Biografía de Hirokazu Kanazawa (libro)

[Loup]

Hola, amigos,
Lo he visto en el catálogo de artículos de una revista deportiva. Kárate. Mi Vida, de Hirokazu Kanazawa. Aunque no practico el Arte Marcial oriundo de Okinawa, tengo curiosidad por conocer los pormenores de la vida y obra de uno de los mejores karatecas de todos los tiempos. Ahora bien, encuentro una serie de inconvenientes. El precio, 28 €uros, me parece excesivo.



En la portada del libro, aparece el Maestro, ejecutando el típico puñetazo de Kárate-Do, con su habitual semblante concentrado. La traducción es obra de Jaime López.

Si alguien lo tiene en su biblioteca, me gustaría saber si el libro merece ser comprado.

Un saludo,

Loup

[ChongLee]

Hola Loup,

Yo no tengo este libro en mi modesta colección, pero si me lo propuse comprar hace tiempo y antes me informe. Leí varias criticas negativas de este libro, como que la traducción era pesima, que se utilizaban terminos y expresiones oriundas de sudamerica, y eso que la traducción se supone que es castellano de España, que había errores cronológicos y creo que bastantes incongruencias.
Aún así si que encontre una o dos buenas criticas que decían que merecía la pena ya que se hablaba de como el maestro dejo de formar parte de la JKF, que Funakoshi a lo mucho les entrenaba una vez al mes........

Eso es lo ue te puedo decir, espero que alguien pueda aportar más.
Yo al final decidi no comprarlo el precio termino por hecharme "pa tras" en un libro que no tenía constancia de ser muy bueno.


Por cierto sabes donde se puede adquirir, me parece que igual me replanteo el hacerme con una copia, ya que es un libro dificil de encontrar y eso para mí si que le suma puntos, quizá debí comprarlo en su día




Saludos, Chong Lee.

[silkreeler]

AQUÍ tienes una crítica de un amigo sobre el libro de marras. Su web actual es http://shotokankaratedo.es/

[Ving Tsun]

AQUÍ tienes una crítica de un amigo sobre el libro de marras. Su web actual es http://shotokankaratedo.es/

Joder vaya bajon .......................................... vaya libro de palo.

[jabeltranr]

En mi blog también hice una crítica a este libro:
http://karateshitokan.blogspot.com/2009 ... -vida.html

Personalmente, aunque la traducción es bastante mala, sí recomiendo su lectura, ya que aclara muchos puntos de la historia del Karate Shotokan y de la relación que tuvieron los "grandes maestros" del estilo con Gichin Funakoshi. Kanazawa da una visión clara de como estaba enfocada la enseñanza del Shotokan de la época.

Personalmente, gracias a la lectura de este texto he podido comprender porqué muchas cosas del Shotokan actual son como son.

[Loup]

Hola a todos,
Considero, y eso que soy un profano en Kárate-Do, que Hirokazu Kanazawa es una leyenda viva del estilo Shotokan. Para acrecentar su maestría, Kanazawa estudió Kárate-Do bajo la tutela del Padre del Kárate-Do moderno: Gichin Funakoshi.



Por otra parte, el físico de Hirokazu Kanazawa está cincelado de una manera singular -recortado, como dirían los fisioculturistas-, mostrando una musculatura natural portentosa.

Salu2,

Loup