"Hung Kuen tradicional" (libro)

[Loup]

Hola a todos:
Tanto Francisco Girona como Esteban Bagué merecen mi respeto como instructores de Hung Gar Kuen. En cuanto al libro del primero, hasta que no lo lea de principio a fin, no estaré en condiciones de emitir un juicio de valor.

Salu2,

Loup

[Lam-Shifu]

No veo, no creo.
Una imagen vale más que mil palabras
Aquí va "la grulla curtida".

[Borrada Imagen por reclamación sobre copyright]

[khimmet]

Coincido con Lam-Shifu en el desfase precio calidad del libro. El continente se verá afectado por la crisis (hay que ahorrar), no obstante, la calidad del contenido es injustificable.
Fotos desencajadas de ángulo sin consecución en la técnica, posicionamientos de defensa poco ortodoxos, técnicas de dudosa efectividad... a mi entender el boxeo chino y concretamente el legado por la familia Hung es más contundente (sin dejar de lado la armonía del encadenamiento de movimientos), ...mas elegante y efectivo.
Espero y deseo que los autores y protagonistas del libro hagan acto de contrición y en un futuro publiquen una obra con mejor calidad y contenido, de la que nadie se pueda arrepentir de su adquisición.

[chinomalo]

A mi me a dado una depresión porque las cosas no van bien, que si Zapatero, el PP, las recortadas en todos los ambitos,el Artur Mas que nos quiere arruinar en bloque y encima"El Libro de la Grulla Curtida"
Yo me meto en la cama y no quiero saber nada "que paren el Mundo ,que yo me apeo"

[Maestro Xin Bao Luo]

No veo, no creo.
Una imagen vale más que mil palabras

Efectivamente, ver para creer

Gracias por colgar la imagen. De paso, podrías comentar que "traducciones" sugieres a estos cuatro movimientos que has puesto.

Un saludo.

[pretoriano]

Como suele decirse “Ladran, luego cabalgamos”...
Críticas poco objetivas, disparidad de criterios, etc.

Esto no es más que el enfrentamiento entre dos bandos, Girona y sus amigos (Bagué, etc) y por otro Gabriel Soler (T. Rossell, etc.), no hacen más que criticarse mutuamente y cuando uno saca un libro el otro se le tira al cuello. Sin dar muchos argumentos, hay que desprestigiar al otro no sea que levante la cabeza un poco más que uno. Qué lástima.

Además, como alguien ya ha comentado, algunos inician su andadura en el foro criticando de forma desmesurada, ello queda reflejado en el nº de intervenciones y en el tono de las mismas.

Este país seguirá formando parte de los “PIGS” mientras nuestra forma de actuar sea esta. Ello se contagia a todos los sectores de la vida, no me cabe duda. Si uno tiene pocas luces para esto, las tiene para todo.

A seguir ladrando.

Pretoriano

[chinomalo]

Me parece que "Pretoriano" a visto toda la Trilogia del Padrino,demasiadas veces.
Esto de Bandos y grupos me recuerda a Vito Corleone,Los Clemenza,Los Rossatto,Don Ciccio,Lucca Brasi.
Entonces podia ser que algun dia se liase una de gorda con tiros y todo,digamos para el control del Kung fu.
No se de donde as sacado esta descabellada idea de los Grupos y de estas personas que nombras.
Seguro que debes tener los DVD hechos polvo de tanto verlos.

[Loup]

Hola, Maestro Xin Bao Luo:

Gracias por colgar la imagen. De paso, podrías comentar que "traducciones" sugieres a estos cuatro movimientos que has puesto.

+10

Salu2,

Loup

[chinomalo]

Tendria que pedir perdon a veces me llevo por mi caracter.
Yo no soy asi,precisamente a la una cuatro dias a la Semana voy a ayudar a hacer bocadillos,para los que no tienen nada,que la verdad enpiezan a ser muchos.
Lo hago porque mi corazon me lo pide,o sea soy un poco como una balanza,cuando veo que me paso de un lado,pues procuro poner del otro,me inspiran las Artes Marciales para ser un hombre justo y dispuesto hacia los demas.
Esto no quiere decir que critique un poco,pero sin maldad de ninguna clase.
Bueno me siento mas aliviado despues de mis palabras y despues haciendo el bien tambien.

