Bueno va, que me dan como penita.
Aquí les pongo la traducsión que me hiso una amiga mexicanita ella:
Ya chole chango chilango - ya “basta” chico df mexicano
que chafa chamba te chutas - que trabajo más malo tienes
No checa andar de tacuche – no me concuerda que andes de traje
y chale con la charola. – y calmate/tranquilizate con tu placa
Tan choncho como una chinche – tan gordo como una chinche
mas chueco que la fayuca – mas corrupto que la mercancía ilegal
con fusca y con cachiporra – con pistola y con tolete
te paso andar de guarura. – te reconozco mas como guardaespaldas
Mejor yo me hecho una chela – mejor me tomo una cerveza
y chance enchufo una chava – y con suerte ligo a una chica
chambiando de chafirete – trabajando de chofer de pecera (furgonetas como autobuses pero mas pequeñas)
me sobra chupe y pachanga. – me sobra bebida y fiesta
Si choco saco chipote – si tengo un accidente de coche me sale un chichón/golpe
la chota no es muy molacha - la patrulla no es muy mala
chiveando a los que machucan - mareando de palabra a los q’se accidentan
se va a morder su talacha. – va y muerde su trabajo (referencia a que su trabajo es buscar mordida)
De noche caigo al congal – de noche voy al antro de cuarta de variedad
no manches dice la changa – no jodas dice la chica
al choro del teporocho – a los cuentos de borrachito
enchifla pasa la pacha. - Toma y pasa la botella (Pacha pequeña botella para llevar bebida alcohólica)
PACHUCOS CHOLOS Y CHUNDOS, - (Pachuco - hombres de los 40 como catrines, Cholos-hombres nacidos en el sur de EUA, Chundos hombres indigentes)
CHINCHINFLAS Y MALAFACHAS - Malafachas hombres mal arreglados
ACA LOS CHOMPIRAS RIFAN - aca los ladrones se la juegan
Y BAILAN TIBIRI TABARA. - Y bailan a toda madre (de pelos)
CORO
Mi ñero mata la bacha – mi amigo se acaba el porro
y canta la cucaracha – y canta la cucaracha
su choya vive de chochos – su mujer vive de pastillas
de chemo, chupe y garnachas. –(gasolina o solventes inhalados en una estopa) bebidas y (sopes, quesadillas, pambazos, ya sabes: garnachas)
CORO
Transando de arriba abajo – transando (viendole la cara a otros)
ahi va la chilanga banda – ahi va la gente del df
chinchin si me la recuerdan – chinga tu madre si me recuerdas a mi madre
carcacha y se les retacha. – en una carrucho se les regresa (Dicho mexicano como decir, un dos por tres, todo lo que digas será al revés)
