En las artes marciales japonesas se emplea con frecuencia SEIZA, pero... ¿es realmente la forma tradicional de sentarse en Japón? En este artículo encontramos una respuesta.
¿ES seiza realmente la forma tradicional de sentarse de los japoneses? por Juju Kurihara
¿Qué os parece a vosotros?
¿Es seiza la forma tradicional de sentarse en Japón?
Moderadores: moderador suplente, admin
Re: ¿Es seiza la forma tradicional de sentarse en Japón?
¡La verdad es que ni se me ocurrió mirar si ya había una traducción! Simplemente me llegó en inglés, me gustó y lo traduje. Bueno, pienso que no está de más que haya una segunda traducción si llega a más gente. Y he apendido mucho traduciéndolo 
Re: ¿Es seiza la forma tradicional de sentarse en Japón?
no te preocupes. simplemente me ha hecho gracia. 
esa página tiene artículos muy buenos y muy curiosos.
ya he traducido y publicado varios de ellos en mi blog ultimamente.
un saludo!
esa página tiene artículos muy buenos y muy curiosos.
ya he traducido y publicado varios de ellos en mi blog ultimamente.
un saludo!
Re: ¿Es seiza la forma tradicional de sentarse en Japón?
Conocía varias de las posiciones mencionadas en el texto pero no su "normalizació", ni que seiza fuera algo tan moderno. Sí me imaginaba que sería algo para momentos muy formales, porque dudo que aguanten mucho ni los 100% nipones jaja (me viene a la mente un capítulo de Shin Chan... yayaya... que estaban en una ceremonia tradicional de funeral y todo el mundo estaba sufriendo en silencio los calambres y los pies dormidos por pasar 40 minutos en seiza jajaja).
Recuerdo que en Aikido era de las que más aguantaba, pero bueno, también era la más joven jajaja
Gracias por el texto!
Recuerdo que en Aikido era de las que más aguantaba, pero bueno, también era la más joven jajaja
Gracias por el texto!