Lian Bu Quan (练步拳)

[tianshanwarrior]

Hola,

Para los que no vieron esto en El Budoka. Original aqui:

http://elbudoka.es/Artículos-Revista-NÂ ... _1200.html

Basado en nuestra investigacion, existen dos versiones de LBQ, la primera que aparece en el libro Shao Lin Zheng Lian Bu Quan (少林正宗练步拳) publicado en Beijing en 1930, el cual muestra la rutina con fotografias y que se publico con dibujos en la Revista de Artes Nacionales (Guoshu Zhou Kan) en 1934. La segunda version la cual es diferente de la anterior se enseno alos comandos chinos en Changsha y Baoding antes y durante la Segunda Guerra mundial.

Un par de detalles que se nos escaparon en el articulo, es que las unidades moviles de ataque tomaban sus provisiones directamente del enemigo. Su armamento era ligero; daga, pistola, granadas. La rutina de Lian Bu Quan que se enseno a estas unidades tambien incluia practicarla con una daga, algo que no hemos visto en la version "civil" de la misma.

Un saludo

"Lian Bu Quan: El Método de los Comandos Chinos
Por: Dennis Rovere
Traducido por William R. Acevedo L.
VERSION FINAL: SEPTIEMBRE 05, 2011


Introducción
Los años anteriores a la Segunda Guerra Mundial son considerados los años más obscuros para los soldados del ejército chino. Su país estaba fraccionado y en guerra civil, pobremente equipados y enfrentando la agresión del ejército japonés el cual contaba con armas modernas y suficientes provisiones. Debido a la falta de equipo moderno, los soldados chinos debieron recurrir con frecuencia al uso de las armas de sus antepasados: sables, lanzas y hasta sus manos vacías.
Para neutralizar la superioridad de las fuerzas niponas, el ejército chino adoptó una estrategia de atacar-retirarse y el uso de unidades comando, las cuales podían operar sin ninguna ayuda detrás de las líneas enemigas. Aunque estas unidades, entrenadas en bases como las de Changsha (provincia de Hunan) y Baoding (provincia de Hebei) se les denomina “comandos” en español, su designación en chino es algo diferente. En chino se les denomina con tres caracteres “You Ji Dui” (游擊隊) cuya traducción literal es “unidades móviles de ataque”.

Según el libro Manual de Guerra de Guerrillas escrito por Ming Fan, publicado durante la Segunda Guerra Mundial (c.a. 1940), las unidades móviles de ataque llevan una connotación de acción agresiva y proactiva. Según Ming Fan y otros autores de la época, “You” define el “dónde” mientras que “Ji” define el “quién”. Así, el término infiere que estos soldados tenían objetivos específicos (el “dónde”) y enemigos específicos (el “quién”). Las unidades móviles de ataque no se utilizaron en tareas de combate general (como en la retaguardia o como fuerzas de seguridad) o en aéreas libres de fuerzas enemigas. Su misión de combate era muy específica y enfatizaba operaciones de larga duración detrás de las líneas enemigas.

Atacando los campamentos enemigos y sus líneas de suministro, las unidades móviles de ataque se retiraban rápidamente, evitando enfrentamientos frontales con el enemigo. Armados ligeramente (las armas preferidas fueron el cuchillo de combate, pistola y granadas de mano usadas en ataques nocturnos), estos hombres y mujeres debieron “agarrar el cinturón” del enemigo para poder ser efectivos. Este requerimiento de combate cercano requirió que las tropas entrenaran en un método de lucha sin armas/mínimo armamento, superior al de las fuerzas enemigas. Este sistema debía ser fácil de aprender, simple de aplicar y efectivo en encuentros de vida o muerte. El sistema principal utilizado por estas unidades comando fue basado en el Boxeo de Pasos Continuos (Lian Bu Quan, 連步拳)."

[Loup]

Hola,William,
Ya lo había leído en El Budoka, pero es de agradecer tu voluntad de difundir tus conocimientos sobre las AA.MM.chinas en el Foro Hispagimnasios.

Un abrazo,

Loup