Hola, Sajite,
¿dios para cuando una adaptación siguiendo la línea de Barry Smith y siendo fiel a las novelas? ¿es tanto pedir?
Pues sí: mucho pedir. Te contaré unas cuantas anécdotas en torno a
Conan el Bárbaro (
Conan the Barbarian, 1982). El productor Edward R. Pressman (
American Psycho, 2000) se fijó en Schwarzenegger (
Terminator, 1984) para el papel de Conan, y solicitó al dibujante Roy Thomas que esbozase un guión adaptado al ex-campeón mundial de Culturismo. Su libreto no terminó de convecer al ejecutivo, que contactó con Oliver Stone (
JFK, 1991) para corregir las carencias del escrito del guionista de cómics. Pero Stone abusó demasiado de referencias fantásticas y violencia gratuita, por lo que fue necesario el concurso del director del filme, John Millius (
Amanecer rojo,
Red Dawn, 1984) para depurar la redacción final del guión.
Lo paradójico es que Stone y Millius desconocían por completo la obra de Robert E. Howard. Ni siquiera habían leído los cómics que habían adaptado las aventuras de Conan al
Noveno Arte. Se inspiraron básicamente en las portadas que el ilustrador Frank Frazetta, asiduo a la hora de retratar al cimmerio en las portadas de los libros y cómics.
Como ves... la ignorancia es atrevida...