[Jordi89]

Hola a todos:
Tanto Francisco Girona como Esteban Bagué merecen mi respeto como instructores de Hung Gar Kuen. En cuanto al libro del primero, hasta que no lo lea de principio a fin, no estaré en condiciones de emitir un juicio de valor.

Salu2,

Loup

No sé cómo va a quedar esto como mi primer mensaje, pero en fin...

Discrepo en parte, Loup. Soy uno de los ex-alumnos que pasaron por los diferentes locales que alquilaba Esteban Bagué en Vilanova. Sé que muchos de Vilanova lo conocen porque al fin y al cabo la oferta de artes marciales hace unos años era escasa y todos acabábamos coincidiendo en uno u otro sitio. Poco a poco empiezas a comparar notas, pruebas otras cosas, hablas con uno y otro... y la realidad te lanza la primera en la cara: has perdido meses de entreno. Tal cual. En cuanto al libro, lo he leído y no he reconocido más que jirones de lo que se suponía que me enseñaban, aunque tampoco me extraña. Ahora os digo por qué.

Francisco Girona, por otra parte, me ha parecido siempre más serio. De hecho, ni se les puede comparar. Girona trabaja aspectos básicos de cualquier condicionamiento marcial que en las clases de Bagué ni se olían, a saber: forma física, trabajo de acción- reacción, uso de paos o sacos, aplicaciones, trabajo de a dos o de a tres... eso yo no lo llegué a ver en meses, ni de lejos. Allí todo el mundo hacíamos un calentamiento suave de cinco minutos y hala, ponte a practicar tal o cual forma. Alguno dirá que hay peores maneras de aprender, pero es que además las formas cambiaban mágicamente de secuencia cada semana o dos...

(Flashback)
"no, no, esto lo estás haciendo mal. Es asi y así"
"Pero, ¿la pierna que avanzaba no era la izquierda?"
"noooo, la derecha, la derecha"
"Vale vale, la derecha"

Bueno, pues al mes VOLVÍA a ser la izquierda... en fin, un cachondeo. Al tiempo ya ni daba él las clases, se las hacían un par de alumnos avanzados (a los cuales por cierto no daba él clase, ni a puerta cerrada, practicaban por su cuenta). Cuando estos dos no tuvieron disponibilidad para seguir dando las clases regularmente, todo el mundo se las piró al mes. Aún me preguntan por la calle si sé algo de alguno de los dos para ver si dan clases particulares o algo así, la verdad es que eran muy buenos tíos, pero tuvieron algún rollo que desconozco.

A su favor debo decir que en algún momento debió ser un instructor serio, ya que estos dos señores sí sabían lo que era entrenar un arte marcial... aunque si se hubieran peleado en la calle con un cinturón verde de judo les hubiera dado para el pelo. Sencillamente, no se hacía combate. Punto. Por orden del maestro. Naturalmente, a lo que supe lo bastante como para entender, me faltó tiempo para largarme con viento fresco. Lo digo con todas las letras: Bagué es lo que en los foros de artes marciales argentinas llaman "un trucho". No tienen por qué creerme, de hecho no les pido que lo hagan. No, incluso les pido que NO me crean de entrada, por favor. Sólo vayan a cualquier academia de artes marciales de Vilanova, o a cualquier escuela de algún sifu que le conozca, pregunten y comparen. Vayan a ver alguna de sus clases "para alumnos de confianza", si es que encuentran el local donde las dá. Yo ya no lo sé. Luego me cuentan.

Otra cosa de risa eran los "bandos rivales". En serio Chinomalo, existir existen... pero sólo en la cabeza de los dos implicados. Aún así se lo creen tanto que para ellos es perfectamente real. La historia la explica cada uno a su manera, pero hay unos cuantos hechos que forman la siguiente:

