vaya tontería... lo que sí es cierto es que los chinos tambien llaman a las artes marciales KUNG FU, pero de manera informal, en la calle vamos. El término correcto es WUSHU, el cual se puede especificar de mejor manera como ha ya ha acotado Jordi V.
KUOSHU (guoshu) es un nombre que no sólo existe en Taiwán, también es común en Hong Kong y en otros sitios del sureste asiático. Más que representar un estilo en particular, grupo de estilos o afiliación política, lo que representa es la época de la cual deriva los maestros o escuelas que así se llamen. Por ejemplo, hay escuelas de estilos tradicionales como Wing Chun, Hung Gar, Bak Siu Lam o Choy Lee Fut que usan el nombre KUO SHU en sus escudos y manuscritos, porque provienen de los años en que KUOSHU era el termino a usar para referirse a las artes marciales.
Por último, la teoría de que
quanshu en cantonés suena parecido o
gongfu no aplica. Son sonidos y tonos muy diferentes. Creedme, que sobre eso algo sé yo
-chong
ps. cómo mola el chuck!
.
, porque si no no entiendo como muchas veces estilos inventados mezcla de Karate con películas de Jackie Chan son más conocidos que ellos.