Viaje a China

[wei sent]

Hola a todos,escribo esto porque por fin he hecho uno de mis sueños realidad, viajar a China!!, la verdad que esto del idioma un poco caótico, ya que de ingles poco hablan y servidor tampoco, llevo escritas las frases en chino mandarín y tradicional y aun así con el taxista parecíamos cavernícolas intentando comunicarnos con señas jejeje, estoy en Guandong y mañana me voy a Foshan al templo Zu Miao y al museo de dos grandes de allí, Huo YuanJia e Ip man, quemaré la cámara allí de tanto grabar y de hacer fotos. De allí me piro a las cataratas Detian, a hangzhou y a Pekin, en total 17 días, no lo digo por haceros los dientes largos sino porque estoy mas ilusionado que un niño con zapatos nuevos, y quería compartir esta ilusión con todo el mundo.

Saludos y Gracias

[aforismo]

Pasatelo muy bien, y en Pekin si que "vas a flipar" porque hay los taxistas ni se pararan, pero el metro es muy facil.

Una vez me subi a un taxi sin que me viera y el taxista se bajo.... no me movi hasta que no me llevo al hotel

Si puedes, ves a una Opera de Peking china china y veras artistas marciales buenos y el ambiente es muy original.

En Japón hablando japo te entienden, pero en china, es imposible jajaja, pero es muy divertido.

Salu2

[Javi M.]

no lo digo por haceros los dientes largos sino porque estoy mas ilusionado que un niño con zapatos nuevos, y quería compartir esta ilusión con todo el mundo.

No nos pones los dientes largos, tranquilo...

Pasatelo muy bien, y en Pekin si que "vas a flipar" porque hay los taxistas ni se pararan, pero el metro es muy facil.

Depende de las zonas, y la hora. Por el centro y de dia es fácil, por la periferia y por la noche es más complicado...

En Japón hablando japo te entienden, pero en china, es imposible jajaja, pero es muy divertido.

En china, si hablas chino claro que te entienden... es más dificil si hablas calquier otro idioma.

Hola a todos,escribo esto porque por fin he hecho uno de mis sueños realidad, viajar a China!!

Me alegro de que estés allí, aprovecha a tope que nunca se sabe cuando va a poder volver uno... yo estoy deseando volver.

Suerte

[chongwang]

llevo escritas las frases en chino mandarín y tradicional

¿en mandarín y tradicional? hm.... ¿no será más bien en simplificado y tradicional?

me voy a Foshan al templo Zu Miao y al museo de dos grandes de allí, Huo YuanJia e Ip man

¡No es Huo Yuanjia, es Wong Fei-Hong!

Si puedes, ves a una Opera de Peking china china y veras artistas marciales buenos

¿artistas marciales buenos en la ópera? Yo creo más bien verás expertos en ópera buenos

En Japón hablando japo te entienden, pero en china, es imposible

poco te van a entender en China hablando "japo".... pero hablando chino sí que te entienden

-chong

[wei sent]

Jopeta chongwang nos has apañado a todos!!! jejeje, yo te doy la razón en la correción que me has hecho y eso que sabia que era wong fei hung el otro gran maestro, pero bueno todos nos equivocamos, jejeje...., ya me hecho una foto con ellos en el templo Zumiao, ya las colgaré cuando vuelva.

Saludos

[aforismo]

Si puedes, ves a una Opera de Peking china china y veras artistas marciales buenos

¿artistas marciales buenos en la ópera? Yo creo más bien verás expertos en ópera buenos

Hola chongwang, te puedo garantizar que la Opera que vi yo, me sorprendió la calidad de los artistas marciales, ¿has estado en todas las muchas Operas que se hacen en Pekin?¿?

Un ejemplo de artistas marciales que vienen de la Opera, Jackie Chan, Samo Hung, Yuen Biao, etc

En Japón hablando japo te entienden, pero en china, es imposible

poco te van a entender en China hablando "japo".... pero hablando chino sí que te entienden

-chong

Disculpa, en china por mucho que intentes hablar chino, es muy difícil que te entiendan. Mejor así?¿?

Hola Javi M. mi experiencia en Pekin con los taxis fue otra (hace un año), me costo mucho conseguir taxis ya sea en el centro o no, y a cualquier hora o en paradas de taxis, incluso me decían que no, sin indicarles la dirección y acto seguido se subia otra persona (china) y lo atendían.

Estuve en 7 ciudades chinas y solo tuve problemas con los taxis de Pekin.
No fue algo aislado.

Otra cosa es que quieras coger un taxi con taxímetro y que te digan un precio pactado, pero yo no me dejo timar.

En China si no hablas chino pero te has aprendido una serie de frases/palabras, es muy difícil comunicarse, ten en cuenta que una silaba puede tener para ellos 4 significados diferentes y depende de la tonalidad, etc.
A parte son más cerrados para intentar comprender.