- Bagué jovencito se hace alumno de Rossell
- Rossell es un tipo con una calidad marcial digamos que cuestionable entonces y cuestionable ahora (ojo, hace meses colgó un video en Youtube donde salían él y Bagué haciendo un combate, muy jovencitos los dos... se supone que la intención era humillar a Bagué, que perdía, pero es que Rossell también era de... bueno, por no faltar a las normas del foro digamos que lo hacía mal, punto)
- Bagué coquetea con otros estilos de artes marciales (Wing Chun, Grulla Blanca...) antes de que lo pille por medio Wong Ping Pui.
- Wong mete caña marcial de la buena a Bagué y Girona pero no se sabe si antes o después (las versiones varían y el que sabe la verdad habla en chino y además habla poco) se apuntan al carro de Wong Rossell and company, con lo que el antiguo maestro pasa a estar a la altura del alumno. Lo que pasa aquí, en casa de Wong, se quedará para siempre en casa de Wong.
- El grupete de alumnos acaba como el rosario de la Aurora, lógicamente.
- Con el tiempo, un alumno de Bagué monta en Andorra una federación de kung fu (¡de dos clubes!) Rossell se lo monta por su cuenta y ya tenemos la competencia montada. Competencia que naturalmente no es ni mucho menos económica y donde sólo está en juego el ego de cada uno... pero esos dos bandos existen, aunque sea una existencia casi virtual, y tienen consecuencias en forma de idas de olla en los foros y vergüenza ajena de lectores. Por suerte, no hay ajustes de cuentas a lo Corleone. Una de las consecuencias, por ejemplo, es que este alumno andorrano de Bagué ahora sale en el video de presentación del libro como alumno de Girona, con foto tradicional y todo. Y qué, mejor para él pensará la mayoría, y con razón, que entrene con quien quiera. Pues les aseguro que eso habrá picao algún ego. Y mucho.

En cuanto a cómo se mueve Bagué... de hecho, de manera muy parecida a Rossell. Yo diría que están a la par de forma física. A no ser que Bagué haya hecho mucho ejercicio desde que no lo veo, imagínate algo como esto:



(Sí, este es Rossell in person)

Todo esto venía a cuento de que... ah, sí, prevenirles por si acaso alguno es de Vilanova (hagan lo que quieran, pero por favor, prueben una clase gratuíta con otros maestros, y comparen. Si aún se sienten a gusto,¡adelante! Yo no soy nadie) Y a decir que el libro me lo compré como recuerdo y me lo guardaré esté o no bien traducido del chino tradicional. Y ánimo a sifu Girona y la Hung Kuen Sant Andreu, que no dejen nunca de entrenar. Porque de eso va la cosa, entrenar, entrenar y entrenar.

A mí, por mi parte, ya me han visto en el Hung Gar y estoy más a gusto en mi karate de toda la vida.

[chongwang]

[Borrada Imagen por reclamación sobre copyright]

Esto pasa por andar traduciendo nombres de movimientos de manera literal, y en algunos casos, ya no es ni literal...

La llamada "Grulla Curtida" o Bao He no es otra técnica más que el famoso "Golpe a la sien con la mano en pico de grulla"



¡Puños Cargar y Tapar! ¡Letra Diez! ¡Ola de Aguaaaaaa! Y luego nos reimos de los carteles que ponen los chinos llenos de faltas de ortografía.

-chong

[chinomalo]

Vaya cacao que hay montado en el Hung Gar,si la verdad es que uno se entera de cosas que tela,yo ya sabia algunas de buenas de Bague y de Girona el autor del libro ,alumno predilecto y a puerta cerrada de Gabriel Soler,asta la cuchillada de la noche de los cuchillos largos.
El video de Siofu Rossell ya lo vi hace tiempo,se cuida bien este señor por los tiempos de crisis que hay.
Este si que es campechano y no el Rey Juan Carlos.

[Loup]

Hola, Jordi89:
Gracias por tu opinión.

Un abrazo,

Loup

[Lam-Shifu]

No sé cómo va a quedar esto como mi primer mensaje, pero en fin...

Mucha palabrería y cotilleos tipo salsa rosa.
Vamos a centrarnos en el libro.

Aquí tenéis uno de los pases en donde el autor del libro, alegremente, dice que su máximo colaborador es “Shifu Google”.
¡Así le han quedado las traducciones!
[Borrada Imagen por reclamación sobre copyright]

[khimmet]

Me lo pones “a huevo”
Ahora si que le puedo aplicar la traducción de un proverbio chino:
¡ Donde no hay, no busques ...que no encontraras !