He asistido a 3 bodas chinas, he sido el padrino de una de ellas y tengo un ahijado chino (“soy padrino chino”) y si les dices que haces wing tsun, no te entienden a la primera, lo tienes que decir como suena exactamente para ellos.

Sin embargo con que te aprendas 50 palabras/frases en japonés y te vayas a Japón, con eso te puedes mover por todas partes sin usar el ingles.


Wei sent pásatelo muy bien, ya nos contaras..

[aforismo]

chongwang, te puedo garantizar que la Opera que vi yo, me sorprendió la calidad de los artistas marciales, ¿has estado en todas las muchas Operas que se hacen en Pekin?¿?

Un ejemplo de artistas marciales que vienen de la Opera, Jackie Chan, Samo Hung, Yuen Biao, etc

[Squall19]

Yo siempre he tenido ganas de visitar china, principalmente la muralla. Pero la verdad desconozco muchas cosas del lugar y cultura comparado con muchos foreros que han tenido la oportunidad de visitar ducho lugar.
¿Te ha salido muy caro el viaje, estancia, comidas, etc? Te agradecería si me pudieras informar, por si en un futuro puedo viajar allá (por falta de ganas no es).

Saludos y gracias.

[Maestro Xin Bao Luo]

Disculpa, en china por mucho que intentes hablar chino, es muy difícil que te entiendan. Mejor así?¿?

entre 3 y 6 meses de estudio medianamente serio es suficiente para entederse en cosas muy básicas. Ahora, la pronunciación y la estructura de las frases (esto es super importante, casi más que la pronunciación) tiene que ser medianamente correcta (que no perfecta). Hablo en un contexto de inmersión lingüística, que es lo que le pasa a la mayoría de occidentales por estas tierras.

Hola Javi M. mi experiencia en Pekin con los taxis fue otra (hace un año), me costo mucho conseguir taxis ya sea en el centro o no, y a cualquier hora o en paradas de taxis, incluso me decían que no, sin indicarles la dirección y acto seguido se subia otra persona (china) y lo atendían.

Javi, si no recuerdo mal tuvimos una experiencia similar la primera noche que llegamos a Beijing, que no nos quería coger. De todas formas de eso ya ha llovido mucho y no sé cómo estará el asunto. Aunque no me extrañaría un pelo: laowai = incomunicación, pasar de él como acción prioritaria.

Estuve en 7 ciudades chinas y solo tuve problemas con los taxis de Pekin.
No fue algo aislado.

en todo caso sí sería algo aislado, si solo te ocurrió en Beijing

En China si no hablas chino pero te has aprendido una serie de frases/palabras, es muy difícil comunicarse, ten en cuenta que una silaba puede tener para ellos 4 significados diferentes y depende de la tonalidad, etc.

Aprenderse cuatro palabras o cuatro frases no funciona en ningún idioma del mundo. De todas formas, si me permites un ligero apunte: no es que una sílaba tenga 4 significados diferentes, sino que existen multitud de homófonos. De todas formas, es muy raro que se usen sílabas sueltas, sino en combianción, por lo que el margen de equivocación es bastante reducido (teniendo siempre en cuenta que la pronunciación sea más o menos correcta).

A parte son más cerrados para intentar comprender.

En este sentido yo tengo experiencias encontradas. No obstate sí que es verdad que por su propia indiosincrasia y la naturaleza de la lengua china es difícil improvisar y hacerse entender.

he asistido a 3 bodas chinas, he sido el padrino de una de ellas...

Pues te habrán puesto hasta las cejas de cazalla de arroz (al menos es la función que el padrino tiene por aquí: los novios están obligados a beber en cada brindis, función que pasa al padrino para que los novios puedan terminar la fiesta de pie. Eso sí, el padrino acaba dobladisimo...)

y si les dices que haces wing tsun, no te entienden a la primera, lo tienes que decir como suena exactamente para ellos.

Si a gente que habla mandarín les dices "wing tsun" no te va a entender, ya que es cantonés.
Si les dices yong Chun (mandarín) también va a costar un poco.
Pero si le dices el nombre completo (y correcto), Yong Chun Quan, dudo mucho que no te entiendan, más aún del tirón cinematográfico que ha tenido últimamente.

Un saludo!

[kennet]

Hay hay maestro xin...puntualizando...eeejeje

el dia menos pensado te hago esa visita q a mi pesar dije q no...haber si aprendo algo de aamm..aunque solo sean los nombres.

un saludo amigo, best regards.

[Toni]

Wei Sent!! Pásatelo de lujo! Yo volví de allí el 16 con una pena muy grande Si te vas a mover por el interior te recomiendo la provincia de Guangxi, concretamente los pueblos de Guilin y Xingpin. Para mí sin duda lo mejor del viaje.

Un saludo!